威尼斯商人

威尼斯商人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:聯經出版事業股份有限公司
作者:
出品人:
页数:0
译者:彭镜禧
出版时间:2006-10-01
价格:112.00元
装帧:
isbn号码:9789570830507
丛书系列:國科會經典譯注計畫
图书标签:
  • 莎士比亚
  • 戏剧
  • (戏剧影视)
  • 英国文学
  • shakespeare
  • @台版
  • 莎士比亚
  • 经典小说
  • 戏剧
  • 外国文学
  • 威尼斯
  • 商战
  • 人性
  • 爱情
  • 复仇
  • 命运
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《威尼斯商人》是莎士比亞頗受歡迎的一齣戲。它的內容備受爭議,其中最受矚目的是劇作家的立場︰到底這齣戲是反猶太人,還是揭露基督教徒的偽善?除了種族與宗教的問題值得深思外,我們還看到了童話般的愛情、婚姻與友愛的衝突、冷血的殺人算計……。這些情節透過莎翁的巧妙安排和生花妙筆,成為一齣精彩動人的好戲,歷久彌新。

本書特色

本書為國家科學委員會經典譯注計畫之一。

譯者簡介

彭鏡禧

臺灣新竹縣人,國立臺灣大學外文系學士及碩士、密西根大學比較文學博士。曾在耶魯大學、牛津大學、芝加哥大學研修。曾任維吉尼亞大學客座教授、中華民國比較文學學會理事長、臺灣大學外文系主任、戲劇系主任、文學院院長。現為該兩系教授,並兼中華戲劇學會理事長。

近年出版莎士比亞相關作品包括《細說莎士比亞:論文集》(臺北:國立臺灣大學出版中心,2004)、《哈姆雷》(臺北:聯經,2001)、《發現莎士比亞:臺灣莎學論述選集》(臺北:貓頭鷹;2000,2004)。

