☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

新編　日本古典文學全集8・萬葉集（３） pdf epub mobi 著者簡介

---

新編　日本古典文學全集8・萬葉集（３） pdf epub mobi 圖書描述

---

新編　日本古典文學全集8・萬葉集（３） pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-04-13

新編　日本古典文學全集8・萬葉集（３） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

新編　日本古典文學全集8・萬葉集（３） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

新編　日本古典文學全集8・萬葉集（３） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 新編　日本古典文學全集8・萬葉集（３） 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

我在書店幾次翻過這本書，因為自己喜歡日本的古典文學，所以每逢在書店看到這一類的書，總會不自覺地去翻一下，碰到不錯的會毫不猶豫地入手，但這本書我翻瞭幾次缺絲毫沒有入手的欲望，這哪是詩歌的翻譯啊，僅僅是我把它的大意用粗俗的語言講齣來而已，完全沒有詩歌的美感，我...  

評分☆☆☆☆☆

萬葉集……手上有的就是這個版本……很厚很厚的一本書。 後來在學校圖書館藉到瞭錢稻孫翻譯的版本，是選譯版，相比薄瞭很多。 然後開始瞭每天晚上挑燈夜抄的日子…… 那段時間學校還是斷電熄燈製來著。。。抱著個應急燈，從熄燈前抄到眼皮打架……忘瞭抄多久。 所以現在手上這...

評分☆☆☆☆☆

很久之前在魯迅先生的文字裏讀到過《萬葉集》的隻言片語，觸動瞭一下，於是尋找《萬葉集》，在縣圖書館讀瞭錢先生的譯版，覺得是有一點味道，但是怎麼日本人寫東西就那麼華麗呢，不對胃口。後來逐步接觸外國文學，發現很多外國文學的翻譯，很模糊，早期翻譯，至少還是自成風格...  

評分☆☆☆☆☆

《萬葉集》譯本眾多，錢稻孫名聲最大，樂感甚好，亦最糟糕，但讀者似乎喜歡其用詞綺麗如閨詞；趙樂甡譯本也是文言，但缺少纔情，影響瞭他的譯文取字；李芒譯本有纔情，也是文言，相比楊烈譯本，更為跳脫，但也失之在此，很多地方尤其情詩處理頗為輕佻，楊烈得其平和，然屢現機...  

評分☆☆☆☆☆

《萬葉集》譯本眾多，錢稻孫名聲最大，樂感甚好，亦最糟糕，但讀者似乎喜歡其用詞綺麗如閨詞；趙樂甡譯本也是文言，但缺少纔情，影響瞭他的譯文取字；李芒譯本有纔情，也是文言，相比楊烈譯本，更為跳脫，但也失之在此，很多地方尤其情詩處理頗為輕佻，楊烈得其平和，然屢現機...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:小學館

作者:小島憲之

出品人:

頁數:574

譯者:

出版時間:1995-11-17

價格:JPY 4680

裝幀:単行本

isbn號碼:9784096580080

叢書系列:新編日本古典文學全集

評分☆☆☆☆☆

全套88冊購得，終於拿到，標記一下

評分☆☆☆☆☆

全套88冊購得，終於拿到，標記一下

評分☆☆☆☆☆

全套88冊購得，終於拿到，標記一下

評分☆☆☆☆☆

全套88冊購得，終於拿到，標記一下

評分☆☆☆☆☆

全套88冊購得，終於拿到，標記一下

查看全網最低價