宫泽贤治短篇作品选（日汉对照.精装有声版）

页数:0

价格:32.30元

isbn号码:9787562854043

图书标签:童话日汉对照日本文学精选集外国文学

用户评价

当时买这本书主要是冲着日汉对照买的，因为题材的缘故，莫名比我另外几本日汉对照有意思有记忆点。但是日本的童话果然一如既往的让我摸不着头脑，好像大家习惯在一个故事里塞好多深浅不一的道理，割裂情节又造成意想不到的翻转……反正看故事的时候我挺懵的，不过故事嘛，瑰丽的氛围＞严密的逻辑。 ps:后面强行故事解说其实有点多余……又不是应试考试的阅读理解。为了拼成一段话感觉还有点强词夺理呢。 pps:适合初学日语或者培养兴趣的人群。想要了解宫泽贤治或其作品的人看这个可能没什么收获。

第一篇不输给雨给我一种很熟悉的感觉 但是每篇后边的“名家赏析”看得我想骂人 内容很ok四星仅针对奇怪的赏析

当时买这本书主要是冲着日汉对照买的，因为题材的缘故，莫名比我另外几本日汉对照有意思有记忆点。但是日本的童话果然一如既往的让我摸不着头脑，好像大家习惯在一个故事里塞好多深浅不一的道理，割裂情节又造成意想不到的翻转……反正看故事的时候我挺懵的，不过故事嘛，瑰丽的氛围＞严密的逻辑。 ps:后面强行故事解说其实有点多余……又不是应试考试的阅读理解。为了拼成一段话感觉还有点强词夺理呢。 pps:适合初学日语或者培养兴趣的人群。想要了解宫泽贤治或其作品的人看这个可能没什么收获。

字如其人，很清澈很透亮。只是每篇之后的作品赏析是什么鬼？童话不就应该是让想象飞扬的吗？用固定的理解套路框住作品，大可不必。

作家是好的，但是翻译简直难以入目，完全丧失了作品的美感，没有文采