威尼斯的回响:一座城,一场审判,一群人 威尼斯,这座因水而生的城市,总是弥漫着一种独特的韵味。它既是繁华的商业中心,也是古老文化的摇篮;它既有热情似火的仲夏夜,也有阴郁深沉的月光下。然而,在这座光影交错的城市深处,隐藏着一个关于债务、友情、爱情与审判的故事,它像一道古老的钟声,在岁月的长河中不断回响,叩击着人们的心灵。 故事从一位年轻的富商安东尼奥开始。他慷慨大方,是威尼斯最受人尊敬的商人之一。然而,他的财富虽然丰厚,却常常被他投入到茫茫大海上,一船又一船的货物,承载着他的希望与辛劳,也承载着他的不安。他拥有令人羡慕的地位,朋友如云,但他内心深处,却似乎总有一丝难以言喻的忧郁,一种对现实世界难以彻底融入的疏离感。他的人生,宛如一条行驶在广阔海洋上的商船,虽然满载而归,却也时刻警惕着风浪的侵袭。 就在安东尼奥的沉思中,他的挚友巴萨尼奥,一位出身名门却挥霍无度的贵族子弟,急切地需要一笔巨款。他心仪已久的鲍西亚,一位在贝尔蒙特拥有巨额财富和绝世美貌的女子,吸引着他全部的目光。然而,要赢得鲍西亚的芳心,并非易事。她的父亲生前留下了一个神秘的遗嘱:任何追求者,必须通过一个古老的试金盒游戏来证明自己的智慧和品德,才能赢得她的手。巴萨尼奥,这位风流倜傥的年轻人,虽然满腔热血,却苦于囊中羞涩,无法支付前往贝尔蒙特的旅费,更无力承担求婚所需要的排场。 绝望之下,巴萨尼奥找到了安东尼奥。安东尼奥虽然因为商船远航而暂时缺少流动资金,但他对挚友的情谊,却比任何金银都来得珍贵。他毫不犹豫地答应帮助巴萨尼奥。然而,当安东尼奥的助手们搜遍他的钱箱,却发现他手中拮据,无法立刻拿出巴萨尼奥所需要的数额。 这时,一个不起眼的身影出现在了故事的舞台中央——夏洛克。他是一位犹太放贷人,在威尼斯经营着放贷生意。他常常因为自己的犹太身份而受到威尼斯人的歧视和侮辱,心中积压着怨恨。他冷酷、精明,将金钱视为一切,而安东尼奥,这位慷慨的基督教商人,更是他眼中傲慢的代表。安东尼奥曾多次公开嘲笑夏洛克的放贷方式,甚至当众侮辱过他。因此,夏洛克对安东尼奥怀有一种刻骨铭心的仇恨。 尽管如此,夏洛克还是答应了安东尼奥的请求,为巴萨尼奥提供贷款。但他提出了一个令人震惊的条件:如果安东尼奥无法在约定的时间内还清款项,他将从安东尼奥身上割下一磅的肉。这个条件,在当时的威尼斯,显得如此残酷和不合情理。它不仅仅是一笔经济上的约定,更像是一种心理上的较量,一种对安东尼奥尊严和生命的极端威胁。 安东尼奥,出于对挚友的信任,也出于一种莫名的自信,他坚信自己的商船会及时返回,足以偿还这笔贷款。他带着一种近乎鲁莽的乐观,接受了夏洛克的条件。他没有预见到,命运的巨轮,即将以一种他始料未及的方式转动。 与此同时,在贝尔蒙特,鲍西亚也在焦急地等待着。她并非一个被动的待嫁女子,她聪明、机智,拥有一颗独立思考的心。她深爱着巴萨尼奥,但她也明白,婚姻需要更多的考验。她静静地遵守着父亲的遗嘱,等待着那个能够解开谜题、赢得自己的人。在她身边,还有她的侍女内丽莎,两人一同分享着对爱情的憧憬和对未来的期待。 故事的主线,就这样在威尼斯和贝尔蒙特之间展开。安东尼奥的商船,如同命运的沙漏,时间一分一秒地流逝。然而,厄运却悄然降临。海上的风暴,突如其来的海盗袭击,让安东尼奥的商船损失惨重,无一幸免。安东尼奥面临着倾家荡产的绝境,而他与夏洛克的契约,也逼近了兑现的期限。 当债权到期,安东尼奥无力偿还,夏洛克毫不犹豫地将他告上了威尼斯最高法庭。整个威尼斯,都为安东尼奥的命运而担忧。人们无法想象,一向受人尊敬的安东尼奥,竟然会落得如此悲惨的境地。而夏洛克,则在这场审判中,显得格外冷酷和坚决。他不再是为了钱,而是为了报复,为了证明他作为被压迫者的愤怒和力量。他坚持要求法院按照契约执行,割下安东尼奥的一磅肉。 就在这危急关头,鲍西亚挺身而出。她女扮男装,化身为一位年轻而博学的律师,来到了威尼斯的法庭。她以其过人的智慧和精妙的辩论技巧,试图在法律的框架内,挽救安东尼奥的生命。她首先承认契约的有效性,让夏洛克得意洋洋。然而,当夏洛克准备切割安东尼奥的肉时,鲍西亚却提出了一个关键性的问题:契约中规定的是“一磅肉”,但是否规定了“一滴血”?她巧妙地指出,如果夏洛克割肉时流下一滴血,那么他就是触犯了法律,因为契约中没有允许流血的条款。 这个巧妙的辩论,让夏洛克陷入了进退两难的境地。他为了获得安东尼奥的肉,几乎丧失了所有的合法性。与此同时,鲍西亚还进一步指出,根据威尼斯法律,如果一个外国人在试图谋害一个威尼斯公民的生命时被发现,他的财产将被充公,并且他本人将受到法律的制裁。 在铁证如山、法律严惩的压力下,夏洛克不得不屈服。他的复仇计划,最终以一种意想不到的方式破灭。他不仅未能从安东尼奥身上得到任何好处,反而失去了他的财富,并且被判罚改信基督教。他的一生,充满了屈辱和痛苦,而这场审判,则成为了他命运的最终转折点。 随着审判的结束,巴萨尼奥也最终赢得了鲍西亚的手。他们回到贝尔蒙特,开始了幸福的生活。安东尼奥也终于摆脱了生命的危险,虽然他的财产遭受了巨大的损失,但他重获自由,并与挚友分享着喜悦。 然而,这场审判留下的印记,却远不止于此。它揭示了人性的复杂:有安东尼奥的慷慨与信任,有巴萨尼奥的急切与依赖,有鲍西亚的智慧与勇气,也有夏洛克的仇恨与固执。它展现了爱情的力量,友情的可贵,以及法律的公正与局限。 威尼斯的这座城市,在经历了这场惊心动魄的审判后,仿佛被赋予了更深的意义。那穿梭于狭窄水道上的贡多拉,依旧缓缓划过;那耸立于圣马可广场的钟楼,依旧指向天空;然而,在这片古老而浪漫的土地上,一个关于人性、命运和正义的故事,却永远地刻下了它的回响,成为人们心中一道永恒的风景。这座城市,不仅是商业贸易的枢纽,更是承载着无数悲欢离合、爱恨情仇的舞台,而“威尼斯商人”的故事,正是其中最为璀璨的一幕。它让我们思考,在人性的光辉与阴影交织的世界里,我们该如何坚守良知,又该如何面对审判。

