Letters of a German American Farmer

出版者:University Of Iowa Press

作者:Johannes Gillhoff

页数:186

译者:Trost, Richard Lorenz August

出版时间:2000-05-01

价格:USD 21.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780877457060

具体描述

Early in the twentieth century, drawing upon the hundreds of letters written to his father by students who had emigrated to northeastern Iowa from Mecklenburg, in northeastern Germany, Johannes Gillhoff created the composite character of Juernjakob Swehn: the archetype of the upright, honest mensch who personified the German immigrant, on his way to a better life through ambition and hard work. Gillhoff's farmer-hero, planting and harvesting his Iowa acres, joking with his neighbors during the snowy winters, building a church with his own hands, proved so popular with the German public that a million copies of Jurnjakob Swehn der Amerikafahrer are in print. Now for the first time this wise and endearing book is available in English."First, let's talk about pigs", Juernjakob Swehn writes from his farm in Iowa. "In America, pigs have a curly tail and talk in Low German so I can understand them". Swehn builds a log house and makes a success of farming, marries a woman who's "a whole different nation that has its confidence front the inside", raises a family, and becomes an elder in the Lutheran church. He recognizes his good fortune but acknowledges that memories of his village grow stronger every year, that "being homesick is the best thing that home can do for you . . . no power on earth holds on to you like your homeland". It is this sense of home, both in Iowa and in Mecklenburg, that makes Juernjakob Swehn appeal to today's readers as much as he appealed to readers in 1916.

用户评价

这本《Letters of a German American Farmer》以一种令人惊叹的细腻度，为我打开了一个全新的视角。我曾以为，农民的生活无非是日出而作，日落而息，辛勤劳作，收获果实。然而，这位德裔农民的笔触，却为我揭示了一个更为丰富、更为深刻的世界。他不仅仅是在记录农事，更是在记录他的思想，他的情感，他的对生活的热爱。我被他对于季节变化的敏感所吸引，那些关于春天的生机勃勃，夏天的热情洋溢，秋天的收获喜悦，以及冬天的沉寂内敛的描绘，都让我仿佛身临其境，感受到了大自然的脉搏。他对于劳动的理解，也让我耳目一新。他视劳动为一种修行，一种与土地对话的方式，一种自我实现的过程。他从中获得的不仅仅是物质上的回报，更是一种精神上的满足。我尤其欣赏他对于家庭的描写，那些琐碎而温馨的家庭日常，充满了浓浓的亲情。他用平实的语言，描绘了他与家人之间的情感纽带，那些默默的支持，那些无私的付出，都让我感动不已。这本书让我反思了现代社会中日益疏离的人际关系，以及家庭在个人成长中所扮演的无可替代的作用。我从他的文字中汲取了力量，也从他的经历中获得了启示。这本书让我重新认识了“平凡”的意义，以及在平凡的生活中，如何活出不平凡的精彩。

这部《Letters of a German American Farmer》以一种难以置信的亲切感，将我带入了一个充满泥土芬芳和家庭温暖的世界。我原本以为，这会是一本专注于农业的书籍，但它却远远超出了我的想象。它更像是一部关于生命、关于文化、关于心灵成长的故事。我被这位农民的叙事风格所吸引，他的语言朴实无华，却蕴含着深刻的人生智慧。他对于家庭的描写，更是让我感动不已。那些平凡的家庭日常，却充满了浓浓的爱意和温情。他与家人的互动，与孩子的成长，都让他的人生充满了意义。我欣赏他对待生活的热情，他对土地的热爱，对自然的敬畏，都让他的人生充满了诗意。他将自己视为土地的一部分，与土地共同生长，这种境界，让我受益匪浅。我被他文字中的生命力所吸引，那种不屈不挠，生生不息的顽强生命力，仿佛从书页中渗透出来，感染着我。这本书让我重新认识了“平凡”的意义，以及在平凡的生活中，如何活出不平凡的精彩。

