日本语能力考试3级语法练习篇

出版者:华东理工大学出版社

作者:刘文照//海老原博

页数:170

出版时间:2008-5

价格:18.50元

装帧:平装

isbn号码:9787562822851

具体描述

《日本语能力考试3级语法练习篇》中绝大部分的例句都最大可能地接近真题难度，其中少量练习题的句子比较难，这是编者特意设计的，目的是为了“浅近相宜”。

用户评价

这本书的排版简直是一场灾难，我拿到手的时候，心里就咯噔一下。字体大小不一，有的地方密密麻麻挤在一起，简直是考眼力，而不是考日语。更别提那些例句了，很多都显得非常生硬和不自然，完全不像日本人日常会说的话。我花了不少时间去揣摩这些例句背后的“逻辑”，结果发现很多时候，那逻辑根本就不存在，纯粹是为了把某个语法点硬塞进去而创造出来的“半成品”。比如那个表示“推测”的句型，书里给出的情境和实际生活中大家常用的表达方式相去甚远，导致我练习的时候总有一种“我在背说明书而不是学语言”的错位感。而且，练习题后面的解析部分，简直是敷衍了事，很多时候只是简单地重复了语法规则，对于为什么选择这个选项而不是另一个选项，缺乏深入的剖析。对于我这种希望吃透每一个细微差别的学习者来说，这本书提供的帮助非常有限，更像是一本未经仔细校对的初稿，而不是一本正规出版的备考用书。我不得不另外找参考资料来弥补这些遗漏的、或者说解释不清楚的地方，大大延长了我的学习时间。

购买这本书的初衷是想找一本能帮助我渡过 N3 “瓶颈期”的利器，但很遗憾，它提供的“帮助”更像是一种精神上的折磨。语言学习的乐趣在于发现和掌握那些微妙的表达，但这本书的语言风格极其枯燥乏味，充满了教科书式的教条。即便是那些所谓的“趣味小贴士”或者“文化注解”，也写得干巴巴的，缺乏能让人眼前一亮的文化洞察力。举个例子，它解释某个助词用法时，引用的例子完全是那种“我吃苹果，你喝水”式的最基础范例，完全没有触及到 N3 级别学习者真正需要掌握的那些复杂的、社会化的语言场景。我希望它能提供一些当代日本社会中真实的语料片段，哪怕只是截取自网络论坛或者流行杂志的片段也好，那样至少能让我感受到自己正在学习的语言是“活的”。但这本书里的所有语言样本，都像是从上个世纪的录音带里抄录下来的，冰冷、过时，让人提不起学习的兴趣。

我非常看重学习材料的“系统性”，而这一点，恰恰是这本书最欠缺的。它似乎是按照五十音图的顺序简单粗暴地把N3级别的语法点堆砌起来，完全没有根据它们之间的内在逻辑关系进行组织。比如，表示“原因、理由”的几种不同说法，它们之间的细微差别，以及使用场合的敬语等级差异，这本书的处理方式是把它们分散在好几个章节里，中间隔着一些毫不相关的语法点。这种零散的教学结构，使得学习者的大脑难以建立起有效的知识网络。每次学习一个新的“理由”表达时，我都要花大量时间翻回去重新比对之前学过的表达，耗费了大量的认知资源去“连接点”，而不是去“理解点”。一个好的语法书，应该能清晰地展示出这些相似语法的“谱系图”，指出它们的共同点和分界线。而这本书，除了罗列规则，对这种构建系统知识架构的工作是完全不作为的。对于追求效率和深度理解的学习者来说，这简直是效率的扼杀者。

说实话，这本书的“练习”部分，让我产生了强烈的“被愚弄”的感觉。它号称是“语法练习篇”，但大部分时间里，它更像是一个语法点罗列清单的拙劣模仿者。问题设置上，缺乏层次感，从头到尾都是一个难度级别，完全没有考虑到学习者从基础巩固到复杂应用渐进式的学习曲线。你很快就会发现，前几章做对的题型，到后面依然是以几乎一模一样的形式出现，只是把名词换了几个，这对于提高我的实际运用能力几乎没有帮助。我需要的不是机械地重复我已经知道的知识点，而是希望能够看到那些容易混淆的语法点是如何在不同语境下产生微妙变化的。这本书没有提供任何场景化的练习，所有句子都像是在真空里漂浮的孤立单位。当我合上书本，试图用这些“练习”中学到的东西去理解一段日剧对话或者一篇新闻报道时，我立刻傻眼了——我学到的东西根本无法有效地迁移应用。这与其说是练习册，不如说是一本让你自我感觉“我好像会了”的安慰剂。

从装帧和印刷质量来看，这本书的成本控制似乎做得太过火了。纸张非常薄，稍微用力一点就容易撕裂，而且油墨的清晰度很差，尤其是在打印那些包含假名和汉字的复杂结构时，经常出现边缘模糊不清的情况，这对于需要精确辨别细微差别的语法学习来说，是致命的缺陷。更不用提它的“便携性”了，虽然是平装本，但内容密度太大，导致整本书拿在手里感觉比实际厚度要沉重得多，这使得它不适合随身携带，进行碎片时间的复习。我期待的是一本可以随时拿出来翻阅、随时能在咖啡馆里高效利用的工具书，但这本书的物理属性决定了它更适合被“供奉”在书架上，偶尔查阅，而非高强度地“使用”。一个好的学习工具，必须在内容和载体之间找到平衡点，而这本书在载体上就已经率先败下阵来，让我的学习体验大打折扣。