作者简介

威廉·莎士比亚(1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国最伟大的剧作家和诗人,世界最杰出的大文豪。莎士比亚出生于英国沃里克都斯特拉特福镇的一个商人家庭,七岁上学,十六岁时因家境贫困而辍学。二十二岁时他离开家乡独自来到伦敦。最初在剧场里看马、做杂役,1588年前后开始创作剧本。 莎翁一生写下了不可胜数的剧本和诗歌,流传下来的有三十七部戏剧、两首长诗和一百五十四首十四行诗。他的主要成就是戏剧,被同时代的戏剧家称为“时代的灵魂”。而作为一位伟大的诗人,其十四行诗也被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。 1616年,莎翁逝世。巧合的是,他的生卒同为4月25日。

目录信息

读后感

评分

莎翁的每一个剧本都重塑了英语,给这门当时还“幼稚”的语言珍藏了无尽的宝藏。莎剧的文学价值,更不用提。所以我们不谈这个,我们说点重口味的。 譬如《威尼斯商人》反犹,反商,发法治,反自_-_由。 全剧的矛盾斗争,除了模糊的“正邪”道德判断和对人物的“诛心”以外,还...  

评分

随着套牢、接盘、救市和割肉成为时下流行词,不知道人们还能不能想起割人家肉的老祖宗,叫夏洛克的那个“吝啬鬼”。 拜混乱翻译所赐,今天有很多人搞不清夏洛克和歇洛克的区别。《威尼斯商人》里的夏洛克,放高利贷给还不上钱的安东尼奥,为了达成贷款协议——割人家一磅肉来...  

评分

Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons,subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Ch...  

评分

《威尼斯商人》一直以来都被大家称作是莎翁的四大喜剧之一,几乎剧中的所有角色都以喜剧结尾:安东尼奥的三艘商船满载而归,巴萨尼奥与鲍西娅、葛莱西安诺与尼莉莎终成眷属,就连叛离自己父亲的杰西卡也和他的恋人罗兰佐继承了夏洛克的全部财产。唯独 夏洛克,那个靠放高利...  

评分

千百年来,莎翁笔下的《威尼斯商人》被贴上了喜剧的标签。或许这部剧结束的时候,鲍西娅"选匣择婿",最终和巴萨尼奥有情人终成眷的幸福结局可喜可泣;杰西卡和罗兰挣脱宗教的束缚和枷锁,浪漫私奔的故事大快人心;亦或,安东尼奥在法官的咄咄逼人,巧言善辩的辩护后免受割肉之刑...  

用户评价

评分

这本书的文字风格如同精美的洛可可式装饰,繁复而华丽,却又不失坚实的骨架支撑。我个人尤其偏爱其中对于场景氛围的渲染,那种将异域风情与日常生活的琐碎完美融合的手法,让整个故事的背景栩栩如生,仿佛触手可及。它探讨的不仅仅是人与人之间的交易,更是人与命运之间永恒的博弈。书中那种对“谎言与真相的界限”的模糊处理,让人在阅读过程中始终保持着一种高度警惕的状态,生怕错过了任何一个暗示。高潮部分的解决方式,虽然在传统叙事中或许略显突兀,但放在全书的哲学思辨框架下,却显得无比巧妙和必要,它强调了“智慧”和“同情”在冰冷规则之上的最终胜利。读罢,心中涌起一股对生活智慧的赞叹,这本书无疑是文学殿堂中一颗璀璨的宝石,值得每一个追求深度阅读的读者细细品味和珍藏。

