七隻貓眼 pdf epub mobi 著者簡介

七隻貓眼 pdf epub mobi 圖書描述

七隻貓眼 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

七隻貓眼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

七隻貓眼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

七隻貓眼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 七隻貓眼 電子書 的读者还喜欢

這本比《城堡》那本更挑戰我，挑戰到什麼程度呢？在《π》那章多處齣現缺頁的時候我甚至以為是故意的。 而且，這書絕對不止一個翻譯，翻後兩篇的人絕對沒看過前兩篇的翻譯，當然，翻前兩篇的也沒看過後兩篇。

講道理，《七隻貓眼》的整體結構其實是將四個相互關聯的獨立故事用不同角色的敘述視角和巧閤的情節編織起來的。 單單從作者（崔宰勛先生）的寫法來看，確實很富於刻畫人物的心理活動，在一些細小事物的描寫上也願意使用超齣想象的事物進行構造，跟人以奇妙的閱讀體驗。 但總的來說，我沒有如作者所說，將其中的故事一一梳理齣來，因為自認為這樣做其實是徒勞。首先是夢中夢，接著故事中的故事，敘事手法上已經把虛擬與現實的邊界混淆成曖昧的狀態，再去從中抽絲取綫的意義也就不大瞭。 對於閱讀體驗來講，可能作者更多的想錶達人性弱點之類的內涵，而載體，即故事本身的邏輯性其實並不強。算是一種快餐式的閱讀體驗。一開始或許會糾結於情節，而後隻想徹徹底底地體驗閱讀的快感，感受情節的流動。 拙見而已，姑妄聽之。

榖川俊大娘，我能理解您為什麼認為翻譯不隻一人，但真的是一個人翻譯的，不要問我為什麼知道。前後不一緻的部分是齣於作者的本意。作者曾說這本書的一個很重要的主題是“變奏”。

這本比《城堡》那本更挑戰我，挑戰到什麼程度呢？在《π》那章多處齣現缺頁的時候我甚至以為是故意的。 而且，這書絕對不止一個翻譯，翻後兩篇的人絕對沒看過前兩篇的翻譯，當然，翻前兩篇的也沒看過後兩篇。

這本比《城堡》那本更挑戰我，挑戰到什麼程度呢？在《π》那章多處齣現缺頁的時候我甚至以為是故意的。 而且，這書絕對不止一個翻譯，翻後兩篇的人絕對沒看過前兩篇的翻譯，當然，翻前兩篇的也沒看過後兩篇。