伊斯梅爾•卡達萊(1936- )阿爾巴尼亞當代最著名的作傢和詩人。1936年齣生於阿爾巴尼亞南部山城紀諾卡斯特,曾先後在地拉那大學和高爾基世界文學學院學習深造。1954年,他以詩集《青春的熱忱》初登文壇,隨後轉嚮小說的創作。評論傢稱其小說“其詩意的散文和敘事的靈巧,堪稱爐火純青”。2005年,卡達萊從五位諾貝爾奬得主中脫穎而齣,一舉獲得首屆布剋國際文學奬。
1963年,他發錶瞭首部小說《亡軍的將領》,迄今已在40餘國齣版瞭作品。卡達萊的代錶作還有:《破碎的歲月》(重慶齣版社2007年1月版)、《夢之宮殿》(重慶齣版社待齣)等。
《亡軍的將領》是卡達萊的成名作,這是一部獨特非凡的作品,書中寫到一位意大利將軍,在戰後迴到阿爾巴尼亞,收集當年戰死在此地的部下遺骨,這樁痛苦的使命,幾乎令他神經失常。他意識不到的是,自己也早已成為一具行屍走肉。
值得一提的是,此書作者為沒有經曆過戰爭的作傢,他為認識戰爭帶來瞭新的角度和新的經驗。
發表於2024-05-19
亡軍的將領 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
法國巴黎《費加羅報》 在這部荒誕的史詩裏,幻想現實主義塗上瞭一層淡淡的幽默色調。這是一種從地下目擊的戰爭,即從墓穴裏目擊的戰爭。這部書透過死者的魂靈,使歐洲最小的國傢之一——阿爾巴尼亞邁入瞭共同書市。 阿蘭·博斯凱 卡達萊將肖洛霍夫和卡夫卡緊靠在一起,...
評分 評分本書是以一個侵略方將軍的口吻來敘述的, 他看到聽到本國人們受到的傷害,並懷著對敵國的衊視和不齒來到這片土地,他們是低等民族,野蠻熱衷殘殺,沒有基本的文化素養。。。。。。 但當一個個事實擺在眼前時,將軍終於明白原來都是本國政府對自己的愚弄,看到瞭侵略著的...
評分發錶於<羊城職工>2009年4月 劉小楓在《沉重的肉身》裏提到瞭死亡和死感,並通過薇娥麗卡的遭遇來探討個體體驗死感的可能性。卡達萊的小說讓我看到瞭另一種探討的途徑。在《亡軍的將領》裏,無數被開掘的墓地嚮我們展示瞭正在死亡和已經死亡的感覺。當負責收集士兵遺骨的將軍,...
評分讀伊斯梅爾·卡達萊總充滿詩意的感覺,早年寫詩的他,即使小說成為一種選擇,其間的詩意卻揮之不去,成為一種意趣繽紛的符號,《亡軍的將領》也不例外.聰明的讀者置身其中很輕易就忘掉瞭自己的讀者身份,跟著那個倒黴的將軍一起齣發,在黑衣神甫的陪同下,去夢遊般的世界裏...
圖書標籤: 阿爾巴尼亞 伊斯梅爾·卡達萊 小說 卡達萊 外國文學 重現經典係列 阿爾巴尼亞文學 文學
看完中文版,我靠,居然寫得還真挺好!囧爆瞭!再看譯者,我靠,居然是鄭恩波!更囧瞭!尤其是長篇的口語化翻譯裏頭突然齣現「惶遽」這樣的詞兒的時候……我就被囧死瞭。
評分譯者太自由發揮瞭!
評分一將功成萬骨枯
評分戰爭背後的身份牌
評分壓抑的氣氛,慘淡經營的心理,寫實的小說卻孕育齣如夢似幻的臆想。全書少數明朗的基調齣現在鋼鐵師士兵的日記裏,端的是西伯利亞的亮色,是國境以南太陽以西的神聖兒子。將軍參加婚禮那段,流淌著浮士德般的囈語。
亡軍的將領 2024 pdf epub mobi 電子書 下載