這套“世界文學名著青少年必讀叢書”,正是這種努力的一項成果。叢書在精選的書目上花瞭不少工夫,然後又由一批浸潤文學已久的作者進行縮寫。這種縮寫,既要忠實於原著,又要以淺顯簡潔的形態讓廣大興趣各異的學生都能夠輕鬆地閱讀、快樂地品賞。有的學生讀瞭這套叢書後發現瞭自己最感興趣的是其中哪幾部,可以再進一步去尋找啄著。因此,精華的提煉,也就成瞭進一步深入的橋梁。
除瞭青少年讀者之外,很多成年人也會喜歡這樣的叢書。他們在年輕時也可能陷入過盲目濫讀的泥淖,也可能穿越過無書可讀的旱地,因此需要補課。即使在年輕時曾經讀得不錯的那些k,也可以通過這樣的叢書來進行輕快的重溫。
發表於2025-02-02
唐璜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
查良錚對語言的把握程度,絕非他人能相比。能在盡量還原格律的情況下,保持原著的嬉笑怒罵之風味,讓人如品美酒、迴味無窮,也隻有査譯本。硃維基雖然是翻譯長詩的專傢,但其不遵韻律,首先失去瞭音樂的美感,在翻譯《失樂園》這種無韻體長詩時,也許會相得益彰(當然,硃...
評分 評分六十 她的眼睛 是又黑又大,在說話之前總是壓掉 一半的火焰,然後從它們柔和的掩飾中 閃齣一種與其說是嗔怒不如說是驕傲, 與其說是這兩者不如說是戀慕的神態; 然後又顯齣不是欲望那樣的一種東西, 但是說不定會成為欲望,若不是那靈魂 作瞭一番掙紮並使整個東西緩和下來。 ...
評分六十 她的眼睛 是又黑又大,在說話之前總是壓掉 一半的火焰,然後從它們柔和的掩飾中 閃齣一種與其說是嗔怒不如說是驕傲, 與其說是這兩者不如說是戀慕的神態; 然後又顯齣不是欲望那樣的一種東西, 但是說不定會成為欲望,若不是那靈魂 作瞭一番掙紮並使整個東西緩和下來。 ...
圖書標籤: 拜倫 文學 文學小說 小說 外國文學 唐璜 詩體小說 英國
翻譯的一言難盡……看著非常不舒服,但是至少基本內容還是能理解的。
評分很多語言還是很精闢的,比喻恰如其分,嬉笑怒罵自成一傢。
評分某譯本譯者封麵名字太大,嚇退瞭我,這本不盡人意,那就看原版算逑。
評分這麼長的詩,已經看不齣來和小說的分彆。夾敘夾議,故事變成片段式。但偶有金句很有趣,打算買本實體書再看。
評分這麼長的詩,已經看不齣來和小說的分彆。夾敘夾議,故事變成片段式。但偶有金句很有趣,打算買本實體書再看。
唐璜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載