a+u中文版杂志社网站 www.cagroup.cn

a+u中文版全系列收藏 www.artibook.com

洛杉矶的新生态学——设计和技术+王昀——风景

实验建筑最初以极端个人主义的姿态展露于城市之中。与东京或上海的建筑发展模式不同，洛杉矶欣然接纳甚至鼓励了大量的建筑实验，在广阔领域中个性鲜明地追求创新。它们是具有内省精神的个体力求拓展自身能力、突破可能性局限的结果。而如今，全球化与互联网正在使个体的概念发生转化，从而也在改变着洛杉矶实验的意义。本专辑将介绍在洛杉矶发展起来的一些新的实验类型，以记录这些转变。

本期中国建筑师专辑介绍了王昀及其方体工作室的作品。它们在追求结构和形式上的突破的同时，也表现了对人的精神的关注以及对人的生活居住模式的思考。他与编者的对谈探索了建筑师的设计缘起以及隐藏在他的空间表达背后的思考。

Experimentation emerges from the city as a site of extreme individualism. In different ways from Tokyo or Shanghai, Los Angeles is a city receptive to and actively nourishing many architectural experiments. The pursuit of explorations is evident across a broad spectrum, about self-reflection and independent individuals striving to extend their own capabilities and the limits of possibilities. Today, globalization and interconnectivity are transforming the meaning of individuals, and consequently change the meaning of experimentation in Los Angeles. This issue documents these shifts, introducing the new species of experiments developing in Los Angeles.

The Chinese Architects Feature introduces recent practices of Studio Fronti founded by Yun Wang. In pursuit of a break through structure and form, the studio’s projects pay close attention to the human spirit and reflect its consideration to people’s living mode. The interview explores the origin of architect’s design and manifests his thoughts behind his spatial expression.

目录

专辑一：洛杉矶的新生态学——设计和技术

12

论文：建筑师不是蜜蜂

西尔维亚·拉文

18

弗洛伦西亚·皮塔设计工作室

脉动，蔓卷结构

爱丽丝

先驱者和企业家

32

鲍尔和诺格斯工作室

液态天空——纽约现代艺术博物馆／P.S.1 2007青

裂缝卷曲的大峡谷

隐流

马克西米利安·夏尔

44

约翰斯顿和马克李建筑师事务所

太阳神加油站

山地住宅

54

纽福姆建筑事务所

NGTV酒吧／放映室

马利布住宅

58

论文：塑胶的现实——技术如何改变质感

希瑟·罗伯奇

64

塞非罗达克建筑事务所／赫南·迪亚兹·阿隆索

“漆黑”

塞若西住宅

70

图式工作室

日落大道8746号商店——塑胶情节

开敞咖啡馆@南加州建筑学院——光的感知

74

帕特里克·泰伊建筑事务所

瘤屋

LA工作室

82

格雷戈·林恩形态工作室

威尔夏大街 5900号餐馆及格子亭

斯拉文住宅

88

突进建筑事务所／汤姆·维斯考姆

蜻蜓

新西伯利亚夏日亭阁

94

尼尔·M·德纳瑞建筑师事务所

艾伦·沃家宅

高线23

106

戴维和克洛弗建筑事务所

光之体

7个体块

110

迈克尔·马尔茨安建筑事务所

皮赖利·里办公楼

NO.16微型结构／书吧

118

戴利和吉尼克建筑师事务所

艺术中心设计学院，南校区

122

曼弗尔蒂尼工作室

玛莱蒂

西岸馆

126

盛开的樱花

130

论文：远离工具

彼得·采尔纳

专辑二：王昀——风景

142

王昀访谈：建筑的“风景”

148

庐师山庄会所

庐师山庄别墅A+B

154

北京百子湾小区幼儿园

北京百子湾小区中学

北京石景山财政培训中心

国轩国际研发中心商业中心

顺驰天鹅湖会所 A+B 171