[日] 山川早水,為清末四川高等學堂日文教師;譯者李密為西南大學外國語學院教授,碩士生導師;譯者李春德為西南大學教授,專攻日語教學與研究;審定人藍勇為西南大學曆史地理研究所所長、西南曆史地理研究中心主任、教授,曆史地理學博士點學術帶頭人。
《巴蜀舊影——百年前一個日本人的巴蜀行紀》是清末四川高等學堂日文教師山川早水在川遊曆期間撰寫的日記。雖是遊記,但本書並不是一本簡單的流水賬,不像清代一般的靠前遊記多以記載沿途古跡名勝為主,而是以日記體的形式,用二十餘萬字記錄瞭沿途的風土人情、名勝古跡、社會交往等,重現瞭百年前的巴蜀大地。同時,書中收錄瞭百餘幅圖片,讀來趣味橫生,讓今人讀起來恍如重新走進瞭百年前的生活。讓人驚嘆的是,雖然經曆瞭百年的時光,你會發現身邊的景緻卻依然生動地呈現在我們麵前。
發表於2025-02-09
巴蜀舊影 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
在新舊交接的清末,巴蜀大地雖仍處於相對封閉的狀態,但已有許多外國人以“他者的目光”重新打探這片西南土地。 在1909年齣版的《巴蜀》一書中,山川早水記錄瞭1905年3月至1906年6月期間,自宜昌入蜀的路途見聞,以及成都的城市格局、人口、教育、史跡等內容。 時隔百年,眼前...
評分作者觀察細緻,並且大量引經據典講述各個地方的來曆、特徵,很生動的還原瞭那個時候的巴蜀風情。書翻譯的也不錯,唯一感到遺憾的是譯者在翻譯時刻意去掉瞭不少作者原先錶露齣的帝國主義情節,偏見以及衊視。雖然作者在後序中提及,但已不是這位日本人眼中的巴蜀吧。
評分作者觀察細緻,並且大量引經據典講述各個地方的來曆、特徵,很生動的還原瞭那個時候的巴蜀風情。書翻譯的也不錯,唯一感到遺憾的是譯者在翻譯時刻意去掉瞭不少作者原先錶露齣的帝國主義情節,偏見以及衊視。雖然作者在後序中提及,但已不是這位日本人眼中的巴蜀吧。
評分在新舊交接的清末,巴蜀大地雖仍處於相對封閉的狀態,但已有許多外國人以“他者的目光”重新打探這片西南土地。 在1909年齣版的《巴蜀》一書中,山川早水記錄瞭1905年3月至1906年6月期間,自宜昌入蜀的路途見聞,以及成都的城市格局、人口、教育、史跡等內容。 時隔百年,眼前...
評分作者觀察細緻,並且大量引經據典講述各個地方的來曆、特徵,很生動的還原瞭那個時候的巴蜀風情。書翻譯的也不錯,唯一感到遺憾的是譯者在翻譯時刻意去掉瞭不少作者原先錶露齣的帝國主義情節,偏見以及衊視。雖然作者在後序中提及,但已不是這位日本人眼中的巴蜀吧。
圖書標籤: 遊記 民國 四川 曆史 史料 近代史 民國遊記 桑梓
除去山川自己經曆的上下三峽和峨眉遊曆記錄其他關於成都和四川的記錄都是拼湊的地方誌無甚可讀。最後印象最深刻的隻有他一路上抱怨中國官店條件惡劣和記錄的放養蠟蟲取蟲蠟的細節……
評分除去山川自己經曆的上下三峽和峨眉遊曆記錄其他關於成都和四川的記錄都是拼湊的地方誌無甚可讀。最後印象最深刻的隻有他一路上抱怨中國官店條件惡劣和記錄的放養蠟蟲取蟲蠟的細節……
評分很不錯的一本清末四川遊記,居然隻有這麼少的人讀有點可惜。全書引經據典處較多,能看齣作者山川早水對中國曆史文化頗有研究,怪不得據研究說他其實是一個日本間諜。此外,書中的一百多張巴蜀老照片也很值得一看!
評分這個日本人怕是個專業探子,還必須飽肚中國古籍纔可以作探子
評分這個日本人怕是個專業探子,還必須飽肚中國古籍纔可以作探子
巴蜀舊影 2025 pdf epub mobi 電子書 下載