本本书屋

 本本书屋 logo

英語でよむ萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

英語でよむ萬葉集
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

英語でよむ萬葉集 pdf epub mobi 著者簡介

リービ 英雄（りーび ひでお、Ian Hideo Levy, 1950年11月29日 - ）は、アメリカ閤衆國カリフォルニア州バークレー生まれの小説傢・日本文學者。本名、リービ・ヒデオ・イアン。日本語を母語とせずに日本語で創作を続けている作傢の一人。現在、法政大學國際文化學部教授。

英語でよむ萬葉集 pdf epub mobi 圖書描述

英語を母語としながら、現代日本語文學の作傢として活躍する著者が、獨自の感性で萬葉集の約50首を英訳し、エッセイを加えた。

例えば、「田児の浦ゆ うち齣でて見れば 真白にそ…」の歌。「真白に」だけならばpure whiteでいいが、驚きと畏敬がこもった「真白にそ」を錶現するため、white, pure whiteと訳した。「あをによし 奈良の京は咲く花の にほふがことく今盛りなり」という歌では、「今盛りなり」の訳語に花と同じ語源を持つflourishを選んだ。自然の美しさ、明るさを比喩に、自文化をおおらかに主張する原作の雰囲気を上手に伝えている。

英語で読むことで、萬葉集が描き齣す雄大で厳かなイメージが、より一層広がるように感じられる。

英語でよむ萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

英語でよむ萬葉集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-06

英語でよむ萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

英語でよむ萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

英語でよむ萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 英語でよむ萬葉集 電子書 的读者还喜欢


英語でよむ萬葉集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:岩波書店
作者:リービ 英雄
出品人:
頁數:217
譯者:
出版時間:2004/11
價格:0
裝幀:
isbn號碼:9784004309208
叢書系列:

圖書標籤: 日本語  文學研究  リービ英雄   

英語でよむ萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

英語でよむ萬葉集 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

作為外國人總有觸碰不到的東西。原諒リービ，加個星。

評分☆☆☆☆☆

作為外國人總有觸碰不到的東西。原諒リービ，加個星。

評分☆☆☆☆☆

作為外國人總有觸碰不到的東西。原諒リービ，加個星。

評分☆☆☆☆☆

作為外國人總有觸碰不到的東西。原諒リービ，加個星。

評分☆☆☆☆☆

作為外國人總有觸碰不到的東西。原諒リービ，加個星。

英語でよむ萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有