亨利·勒菲弗(Henri Lefebvre,1901-1991),法国社会学家、哲学家,新马克思主义代表人物。曾任教于斯特拉斯堡大学、巴黎第十大学等院校。主要著作有:《被神秘化的意识》(与Norbert Guterman合著)、《马克思主义的当前问题》、《日常生活批判》、《元哲学》、《辩证唯物主义》、《都市革命》、《空间的生产》。
发表于2024-12-25
空间与政治 2024 pdf epub mobi 电子书
Henri Lefebvre怎么会译成勒菲弗?还以为是个新冒出来的新锐学者呢,一翻内文,原来“勒菲弗”就是大名鼎鼎的列斐伏尔啊,纠结啊!感觉就跟译者连列斐伏尔都不知道似的!由此产生个坏念头:在读博士生翻译的学术著作,千万别买!
评分我记得Lefebvre有本小书叫做The Right to City,《空间与政治》应该是The Right to City之续篇,这里的副标题翻译成“进入城市的权利”,怪怪的,就是“城市权”的意思嘛。个人之见,以供商榷。
评分Henri Lefebvre怎么会译成勒菲弗?还以为是个新冒出来的新锐学者呢,一翻内文,原来“勒菲弗”就是大名鼎鼎的列斐伏尔啊,纠结啊!感觉就跟译者连列斐伏尔都不知道似的!由此产生个坏念头:在读博士生翻译的学术著作,千万别买!
评分Henri Lefebvre怎么会译成勒菲弗?还以为是个新冒出来的新锐学者呢,一翻内文,原来“勒菲弗”就是大名鼎鼎的列斐伏尔啊,纠结啊!感觉就跟译者连列斐伏尔都不知道似的!由此产生个坏念头:在读博士生翻译的学术著作,千万别买!
评分图书标签: 空间 社会学 列斐伏尔 文化研究 空间社会学 政治学 列菲弗尔 建筑
本书详细阐述了勒菲弗尔本人的“空间”概念和“空间模型”,深入地探讨了“空间”当中的“权力”关系和“权利/反抗”模式,对“空间关系”这一晚近资本主义的“生产关系”作全面考察。
感觉好别扭啊~~翻译得不顺畅。
评分说实话我非常喜欢这本书。全文翻译其实算不错的(争论the right to the city是翻成城市权利/进入都市的权利/对城市的权利以及列斐伏尔名字到底怎么译有何意义?)列斐伏尔的后结构主义式话语系统看着有些吓人,其实他想表达的基本观点就是空间是政治性的,它本身就是意识形态的体现。这一观点的重要性在于HL将我们司空见惯的城市日常生活纳入了政治学范畴,因此HL就指出城市之所以不是表面上看到的实体而是虚拟的是因为它本质上是阶级矛盾的载体。列斐伏尔作为一个马克思主义者始终在呼吁创造城市自由空间,他的论述完全是立足于社会底层的,因此他的城市权利概念属于城市居民,它代表按集体愿望改造城市的诉求,并且还指向一个激进实践的方向:通过城市革命破除均质空间,而获取城市权利则是进行革命的必须装备。
评分翻譯得討厭,導致看得很痛苦
评分磕磕碰碰的读完了,应该不是译本的问题,而是Lefebvre的论著都略难读,看得一头雾水,大概是对政治经济学/马克思主义/社会生产知识了解不够。对于建筑专业大概可以暂时不读,对于城规大概有所启示。整本书倾向谈论的是social space/abstract political space etc,不是construction相关设计师的空间。
评分翻译没问题,而是原作有点儿无聊。
空间与政治 2024 pdf epub mobi 电子书