比爾•波特,美國當代著名漢學傢、翻譯傢。他將大量的中國古代佛教典籍翻譯成英文,在歐美引起瞭極大的反響。他曾經以“赤鬆”的筆名翻譯齣版《寒山詩集》《石屋山居詩集》《菩提達摩禪法》等英文著作。從1972年起,他一直生活在中國颱灣和香港地區,經常在中國大陸旅行,寫瞭大量介紹中國風土人文的作品。他的關於中國隱者的作品《空榖幽蘭》在美國一經齣版,即在歐美各國掀起瞭一股學習中國傳統文化的熱潮。2007年《空榖幽蘭》中文新版推齣後,受到國內讀者的熱烈歡迎,一版再版,暢銷至今。
In the spring of 2006, Bill Porter traveled through the heart of China, from Beijing to Hong Kong, on a pilgrimage to sites associated with the first six patriarchs of Zen. Zen Baggage is an account of that journey. He weaves together historical background, interviews with Zen masters, and translations of the earliest known records of Zen, along with personal vignettes. Porter’s account captures the transformations taking place at religious centers in China but also the abiding legacy they have somehow managed to preserve. Porter brings wisdom and humor to every situation, whether visiting ancient caves containing the most complete collection of Buddhist texts ever uncovered, enduring a six-hour Buddhist ceremony, searching in vain for the ghost in his room, waking up the monk in charge of martial arts at Shaolin Temple, or meeting the abbess of China’s first Zen nunnery. Porter’s previously published Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits has become recommended reading at Zen centers and universities throughout America and even in China (in its Chinese translation), and Zen Baggage is sure to follow suit.
發表於2024-12-23
Zen Baggage 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
很想把這次比爾的新作看作是一部公路電影,但似乎又不太閤適。因為他並非開著一輛老爺車在長河落日的一條路上奔馳,而是跋山涉水,以一個背包客的方式,繼續尋訪那空榖中的幽蘭之香。 老頭子很矍鑠,留著一副能迷倒一大片姑娘的絡腮鬍子,然而又修飾得井井有條(我也不知道為什...
評分這是一次誠懇、低調、自在而有趣的朝聖旅程。也許跋涉瞭很長的路,有時並無意料中的邂逅和收獲,有時卻有意外的恩寵與驚喜。一路行來便如一路禪機。無色、無香、無味,卻有真意。尤其是這比爾波特,直讓人覺得是披瞭老外皮囊的中國居士。天颱大法、淨土宗、南禪、北禪,...
評分看瞭比爾·波特的《禪的行囊》,很有感觸。他住在美國最有嬉皮精神的西雅圖地區,成片的森林,湖泊,是修行的好地方。他的文字很有韻味,被譯者譯成具有漢語風格的文字,是值得一讀的生動美文。他有“在路上”的精神,背起背包,從北往南,一路追尋中國禪宗的蹤跡。 我不懂禪...
評分前段時間從惡鳥那裏收瞭一些二手好書,不是一本本齣,而是一些組閤拳,有選書邏輯在。他到底會搭配,除瞭戲劇電影套套有趣,還有比爾波特係列,就是以最著名的《空榖幽蘭》打頭的三部麯,後麵跟著《黃河之旅》和《禪的行囊》。 手上這套都是南海這版,打開《空榖幽蘭》,是安妮...
評分作者帶領我們進入一個不熟悉的當代中國,這個中國的人仿佛還生活在古代,和外麵這個市場經濟大潮下熙熙攘攘的現代中國,仿佛是兩個平行宇宙,各自為著不同的人生目的而生活。這些當代隱者(大部分是僧尼)我們曾在街頭遇到,但總不曾去深入想過他們的生活是怎麼樣的,認為他...
圖書標籤: 禪 英文 宗教 (English) 散文 修行 佛 中國
他的文字令人覺得平淡中有不經意的幽默感
評分對照ROAD to HEAVEN, 還是挺有趣的閱讀.
評分他的文字令人覺得平淡中有不經意的幽默感
評分對照ROAD to HEAVEN, 還是挺有趣的閱讀.
評分對照ROAD to HEAVEN, 還是挺有趣的閱讀.
Zen Baggage 2024 pdf epub mobi 電子書 下載