When Verne the turtle and his woodland friends wake up from their hibernation, they find a suburban neighborhood encroaching on their forest home, Verne's first instinct is to retreat into his shell and leave, but then he meets R.J., a con-artist racoon. R.J. views suburbia as a treasure trove of goodies waiting to be discovered. And since he owes a very angry bear a lot of food, the opportunity is to good to pass up -- especially if he can convince his new friends to help him! Spanish title: Invasion en las afueras Cuando la tortuga Verne y sus amigos se despiertan de su hibernacion, descubren que los humanos han construido una urbanizacion en su bosque. El primer instinto de Verne es meterse en su caparazon e irse, hasta que conoce al mapache R.J. Para R.J., la vida en los suburbios esta llena de tesoros por descubrir, y como ademas le debe un monton de comida a un oso hambriento, consigue convencer a los animales de que lo ayuden a encontrar un buen botin.