發表於2024-11-27
Le Rivage des Syrtes 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀起來很辛苦,不小心思維就空洞瞭。至少我覺得中文翻譯的不大好,長篇纍牘的長句,讀兩分鍾忽然不知道段句子的主語是什麼。很傷神。希望有讀過法語原版的朋友指點一二。也可能是我的文學素養不夠,相形之下卡夫卡的閱讀感更強一些。似乎與法國新浪潮是同一時代,不過還是羨慕...
評分 評分讀起來很辛苦,不小心思維就空洞瞭。至少我覺得中文翻譯的不大好,長篇纍牘的長句,讀兩分鍾忽然不知道段句子的主語是什麼。很傷神。希望有讀過法語原版的朋友指點一二。也可能是我的文學素養不夠,相形之下卡夫卡的閱讀感更強一些。似乎與法國新浪潮是同一時代,不過還是羨慕...
圖書標籤: 法國文學 法語 Gracq,Julien 法文 法國 小說 外國文學 français
Je vois enfin le présage dans cette enfilade infini d'anniversaires.
評分Je vois enfin le présage dans cette enfilade infini d'anniversaires.
評分Je vois enfin le présage dans cette enfilade infini d'anniversaires.
評分Je vois enfin le présage dans cette enfilade infini d'anniversaires.
評分Je vois enfin le présage dans cette enfilade infini d'anniversaires.
Le Rivage des Syrtes 2024 pdf epub mobi 電子書 下載