发表于2024-12-22
维廉.麦斯特的漫游时代 2024 pdf epub mobi 电子书
确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
评分确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
评分确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
评分确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
评分确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
图书标签: 歌德 韦伯 政治学 思想史 德意志 *北京·人民文学出版社*
读的网格本精装版
评分晚年歌德,臻入化境:“凡是就较高的意义而言被我们称之为发明和发现的一切,都是对暗中早已形成而突然闪电般发展成丰富知识的固有真理感的一次重大的完成和确认。这是正在由内在世界向外在世界发展的一种使人预感到与神相似的启示。这是肉体与精神的结合,这种结合是事物获得永恒和谐的最好的保证。”
评分读的网格本精装版
评分晚年歌德,臻入化境:“凡是就较高的意义而言被我们称之为发明和发现的一切,都是对暗中早已形成而突然闪电般发展成丰富知识的固有真理感的一次重大的完成和确认。这是正在由内在世界向外在世界发展的一种使人预感到与神相似的启示。这是肉体与精神的结合,这种结合是事物获得永恒和谐的最好的保证。”
评分读的网格本精装版
维廉.麦斯特的漫游时代 2024 pdf epub mobi 电子书