评分

这本讲述了人性的复杂与试探的文学作品,实在令人回味无穷。初读时,我被那种古老而又充满市井气息的氛围深深吸引,仿佛能闻到海水的咸湿和香料的味道。故事中人物之间的情感纠葛,那种基于契约和情感的拉扯,展现得淋漓尽致。特别是对“公平”和“仁慈”的探讨,在情节的跌宕起伏中不断被挑战和重新定义。作者的笔触细腻入微,即便在最紧张的对峙场景,也能捕捉到角色内心深处细微的挣扎与矛盾。我特别欣赏那些充满智慧的对话,它们不仅仅是推动情节的工具,更是对当时社会价值观的一种深刻反思。读完后,那种被情节紧紧抓住的感觉并未立刻消散,反而留下了一片广阔的思考空间,关于承诺的重量,关于法律的边界,以及人情在冰冷规则面前该如何自处。整本书的结构安排得非常巧妙,如同一个精密的钟表,每一个齿轮都严丝合缝地咬合在一起,引导着读者走向那个最终的高潮,让人拍案叫绝。

评分

我必须承认,这本书的叙事节奏把握得极其老辣,从开篇的轻松愉悦,到中段的急转直下,再到结尾的戏剧性反转,情绪的过山车让人应接不暇。最让我印象深刻的是它对于“双重标准”的无情揭露。在那个特定的历史背景下,女性的地位、财富的积累、以及个人自由的边界,都被描绘得既真实又令人心寒。作者通过巧妙的布局,让那些原本看似坚不可摧的社会规则,在关键时刻土崩瓦解,展现了人性的脆弱与光辉。这本书并非宣扬绝对的正义,而是展现了“如何在不完美的世界中寻求平衡”的艰难过程。我花了很长时间去琢磨那些关键的审判场景,那种逻辑的交锋、情感的博弈,比任何武打场面都更具震撼力。这是一部需要细细品味的佳作,每一次重读,都会发现新的细节和隐藏的讽刺意味,其深度远超初次阅读时的表面印象。

评分

读完此书,我的感受复杂到难以用三言两语概括,它像一杯陈年的烈酒,初尝辛辣,回味却悠长而醇厚。这本书最成功的地方,在于它对“异类”身份的描摹,那种被边缘化却又身处权力中心的微妙处境,让人不禁为角色的命运捏一把汗。作者构建的世界观充满了张力,不同文化背景、不同阶层的人们,如何在利益和道德的天平上做出选择,构成了全书最引人入胜的主线。我尤其关注那些看似配角的角色,他们虽然出场不多,却如同关键的调味料,为整体风味增添了不可或缺的层次感。这本书的语言风格是极其古典而又充满韵律感的,那些长句的铺陈和排比,读起来有一种咏叹调般的史诗感。它并非仅仅是一个关于商业纠纷的故事,而是一部关于偏见、救赎与自我证明的史诗,促使读者反思,我们又是如何用自己的“标签”去框定他人的世界。

评分

这本书的结构精巧得如同一个多面体的棱镜,从不同的角度折射出关于财富、情感和法律的不同光芒。我欣赏作者在处理核心冲突时所展现出的克制与爆发力的完美结合。它没有简单地将人物脸谱化,即便是被置于“反派”位置的角色,其行为逻辑也都有着深刻的社会根源和个人经历的铺垫,让人在憎恶的同时,又产生一丝难以言喻的理解。那种强烈的戏剧冲突感,是建立在对人性弱点精准把握的基础上的。读到最后,我感觉自己仿佛经历了一场深刻的道德洗礼,被推到了一个必须做出艰难抉择的境地。书中的意象运用也非常高明,比如水、契约、以及特定的服饰,都承载了超越字面意义的象征价值,极大地丰富了文本的内涵。总而言之,这是一部经得起时间考验的经典,其对人性复杂面的探索,至今仍具有强大的现实意义。

评分

我觉得还是讽刺基督徒。安东尼奥为巴萨尼奥举债并陷入麻烦,很像是跑吧美乐斯的那个梗。

评分

我觉得还是讽刺基督徒。安东尼奥为巴萨尼奥举债并陷入麻烦,很像是跑吧美乐斯的那个梗。

评分

不错

评分

剧情上来说是读过的莎剧里很有意思的一篇。讽刺了当时的很多社会现象,反犹太这点倒是挺有偏见的,不过历史背景来看无可厚非。皆大欢喜的结局也反衬了夏洛克的孤独

评分

我觉得还是讽刺基督徒。安东尼奥为巴萨尼奥举债并陷入麻烦,很像是跑吧美乐斯的那个梗。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有