★主编简介:
陈福田(1897—1956):1897年出生于夏威夷,哈佛大学教育学硕士,著名的外国语言文学专家、西洋小说史专家。历任美国檀香山明伦学校教员,美国波士顿中华青年会干事,1923年到北京清华大学执教,曾任清华大学外文系主任、西南联大外文系主任。1948年离开中国回到夏威夷。
★主译简介:
罗选民:广西大学君武学者,外国语学院院长,博士生导师;清华大学翻译与跨学科研究中心主任;墨尔本大学亚洲学者讲座教授。主要研究方向:翻译与跨文化研究,英汉语比较研究,比较文学。
★参译者简介(按文中出现顺序排序):
彭 萍(北京外国语大学教授、硕士生导师)
张白桦(内蒙古工业大学副教授、硕士生导师,中国比较文学学会翻译研究会理事)
余苏凌(北京大学副教授、硕士生导师)
郑文博(清华大学讲师)
张 萍(清华大学副教授、硕士生导师 )
苗 菊(南开大学教授、博士生导师)
李春江(南开大学副教授、硕士生导师)
潘华凌(江西宜春学院教授,南昌大学硕士研究生导师,第七届中国译协理事)
发表于2025-04-02
西南联大英文课(有声珍藏版) 2025 pdf epub mobi 电子书
比时的中国正处于一个风雨动荡的年代,也就是心就你俩交替的时候,新的革命力量。为了推翻封建统治已经开始了一系列的创新活动或者革命运动。首先屏除了那些传统露西比如说女性缠脚,太监制度和封建王朝,还有等等一些从从三千年前就流传下来的中国独特的文化陋习。我们之所以...
评分读了十篇,选材、注释的风格和当年的精读课本差不多。暂时最喜毛姆的两篇细节描写,沃恩的花事记忆,和狄金森的圣山以及罗选民的翻译,边读边记笔记,自己要是也能有这样的文字功底就好了。但有些翻译就比较一般。另:和那些站着说话不腰疼的西方人一样,自己发展好了,却要东...
评分这一篇故事并不是散文,而是一个简单的记叙文关于烤乳猪起源的故事。这个里边觉得很有意思的地方,就是一开始父亲是很责备儿子的,但是后来当他也尝到了烤乳猪的味道之后,反而更加的爱他的儿子,并且让他儿子不把消息传给其他人,而法官大人了也是表面上反对,可是背地里却为...
评分1.河里工作的纤夫在用尽全身的力气拉动船只时,也发出了像是在抵抗命运般的嘶吼,也就是他们口中所唱的大河之歌。 2.它之所以会被称为河之歌是因为河里的纤夫沿着河岸一路拉着船只向前进。他们所到之处也就是歌声传播的地方。整条河都会使他们的歌声和他们的嘶吼。他们的声音就...
评分2020年1月10日上午,《西南联大英文课(轻读礼盒版)》新书发布会暨三联中读同名课程推介会在中国国际展览中心(老馆)中国出版集团第二活动区召开。 本次发布会由中译出版社举办。出席活动的嘉宾有中国出版传媒股份有限公司营销部主任陈晗雨、中译出版社社长张高里、中国人民...
图书标签: 英语 教材 西南联大 西南聯大 英語學習 英語 有声 人文
《西南联大英文课》原名《大学一年级英文教本》,是西南联大时期(1937—1946)大一学生的英文课本,编者为时任外文系主任陈福田。西南联大的大一英文课是一门面向全校一年级学生开设的必修课程,因此,这本书也是联大八年办学中所有学生都学习过的。
全书荟集了四十三篇人文社会科学的优秀文章,均出自中外名家之手,如赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等。这些文章具有跨学科、多层次的特色,体裁多样,篇篇经典,集中了体现了联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念。时隔八十年,这一理念对今天的外语教学仍有极大的借鉴意义。
原书为纯英文,本书集结了清华大学、北京大学、南开大学、北京外国语大学等多校英语名师,联合翻译其中的英文课文,编辑成英汉双语读本,旨在方便读者阅读和自学。本次推出的有声珍藏版,特邀美国专业配音演员朗诵课文,语速适中、发音纯正,适合练习听力和跟读。
翻译有一些小错误,但整体是很不错的书,排版也很舒服。
评分对大学究竟是何的探讨非常深刻,然而现在的中国还存在这样的大学吗?
评分旨在培养通识人才、博雅之士
评分学习
评分旨在培养通识人才、博雅之士
西南联大英文课(有声珍藏版) 2025 pdf epub mobi 电子书
相关视频 |
---|
史上最全最详细的APP运营推广策划方案 |
APP推广及运营实操14 APP运营推广必备素养 |
APP推广及运营实操8 如何做好应用商店ASO优化4 |
APP推广及运营实操2 如何做好应用APP运营推广 |
APP推广及运营实操9 如何做好APP移动营销1 |