[日] 山川早水,为清末四川高等学堂日文教师;译者李密为西南大学外国语学院教授,硕士生导师;译者李春德为西南大学教授,专攻日语教学与研究;审定人蓝勇为西南大学历史地理研究所所长、西南历史地理研究中心主任、教授,历史地理学博士点学术带头人。
发表于2024-11-07
巴蜀旧影 2024 pdf epub mobi 电子书
在新旧交接的清末,巴蜀大地虽仍处于相对封闭的状态,但已有许多外国人以“他者的目光”重新打探这片西南土地。 在1909年出版的《巴蜀》一书中,山川早水记录了1905年3月至1906年6月期间,自宜昌入蜀的路途见闻,以及成都的城市格局、人口、教育、史迹等内容。 时隔百年,眼前...
评分作者观察细致,并且大量引经据典讲述各个地方的来历、特征,很生动的还原了那个时候的巴蜀风情。书翻译的也不错,唯一感到遗憾的是译者在翻译时刻意去掉了不少作者原先表露出的帝国主义情节,偏见以及蔑视。虽然作者在后序中提及,但已不是这位日本人眼中的巴蜀吧。
评分在新旧交接的清末,巴蜀大地虽仍处于相对封闭的状态,但已有许多外国人以“他者的目光”重新打探这片西南土地。 在1909年出版的《巴蜀》一书中,山川早水记录了1905年3月至1906年6月期间,自宜昌入蜀的路途见闻,以及成都的城市格局、人口、教育、史迹等内容。 时隔百年,眼前...
评分这本书实在是过于严重地被低估和忽视了,得到的关注与它异常扎实丰富的史料价值完全不符。就如同它原作本身就默默无闻,直到被译者偶然发现,认识到它的重要性才一手促成翻译出版,但还是因宣传不够,导致在国内也没有受到应有的重视。 看游记常常觉得日本人所写更...
评分这本书实在是过于严重地被低估和忽视了,得到的关注与它异常扎实丰富的史料价值完全不符。就如同它原作本身就默默无闻,直到被译者偶然发现,认识到它的重要性才一手促成翻译出版,但还是因宣传不够,导致在国内也没有受到应有的重视。 看游记常常觉得日本人所写更...
图书标签: 游记 民国 四川 历史 史料 近代史 民国游记 桑梓
《巴蜀旧影——百年前一个日本人的巴蜀行纪》是清末四川高等学堂日文教师山川早水在川游历期间撰写的日记。虽是游记,但本书并不是一本简单的流水账,不像清代一般的靠前游记多以记载沿途古迹名胜为主,而是以日记体的形式,用二十余万字记录了沿途的风土人情、名胜古迹、社会交往等,重现了百年前的巴蜀大地。同时,书中收录了百余幅图片,读来趣味横生,让今人读起来恍如重新走进了百年前的生活。让人惊叹的是,虽然经历了百年的时光,你会发现身边的景致却依然生动地呈现在我们面前。
这个日本人怕是个专业探子,还必须饱肚中国古籍才可以作探子
评分百年之前,出门旅行看来是很难的事,需要自备锅碗瓢盆、菜肉盐油、铺盖药品,去个网红打卡地还要带七八或者十多个挑夫,不晓得挑夫的住宿费伙食费是怎么算的,是含在日费里面了,还是由主人承包?
评分这个日本人怕是个专业探子,还必须饱肚中国古籍才可以作探子
评分百年之前,出门旅行看来是很难的事,需要自备锅碗瓢盆、菜肉盐油、铺盖药品,去个网红打卡地还要带七八或者十多个挑夫,不晓得挑夫的住宿费伙食费是怎么算的,是含在日费里面了,还是由主人承包?
评分这个日本人怕是个专业探子,还必须饱肚中国古籍才可以作探子
巴蜀旧影 2024 pdf epub mobi 电子书