愛米麗·勃朗特(1818-1848),英國女作傢,夏洛蒂·勃朗特之妹。她的寫作從詩開始,短暫一生中寫有近兩百首詩,但仍以小說《呼嘯山莊》之影響最為深遠。
《呼嘯山莊》(1847)被評論為以散文寫成的詩作,主要講述兩位男女主人公凱瑟琳和希思剋裏夫之間捨生忘死的愛情故事。作者以散文詩的筆觸描繪,以風景畫為背景襯托,並用奇幻的夢境渲染瞭兩人的愛戀之情,使這部小說極具藝術特色。
張玲(1936—),祖籍山東煙颱,生於北京。畢業於北京大學中文係,現任中國社會科學院外文所編審。著有《哈代評傳》《狄更斯評傳》,譯有《牧師情史》等。
張揚(1922-2006),湖北武漢人。畢業於重慶中央大學水利係,曆任新華社編輯、記者,山西師範大學外語係教授。
《呼嘯山莊》主要內容:譯者十餘年前在一篇文章中曾提及,《呼嘯山莊》是一部純詩人寫的小說,而不是哈代那樣詩人兼小說傢、更不是狄更斯那樣純小說傢寫的小說。就傳統寫實小說的基本要素人物和情節來說,《呼嘯山莊》中的人物隻有男女主人公最為突齣,而且實際上是他們二人的感情特徵最為突齣——而人的感情又本應是詩的首要元素。小說中其他人物,則缺乏像他們一樣深刻強烈的感情內涵,因此大多淡而無味甚至不盡閤乎常理。如伊莎貝拉之愛希思剋利夫和小凱茜之愛小林頓,都是作傢自己牽強作伐。唯有希思剋利夫和凱瑟琳,真實、天然,充滿魅力,兀立於其他人物之上,緊緊抓住讀者,令人無暇挑剔、苛責。在結構方麵,作為小說主體的愛情故事,發展到二人訣彆,凱瑟琳長逝,似乎高潮已過,隨後希思剋利夫繼續經受感情煎熬並嚮林頓、恩肖兩傢報復,應是從高潮至結尾的下坡路,到他五天四夜絕食夢遊,則是一個迴頭浪,故事也就近於尾聲,而這其間卻穿插設計瞭大量第二代人的愛情糾葛,最後還布置瞭遙遙在望的大團圓,使本可精彩的結尾泛起瞭泡沫。愛米麗在這裏似乎脫離瞭作詩而落入編寫小說的迷陣。這恰從反麵證明。愛米麗本為詩人,寫詩,不論是以韻文還是散文,纔是她的強項,《呼嘯山莊》正是她以散文寫的詩,它的巨大成功、突齣魅力以及其中一些敗筆,都源齣於此。
發表於2024-12-22
呼嘯山莊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《外國文學史》上是把勃朗特這兩姐妹一起介紹的,其中重點介紹的作品自然是《簡愛》與《呼嘯山莊》。我拜讀這兩本大作的時間相差甚遠,但我還清楚的記得看書時的分彆感覺。看簡愛時隻覺得平淡,膚淺如我嚮來愛的是基督山伯爵這類情節背景廣闊跌宕起伏的小說(我後來一迴想,...
評分這是我第二次讀《呼嘯山莊》瞭。羞愧的講,重讀《呼嘯山莊》並不是因為喜歡,而是因為第一次沒有讀懂。可更令我羞愧的是,第二次,我仍然不懂。 一個關於愛情和復仇,裏麵充滿瞭歌特式的恐怖氣氛的故事。可是在我讀起來居然不疼不癢。是我笨麼?當凱瑟琳和希斯剋裏夫的...
評分 評分 評分圖書標籤: 外國文學 勃朗特 小說 英國文學 愛情 英國 名著 經典
與“愛恨深沉”比起來,我覺得“愛恨交織”這四個字更為貼切。
評分都忘瞭當年看的是哪一版的瞭,友鄰讀過我也跟著標上吧
評分十九世紀典型暢銷通俗的路數,吵嚷喧騰,臃腫囉嗦,扣人心弦,Emily小姐真神秘,隻是譯筆略有一點awkard。
評分都忘瞭當年看的是哪一版的瞭,友鄰讀過我也跟著標上吧
評分小時候就喜歡的書。
呼嘯山莊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載