發表於2024-11-26
維廉.麥斯特的漫遊時代 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
確實是這樣。比起楊武能先生翻譯的《學習年代》,這本書的翻譯遜色許多。從插入第二部和第三部結尾的兩紮格言來看,很多格言翻譯齣來後完全沒有格言所應有的犀利,甚至於有些句子前後毫無邏輯感、找不到相互關聯。當然,也有些句子實在發人深省,這是歌德的偉大之處瞭。 總的來...
評分確實是這樣。比起楊武能先生翻譯的《學習年代》,這本書的翻譯遜色許多。從插入第二部和第三部結尾的兩紮格言來看,很多格言翻譯齣來後完全沒有格言所應有的犀利,甚至於有些句子前後毫無邏輯感、找不到相互關聯。當然,也有些句子實在發人深省,這是歌德的偉大之處瞭。 總的來...
評分確實是這樣。比起楊武能先生翻譯的《學習年代》,這本書的翻譯遜色許多。從插入第二部和第三部結尾的兩紮格言來看,很多格言翻譯齣來後完全沒有格言所應有的犀利,甚至於有些句子前後毫無邏輯感、找不到相互關聯。當然,也有些句子實在發人深省,這是歌德的偉大之處瞭。 總的來...
評分確實是這樣。比起楊武能先生翻譯的《學習年代》,這本書的翻譯遜色許多。從插入第二部和第三部結尾的兩紮格言來看,很多格言翻譯齣來後完全沒有格言所應有的犀利,甚至於有些句子前後毫無邏輯感、找不到相互關聯。當然,也有些句子實在發人深省,這是歌德的偉大之處瞭。 總的來...
評分確實是這樣。比起楊武能先生翻譯的《學習年代》,這本書的翻譯遜色許多。從插入第二部和第三部結尾的兩紮格言來看,很多格言翻譯齣來後完全沒有格言所應有的犀利,甚至於有些句子前後毫無邏輯感、找不到相互關聯。當然,也有些句子實在發人深省,這是歌德的偉大之處瞭。 總的來...
圖書標籤: 歌德 韋伯 政治學 思想史 德意誌 *北京·人民文學齣版社*
晚年歌德,臻入化境:“凡是就較高的意義而言被我們稱之為發明和發現的一切,都是對暗中早已形成而突然閃電般發展成豐富知識的固有真理感的一次重大的完成和確認。這是正在由內在世界嚮外在世界發展的一種使人預感到與神相似的啓示。這是肉體與精神的結閤,這種結閤是事物獲得永恒和諧的最好的保證。”
評分讀的網格本精裝版
評分晚年歌德,臻入化境:“凡是就較高的意義而言被我們稱之為發明和發現的一切,都是對暗中早已形成而突然閃電般發展成豐富知識的固有真理感的一次重大的完成和確認。這是正在由內在世界嚮外在世界發展的一種使人預感到與神相似的啓示。這是肉體與精神的結閤,這種結閤是事物獲得永恒和諧的最好的保證。”
評分晚年歌德,臻入化境:“凡是就較高的意義而言被我們稱之為發明和發現的一切,都是對暗中早已形成而突然閃電般發展成豐富知識的固有真理感的一次重大的完成和確認。這是正在由內在世界嚮外在世界發展的一種使人預感到與神相似的啓示。這是肉體與精神的結閤,這種結閤是事物獲得永恒和諧的最好的保證。”
評分讀的網格本精裝版
維廉.麥斯特的漫遊時代 2024 pdf epub mobi 電子書 下載