《Letters of a German American Farmer》带来的体验，是一种在平静中酝酿着深刻的感动。我原以为会读到一些关于农业技术或是经营管理的实用建议，但这本书完全超出了我的预期。它更多的是一种哲学式的思考，一种对生命本质的探索。这位农民，用他质朴的语言，触及了许多我曾经忽略，甚至是不敢触及的问题。他对于“根”的追寻，对于身份认同的挣扎，都让我感同身受。他如何在保留自己文化传统的同时，又融入美国社会，这是一个许多移民都面临的难题，而他却以一种温和而坚定的方式，给出了自己的答案。我欣赏他对待困难的态度，他从不抱怨，而是将其视为生命的一部分，从中学习，从中成长。他的乐观精神，并非盲目，而是一种历经沧桑后的豁达与通透。他对于人与自然关系的思考，也给我留下了深刻的印象。他视自然为老师，视土地为母亲，这种谦逊而敬畏的态度，在当今社会显得尤为珍贵。他的文字，就像一杯陈年的老酒，初尝时或许平淡无奇，但越品越能感受到其中的醇厚与甘甜。我被他文字中的生命力所吸引，那种不屈不挠，生生不息的顽强生命力，仿佛从书页中渗透出来，感染着我。我从中找到了力量，也从他的经历中获得了慰藉。这本书让我重新认识了“平凡”的意义，以及在平凡的生活中，如何活出不平凡的精彩。

翻阅《Letters of a German American Farmer》的过程，与其说是在阅读，不如说是在进行一场跨越时空的对话。我被一种莫名的亲切感所包裹，仿佛这位远在异国他乡的德裔农民，正是我的某个远房亲戚，絮絮叨叨地在分享着他的人生故事。他没有刻意地去迎合所谓的“读者”，而是用最真诚、最直接的方式，袒露他的喜怒哀乐，他的困惑与豁达。我尤其喜欢他描述的那些日常生活中的小插曲，比如和邻居的几句闲聊，比如一次失败的农事尝试，亦或是收获时节的喜悦。这些看似微不足道的小事，在他的笔下却被赋予了独特的意义，勾勒出了一幅生动的生活画卷。我能够感受到他对于土地的热爱，那种深入骨髓的眷恋，仿佛土地就是他的生命，他的灵魂。他对自然的敬畏，对生命的尊重，都通过文字淋漓尽致地展现出来。他对于家庭的重视，对于亲情的珍视，也让我动容。他用平实的语言，描绘了他与家人之间的点点滴滴，那些温馨的瞬间，那些默默的支持，都让我感受到了浓浓的亲情。这本书让我反思了现代社会中日益淡漠的人际关系，以及家庭在个人成长中所扮演的重要角色。我从他的文字中汲取了力量，也从他的经历中获得了启示。这本书不仅仅是关于一个农民的生活，更是一部关于生命、关于人性、关于梦想的赞歌。我迫不及待地想知道，这位德裔农民的下一封信又会带来怎样的惊喜。

这部《Letters of a German American Farmer》以其深刻的内涵，让我领略到了生命的真谛。我被这位德裔农民的智慧所折服，他用最深刻的语言，讲述了他的人生哲理。他对于土地的热爱，对自然的敬畏，都让我深受启发。他将自己视为自然的一部分，与土地共同生长，这种境界，让我受益匪浅。我尤其欣赏他对于家庭的描写，那些平凡的家庭日常，却充满了浓浓的爱意和温情。他与家人的互动，与孩子的成长，都让他的人生充满了意义。我被他文字中的生命力所吸引，那种不屈不挠，生生不息的顽强生命力，仿佛从书页中渗透出来，感染着我。这本书让我重新认识了“平凡”的意义，以及在平凡的生活中，如何活出不平凡的精彩。

《Letters of a German American Farmer》是一部让我沉浸其中，久久无法自拔的书籍。我被这位德裔农民的真诚所打动，他用最朴实的语言，讲述了他的人生故事。他对于土地的热爱，对自然的敬畏，都让我深受启发。他将自己视为自然的一部分，与土地共同生长，这种境界，让我受益匪浅。我尤其欣赏他对于家庭的描写，那些平凡的家庭日常，却充满了浓浓的爱意和温情。他与家人的互动，与孩子的成长，都让他的人生充满了意义。我被他文字中的生命力所吸引，那种不屈不挠，生生不息的顽强生命力，仿佛从书页中渗透出来，感染着我。这本书让我重新认识了“平凡”的意义，以及在平凡的生活中，如何活出不平凡的精彩。

