ウェイリー版 源氏物語〈1〉

出版者:平凡社

作者:[日] 紫式部

页数:628

出版时间:2008-9

价格:JPY 1728

装帧:単行本

isbn号码:9784582766486

读后感

看到很多人认真的讨论源氏物语里喜欢谁，不喜欢谁，但对我来说，这本书实在是距离太遥远了，里头的社交法则也很陌生，所有的人物都笼罩在社会习俗之下，很少见个性鲜明突出的，难怪有人不服气把它和《红楼梦》比，别说是红楼梦了，就是唐传奇中，举出一位崔莺莺，其个性之突出...  

古扶桑国有天皇之子赐姓源氏者，容貌昳丽，风采照人，号“光华公子”。其母昔为天皇更衣，备极恩宠，及亡，上哀甚，视公子若珍宝，不忍小草之孤零，哪堪长风之侵扰。待公子渐长，使出为臣籍，结亲大臣，欲以己之力，厚公子之势，报弘徽之恨，成关白之业。 公子性风流，好渔色，...  

一 有一种公认的说法，《源氏物语》是日本的《红楼梦》。 我是要为《红楼梦》叫屈的。大抵就像是北乔峰见到南慕容之后的那种不齿——将《源氏物语》与《红楼梦》相比拟，简直就是拉低《红楼梦》的格调。没错，《源氏物语》比红楼梦早了七百年，《源氏物语》对贵族生活的优雅细...  

古扶桑国有天皇之子赐姓源氏者，容貌昳丽，风采照人，号“光华公子”。其母昔为天皇更衣，备极恩宠，及亡，上哀甚，视公子若珍宝，不忍小草之孤零，哪堪长风之侵扰。待公子渐长，使出为臣籍，结亲大臣，欲以己之力，厚公子之势，报弘徽之恨，成关白之业。 公子性风流，好渔色，...  

用户评价

这本新收的古籍，装帧古朴典雅，纸张泛着岁月的微黄，散发着一种淡淡的墨香，让人心头一紧，仿佛触摸到了历史的脉络。光是摩挲着封面上的烫金字样，便能感受到其中蕴含的深厚底蕴。我特意找了个安静的午后，泡上一壶上好的龙井，才敢小心翼翼地翻开扉页。里面的排版设计很是考究，注释详尽又不失简洁，对于初涉古典文学的读者来说，无疑是一份极佳的指引。我尤其欣赏作者对那些复杂的人物关系和繁复的礼仪细节的处理，既忠于原文的精髓，又巧妙地以现代的视角进行了梳理和解读，让那些陈旧的故事重新焕发出鲜活的生命力。每读一段，我都会忍不住合上书卷，沉思良久，想象着平安时代贵族的风雅与哀愁。这本书带来的不仅仅是文字的享受，更是一场跨越时空的文化体验，让人对那个黄金时代的审美情趣和人情世故有了更深层次的理解和共鸣。

坦白说，我原本以为这类传统题材的书籍会显得有些沉闷和过时，毕竟我们生活在一个信息爆炸的时代。但这本书的出现，完全颠覆了我的刻板印象。它的装帧设计极具现代感，虽然主题古典，但整体视觉呈现非常清爽利落，这使得即便是放在现代书架上，也毫不违和。更重要的是，作者的语言风格充满了活力，她没有用那种高高在上的学者腔调来俯视读者，而是像一位学识渊博的朋友，带着你走入那个遥远的世界，娓娓道来。那些历史背景的交代清晰明了，完全不会让人在阅读过程中因为不了解时代背景而感到困惑。这本书做到了雅俗共赏的平衡，让那些原本觉得古典文学“高冷”的读者，也能轻松地推开那扇通往辉煌历史的大门，享受阅读带来的纯粹乐趣。

说实话，刚拿到手的时候，我对这种传统题材的书籍是抱着一丝敬畏和忐忑的，毕竟古典文学的门槛常常让人望而却步。然而，这本书的叙事节奏把握得极好，它不像有些学术著作那样晦涩难懂，而是以一种近乎诗意的笔触缓缓铺陈开来，读起来竟有一种行云流水的顺畅感。我最欣赏的是，作者在处理那些情感纠葛时，那种克制而又深刻的表达方式，没有过度的渲染，却将人物内心的波澜刻画得入木三分。那些细腻的心理活动，那些微妙的眼神交流，都像是被施了魔法一般，跃然纸上。我常常读到夜深人静时，不得不强迫自己放下，不然怕是会一发不可收拾，直到天光大亮。这本书成功地将我拉入了一个充满幽微光影的世界，让我体验到了一种久违的、沉浸式的阅读快感，是那种读完后，连空气中都似乎还残留着淡淡的香气和幽怨的余韵。

最近生活节奏快，压力山大，急需一些能让人慢下来的精神食粮。这本书恰好满足了我的需求。它就像是一个时间胶囊，一旦打开，外界的喧嚣便被隔绝在外。我发现自己不自觉地放慢了语速，去品味那些精妙的词汇搭配，去咀嚼那些充满暗示的句子。书中的人物命运，虽然写尽了世事的无常和人情的冷暖，但其中流淌出的那种对“美”的执着追求，却给人以强大的精神支撑。每当感到迷茫时，翻到某一页，读到某个角色面对困境时的坚韧与优雅，总能从中汲取到一股清新的力量。它不仅仅是一部文学作品的解读，更像是一部关于如何优雅地面对人生的哲学指南，教会我们在纷繁复杂中，寻找属于自己的那份宁静与光辉。

作为一名业余爱好者，我接触过不少名家对同一题材的解读版本，但这一本却给我带来了耳目一新的感受。它的独特之处在于，它似乎在极力平衡“信”与“达”的关系——既对原著保持着近乎虔诚的尊重，又在现代读者的理解需求上做了大量的优化和润饰。特别是对于那些涉及佛教思想和和歌韵味的阐释部分，处理得非常到位，没有那种生硬的“翻译腔”，而是自然地融入了上下文。我特别喜欢它在章节开头设置的一些引言或小标题，它们像是一盏盏小小的灯笼，瞬间点亮了接下来将要展开的场景，让人对即将到来的情节有了一个美丽的预期。这本书的价值，不在于它提供了多少新颖的学术观点，而在于它提供了一种极为舒适、高度可读的体验，让人在不感到疲惫的前提下，领略到古典文学的博大精深。