a+u中文版雜誌社網站 www.cagroup.cn

a+u中文版全係列收藏 www.artibook.com

洛杉磯的新生態學——設計和技術+王昀——風景

實驗建築最初以極端個人主義的姿態展露於城市之中。與東京或上海的建築發展模式不同，洛杉磯欣然接納甚至鼓勵瞭大量的建築實驗，在廣闊領域中個性鮮明地追求創新。它們是具有內省精神的個體力求拓展自身能力、突破可能性局限的結果。而如今，全球化與互聯網正在使個體的概念發生轉化，從而也在改變著洛杉磯實驗的意義。本專輯將介紹在洛杉磯發展起來的一些新的實驗類型，以記錄這些轉變。

本期中國建築師專輯介紹瞭王昀及其方體工作室的作品。它們在追求結構和形式上的突破的同時，也錶現瞭對人的精神的關注以及對人的生活居住模式的思考。他與編者的對談探索瞭建築師的設計緣起以及隱藏在他的空間錶達背後的思考。

Experimentation emerges from the city as a site of extreme individualism. In different ways from Tokyo or Shanghai, Los Angeles is a city receptive to and actively nourishing many architectural experiments. The pursuit of explorations is evident across a broad spectrum, about self-reflection and independent individuals striving to extend their own capabilities and the limits of possibilities. Today, globalization and interconnectivity are transforming the meaning of individuals, and consequently change the meaning of experimentation in Los Angeles. This issue documents these shifts, introducing the new species of experiments developing in Los Angeles.

The Chinese Architects Feature introduces recent practices of Studio Fronti founded by Yun Wang. In pursuit of a break through structure and form, the studio’s projects pay close attention to the human spirit and reflect its consideration to people’s living mode. The interview explores the origin of architect’s design and manifests his thoughts behind his spatial expression.

目錄

專輯一：洛杉磯的新生態學——設計和技術

12

論文：建築師不是蜜蜂

西爾維亞·拉文

18

弗洛倫西亞·皮塔設計工作室

脈動，蔓捲結構

愛麗絲

先驅者和企業傢

32

鮑爾和諾格斯工作室

液態天空——紐約現代藝術博物館／P.S.1 2007青

裂縫捲麯的大峽榖

隱流

馬剋西米利安·夏爾

44

約翰斯頓和馬剋李建築師事務所

太陽神加油站

山地住宅

54

紐福姆建築事務所

NGTV酒吧／放映室

馬利布住宅

58

論文：塑膠的現實——技術如何改變質感

希瑟·羅伯奇

64

塞非羅達剋建築事務所／赫南·迪亞茲·阿隆索

“漆黑”

塞若西住宅

70

圖式工作室

日落大道8746號商店——塑膠情節

開敞咖啡館@南加州建築學院——光的感知

74

帕特裏剋·泰伊建築事務所

瘤屋

LA工作室

82

格雷戈·林恩形態工作室

威爾夏大街 5900號餐館及格子亭

斯拉文住宅

88

突進建築事務所／湯姆·維斯考姆

蜻蜓

新西伯利亞夏日亭閣

94

尼爾·M·德納瑞建築師事務所

艾倫·沃傢宅

高綫23

106

戴維和剋洛弗建築事務所

光之體

7個體塊

110

邁剋爾·馬爾茨安建築事務所

皮賴利·裏辦公樓

NO.16微型結構／書吧

118

戴利和吉尼剋建築師事務所

藝術中心設計學院，南校區

122

曼弗爾蒂尼工作室

瑪萊蒂

西岸館

126

盛開的櫻花

130

論文：遠離工具

彼得·采爾納

專輯二：王昀——風景

142

王昀訪談：建築的“風景”

148

廬師山莊會所

廬師山莊彆墅A+B

154

北京百子灣小區幼兒園

北京百子灣小區中學

北京石景山財政培訓中心

國軒國際研發中心商業中心

順馳天鵝湖會所 A+B 171