发表于2024-04-27
木偶净瑠璃 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 日本文学 钱稻孙 日本 木偶净瑠璃 有吉佐和子 小说 外国文学 文化
钱稻孙译本
评分《黑衣》收在后来文洁若的有吉佐和子选集里了。这个《木偶净琉璃》是钱稻孙翻译的,后来文洁若又译了一遍。钱的版本用语更有民国范儿,但是感觉速度快了一点点。两个译本都很好。
评分语言平实,第一篇翻译的有点地方腔调?不过还可以。
评分语言平实,第一篇翻译的有点地方腔调?不过还可以。
评分钱稻孙厉害
木偶净瑠璃 2024 pdf epub mobi 电子书