这部《Letters of a German American Farmer》以其独特的魅力，让我体验了一场心灵的旅程。我被这位德裔农民的坦诚所打动，他用最真实的语言，讲述了他的人生经历。他对于土地的热爱，对自然的敬畏，都让我深受启发。他将自己视为自然的一部分，与土地共同生长，这种境界，让我受益匪浅。我尤其欣赏他对于家庭的描写，那些平凡的家庭日常，却充满了浓浓的爱意和温情。他与家人的互动，与孩子的成长，都让他的人生充满了意义。我被他文字中的生命力所吸引，那种不屈不挠，生生不息的顽强生命力，仿佛从书页中渗透出来，感染着我。这本书让我重新认识了“平凡”的意义，以及在平凡的生活中，如何活出不平凡的精彩。

这本《Letters of a German American Farmer》在我书架上已经静静地躺了一段时间，直到最近才被我翻开。我不得不说，它以一种意想不到的方式抓住了我的注意力，让我沉浸在一种久违的、朴实无华的生活体验中。书名本身就勾勒出了一幅画面：一位德裔美国农民，通过书信的方式，向我们娓娓道来他的生活点滴。我期待的是那些关于农耕、关于自然的细致描绘，关于土地的辛劳与收获的真实写照。然而，这本书所提供的远不止于此。它更像是一扇窗户，透过它，我窥见了主人公那深邃的内心世界，他如何在一个新旧交织的文化环境中寻找自我，如何将欧洲的传统与美国的现实相结合，塑造出自己独特的生活哲学。字里行间流露出的不仅仅是农民的粗犷与朴实，更有一种历经岁月沉淀的智慧与从容。我尤其着迷于他对于细节的捕捉，那些关于清晨露珠如何在阳光下闪耀，关于土壤的芬芳如何触动心弦，关于四季更迭如何影响农事安排的描写，都仿佛将我带入了他的田园生活，让我得以触摸到那份久违的自然气息。他笔下的文字，没有华丽的辞藻，却有着一种直击人心的力量，仿佛你就在他身边，聆听他亲口讲述那些关于土地、关于家庭、关于梦想的故事。这本书让我重新思考了“家”的意义，以及在异国他乡扎根所需要的勇气和韧性。我被他的乐观精神所感染，即使面对生活中的种种挑战，他也能从中找到一丝希望和乐趣。这不仅仅是一本书，更像是一次心灵的洗礼，让我放慢脚步，重新审视自己生活的节奏和价值。

《Letters of a German American Farmer》是一部让我深受感动的作品。我被这位德裔农民的质朴所吸引，他用最真诚的语言，讲述了他的人生故事。他对于土地的热爱，对自然的敬畏，都让我深受启发。他将自己视为自然的一部分，与土地共同生长，这种境界，让我受益匪浅。我尤其欣赏他对于家庭的描写，那些平凡的家庭日常，却充满了浓浓的爱意和温情。他与家人的互动，与孩子的成长，都让他的人生充满了意义。我被他文字中的生命力所吸引，那种不屈不挠，生生不息的顽强生命力，仿佛从书页中渗透出来，感染着我。这本书让我重新认识了“平凡”的意义，以及在平凡的生活中，如何活出不平凡的精彩。

《Letters of a German American Farmer》如同一股清流，涤荡了我内心深处的浮躁。我并没有期望从一本书中获得太多的人生哲理，然而，这位德裔农民却以他独特的视角，向我展示了生活的另一种可能性。他对待生活的热情，对待土地的虔诚，都让我深受触动。他没有刻意去追求宏大的叙事，而是将目光投向了生活中的每一个细节，那些平凡的点滴，在他的笔下却焕发出了别样的光彩。我尤其喜欢他对于自然的观察，那些关于植物的生长，动物的习性，甚至是天气变化的细微之处的描绘，都充满了生命的气息。他将自己视为自然的一部分，与自然和谐共处，这种态度，在如今这个被科技所裹挟的时代，显得尤为可贵。他对于自己身份的认同，也让我深思。他如何在一个新的国度，保留自己的文化根基，又如何融入当地社会，这是一个复杂而又充满挑战的过程，而他却以一种从容而坚定的姿态，找到了自己的定位。他的文字，就像一位老友的来信，没有矫揉造作，只有真诚的分享。我被他文字中的生命力所感染，那种不屈不挠，生生不息的顽强生命力，仿佛从书页中渗透出来，感染着我。这本书让我重新认识了“平凡”的意义，以及在平凡的生活中，如何活出不平凡的精彩。