涅剋拉索夫,傑齣的俄國革命民主主義詩人.代錶作:《誰在俄羅斯能過好日子》,《嚴寒,通紅的鼻子》等.
發表於2024-09-13
誰在俄羅斯能過好日子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
每一次讀外國作傢的詩 都要感嘆一次為什麼我不會它的語言 通過譯者的工序之後 總是懷疑是不是有更重要和美麗的東西已經被過濾 我本該是作一個譯者 美麗的翻譯老師讓我懂得 不應該用自己的拙劣 破壞來自另外一個國度的美麗 唯有遠遠躲開 纔能求得內心的平靜與虔誠 敘事詩是我的...
評分每一次讀外國作傢的詩 都要感嘆一次為什麼我不會它的語言 通過譯者的工序之後 總是懷疑是不是有更重要和美麗的東西已經被過濾 我本該是作一個譯者 美麗的翻譯老師讓我懂得 不應該用自己的拙劣 破壞來自另外一個國度的美麗 唯有遠遠躲開 纔能求得內心的平靜與虔誠 敘事詩是我的...
評分每一次讀外國作傢的詩 都要感嘆一次為什麼我不會它的語言 通過譯者的工序之後 總是懷疑是不是有更重要和美麗的東西已經被過濾 我本該是作一個譯者 美麗的翻譯老師讓我懂得 不應該用自己的拙劣 破壞來自另外一個國度的美麗 唯有遠遠躲開 纔能求得內心的平靜與虔誠 敘事詩是我的...
評分每一次讀外國作傢的詩 都要感嘆一次為什麼我不會它的語言 通過譯者的工序之後 總是懷疑是不是有更重要和美麗的東西已經被過濾 我本該是作一個譯者 美麗的翻譯老師讓我懂得 不應該用自己的拙劣 破壞來自另外一個國度的美麗 唯有遠遠躲開 纔能求得內心的平靜與虔誠 敘事詩是我的...
評分每一次讀外國作傢的詩 都要感嘆一次為什麼我不會它的語言 通過譯者的工序之後 總是懷疑是不是有更重要和美麗的東西已經被過濾 我本該是作一個譯者 美麗的翻譯老師讓我懂得 不應該用自己的拙劣 破壞來自另外一個國度的美麗 唯有遠遠躲開 纔能求得內心的平靜與虔誠 敘事詩是我的...
圖書標籤: 涅剋拉索夫 蘇俄文學 詩歌 外國文學 俄國 小說 飛白 網格本
敘事詩是我的最愛 從《葉普蓋尼.奧涅金》開始 迷上每一部經典的詩體小說 優美的語言&悠長的故事 適閤我坐在有陽光的地上長久蟄伏
評分敘事詩中民族形式與民主主義的革命主題的契閤,比興,重復,比喻等純民歌技巧也能移用到社會主義“贊歌”上,但是從韆百年來受壓迫的生存經驗中磨壓齣來的最有力的反而是幽默與諷刺的敘事手段。“誰在俄羅斯能過好日子,過得快活又舒暢?”一種並不怎麼陽光的懷疑論的底層發問的方式不僅對封建農奴製,而是對一切統治模式都有抽底牌的意味。
評分非常好!通俗易懂,朗朗上口,引起我的進一步思考。
評分一本經典的書,翻譯的也非常好!
評分民間故事的架構和語調,怎麼知道這麼多故事的,沒寫完,有些地方有些離題,
誰在俄羅斯能過好日子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載