卡雷爾·恰佩剋(1890—1938),捷剋著名作傢,恰佩剋從查理大學哲學係畢業後任新聞記者並開始文學創作。他寫瞭多部揭露資本主義不閤理製度和反法西斯的作品,主要作品有劇本《機器人》、《白色病》;小說《大戰鯢魚》等。由於卡雷爾·恰佩剋在文學上的巨大成就,他擔任過捷剋筆會的主席,並與人共同建立瞭斯洛伐剋筆會。他真正為兒童寫的童話,雖然隻有幾篇,卻可稱為世界童話的精品。
正確書號10019.3124
發表於2024-12-27
鯢魚之亂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在評論內容之前,我想說說翻譯。個人覺得翻譯很用心,比較遺憾的是,看完書我纔發現這個版本是從英文譯本再轉譯的。如果從原文翻譯會更好。翻譯巧妙地模擬瞭不同人物文體的文風,惟妙惟肖。比如第五章“赫萬托船長和他的受過訓練的娃娃魚”裏麵巧妙地利用兩個海員之間的閑談來...
評分在評論內容之前,我想說說翻譯。個人覺得翻譯很用心,比較遺憾的是,看完書我纔發現這個版本是從英文譯本再轉譯的。如果從原文翻譯會更好。翻譯巧妙地模擬瞭不同人物文體的文風,惟妙惟肖。比如第五章“赫萬托船長和他的受過訓練的娃娃魚”裏麵巧妙地利用兩個海員之間的閑談來...
評分捷剋的作傢都挺有特點,這幾年倒是很少見瞭。小說寫於1936年,主要諷刺德國,意大利和日本這三個法西斯帝國,捎帶瞭美英法。題材算是科學幻想,捷剋的某個船長在東南亞航行時發現瞭一種海洋大鯢,也就是娃娃魚,它們可以在淺海生活,能夠學習人類的語言和技術,可以替人類長時...
評分在評論內容之前,我想說說翻譯。個人覺得翻譯很用心,比較遺憾的是,看完書我纔發現這個版本是從英文譯本再轉譯的。如果從原文翻譯會更好。翻譯巧妙地模擬瞭不同人物文體的文風,惟妙惟肖。比如第五章“赫萬托船長和他的受過訓練的娃娃魚”裏麵巧妙地利用兩個海員之間的閑談來...
評分一般來說,此書是一部政治諷刺小說,可是我覺得這樣理解實在過於簡單,此書完全可以進行多重分析和理解。 首先,鯢魚可以看成黑人奴隸的象徵,剛開始時黑人也被認為沒有靈魂,簡單來說“黑人不是人”,這與書中的“鯢魚到底是鯢魚”真是絕妙對句。所以鯢魚是會呼吸的工...
圖書標籤: 小說 恰佩剋 捷剋 外國文學 科幻 卡雷爾·恰佩剋 捷剋文學 文學
包羅萬象
評分十分有趣
評分想象更宏大
評分想象更宏大
評分預言瞭大量生産,大量消費的當代
鯢魚之亂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載