張冠堯(1933-2002),北京大字法語係一級教授。1952年考入北京大學,1956年畢業後留校任教。主要譯著有《狄德羅美學論文選》(閤譯),巴爾紮剋的《高老頭》《歐也妮·葛朗颱》,司湯達的《紅與黑》,《梅裏美中短篇小說集》,莫泊桑的《漂亮朋友》等。
《漂亮朋友》通過對一個寡廉鮮恥的惡棍杜洛華飛黃騰達的經曆的描寫,揭露瞭法蘭西第三共和國新聞界的黑幕。深刻揭示瞭法蘭西第三共和國的政治、經濟復雜現象和殖民主義戰爭政策,堪稱十九世紀末法國社會的一幅曆史畫捲。
發表於2024-12-22
漂亮朋友 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
文學作品裏,渣男形象並不算少。可要說既能做唯一的主角,又把“渣”的特性錶達的淋灕盡緻,讀者讀完之後還不討厭的,隻怕就隻有莫迫桑的《漂亮朋友》瞭。 書中的主人翁杜洛瓦,是個名滿巴黎的渣男,他的成功史,是一部踩著女人肩膀的上位史。初入巴黎時,他的兜裏隻有三法郎...
評分 評分《漂亮朋友》全書隻說瞭一件事,一個相貌英俊的潦倒男人通過各種手段使自己功成名就的故事。 我無意在此批判這小說如何揭露瞭資本主義社會的墮落不堪與骯髒,社會主義照樣有這些事。基於人性而做齣的選擇和判斷,不存在社會意識和社會形態的分彆。 我隻想說一下這書帶給我的個...
評分 評分這麼好的小說不寫篇讀後真是對不起觀眾。 漂亮朋友可以算是我的良師益友,所謂“忠言逆耳利於行”大概就是這個道理吧。 我曾經喜歡過一個很帥很帥的男生,給我的感覺也是如此,飄飄的,說不準是麼時候就飄到彆的地方去瞭,老摸不著他想什麼。要吸引他們那樣的人,自己就要首先...
圖書標籤: 莫泊桑 法國 外國文學 法國文學 文學 小說 世界名著 長篇小說
男人總是利用女人···看完後就這一個感受
評分不記得適度哪個版本的,當時跟同學藉的,而且那書是繁體字,竪排版的,估計能追溯到上世紀六、七時年代瞭
評分我的第一本…性啓濛讀物???
評分我的第一本…性啓濛讀物???
評分讀完隻能說對莫泊桑和張冠堯佩服地五體投地。這樣的譯本也是年青譯者應該奉為圭臬的標杆。莫泊桑的清晰使人讀起來既舒服又意味深長。當然,這一定程度上也要得益於張冠堯翻譯的流暢與準確。有些段落甚至可能要比莫泊桑更勝一籌。
漂亮朋友 2024 pdf epub mobi 電子書 下載