发表于2025-03-22
宫泽贤治短篇作品选(日汉对照.精装有声版) 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 童话 日汉对照 日本 文学 精选集 外国文学
当时买这本书主要是冲着日汉对照买的,因为题材的缘故,莫名比我另外几本日汉对照有意思有记忆点。但是日本的童话果然一如既往的让我摸不着头脑,好像大家习惯在一个故事里塞好多深浅不一的道理,割裂情节又造成意想不到的翻转……反正看故事的时候我挺懵的,不过故事嘛,瑰丽的氛围>严密的逻辑。 ps:后面强行故事解说其实有点多余……又不是应试考试的阅读理解。为了拼成一段话感觉还有点强词夺理呢。 pps:适合初学日语或者培养兴趣的人群。想要了解宫泽贤治或其作品的人看这个可能没什么收获。
评分作家是好的,但是翻译简直难以入目,完全丧失了作品的美感,没有文采
评分字如其人,很清澈很透亮。只是每篇之后的作品赏析是什么鬼?童话不就应该是让想象飞扬的吗?用固定的理解套路框住作品,大可不必。
评分短小的册子 译者赏析确实多余。要求多多的餐馆 印象深刻。橡子与山猫 适合改编成剧。
评分当时买这本书主要是冲着日汉对照买的,因为题材的缘故,莫名比我另外几本日汉对照有意思有记忆点。但是日本的童话果然一如既往的让我摸不着头脑,好像大家习惯在一个故事里塞好多深浅不一的道理,割裂情节又造成意想不到的翻转……反正看故事的时候我挺懵的,不过故事嘛,瑰丽的氛围>严密的逻辑。 ps:后面强行故事解说其实有点多余……又不是应试考试的阅读理解。为了拼成一段话感觉还有点强词夺理呢。 pps:适合初学日语或者培养兴趣的人群。想要了解宫泽贤治或其作品的人看这个可能没什么收获。
宫泽贤治短篇作品选(日汉对照.精装有声版) 2025 pdf epub mobi 电子书