发表于2024-12-22
无界之地 2024 pdf epub mobi 电子书
摘抄:太阳普照大地,流动的云低低地漂浮,擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾,像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端,巧妙地接续不断,整体看来如此柔媚,优雅而飘逸,任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际,溶入到空气里,...
评分摘抄:太阳普照大地,流动的云低低地漂浮,擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾,像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端,巧妙地接续不断,整体看来如此柔媚,优雅而飘逸,任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际,溶入到空气里,...
评分摘抄:太阳普照大地,流动的云低低地漂浮,擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾,像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端,巧妙地接续不断,整体看来如此柔媚,优雅而飘逸,任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际,溶入到空气里,...
评分摘抄:太阳普照大地,流动的云低低地漂浮,擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾,像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端,巧妙地接续不断,整体看来如此柔媚,优雅而飘逸,任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际,溶入到空气里,...
评分摘抄:太阳普照大地,流动的云低低地漂浮,擦着较高的山顶上的岩石。空气里充满了古怪的白雾,像被冲淡的牛奶。 海岸上的线条变化多端,巧妙地接续不断,整体看来如此柔媚,优雅而飘逸,任何想用笔头将此美景记录下来的工作都是徒劳的。 柔和圆润的紫色染满天际,溶入到空气里,...
图书标签: 自然 生态文学 外国文学 美国 散文 随笔 美国文学 玛丽·奥斯汀
《少雨的土地》是一本令人敬慕的沙漠经典,改变了人们对沙漠的认识。在她的笔下,沙漠成为一种有生命、有活力的迷人风景。奥斯汀以干燥少雨、空旷贫瘠的沙漠为写作背景,创造了在美国还无人问津的“沙漠美学”。作品中除了对自然的描述和赞美之外,又多出了几许为自然辩护的激情和保护自然的理智。她把目光投向美国未开发的西部,在本书中为读者展示了一个自由的、无拘无束的前工业化的世界,这无疑吸引了成千上万渴望一种更为简朴,也更为精神化的生活的人。作家在书中向我们传递了一个信息,即现代人应当逐渐放弃以人为中心的观念,以平等的身份去接近自然,经历自然。融于自然。
詞句纍贅卻描述不出絲毫沙漠的壯美。 而那個屬於女人的沙漠,唯有紮根於心的三毛。
评分有些句子不通顺,对照英文原版看了看,发现译者把句子理解错了。译者的英语水平亟待提高
评分边读边有一丝困惑:不知道是作者遣词刻意表达跳脱,还是翻译障。抄下来都是不错的句子,密结而有实质感,读起来怎么就那么磕绊呢?沙漠是细笔描画,人的故事则是速写,两者共生,有种强劲和野性的对照,让人感到沙漠原来是极为丰富的,是贫瘠下面的多样生态压缩而成。
评分这本书其实看得我相当纠结,还相当疲惫……但我又不能说它不好或者很好也不能说是译者的中文或者英文功底有问题……于是我更纠结了OTZ……
评分有些句子不通顺,对照英文原版看了看,发现译者把句子理解错了。译者的英语水平亟待提高
无界之地 2024 pdf epub mobi 电子书