Introduction vii
Daniel Gile, Helle V. Dam and Anne Schjoldager
Selecting a topic for PhD research in interpreting 1
Daniel Gile
Critical reading in (interpretation) research 23
Daniel Gile
Reporting on scientific texts 39
Yves Gambier
Writing a dissertation in translation and interpreting: Problems, concerns and suggestions 55
Heidrun Gerzymisch-Arbogast
MA theses in Prague: A supervisor’s account 69
Ivana Cˇenˇková
Interpretation research at the SSLMIT of Trieste: Past, present and future 87
Alessandra Riccardi, Anna Giambagli and Mariachiara Russo
Small projects in interpretation research 101
Ingrid Kurz
Doctoral work on interpretation: A supervisee’s perspective 121
Peter Mead
Beginners’ problems in interpreting research: A personal account of the development of a PhD project 145
Friedel Dubslaff
The manipulation of data: Reflections on data descriptions based on a product-oriented PhD on interpreting 163
Helle V. Dam
Approaching interpreting through discourse analysis 185
Cecilia Wadensjö
Working within a theoretical framework 199
Franz Pöchhacker
Reflective summary of a dissertation on simultaneous interpreting 221
Anne Schjoldager
Conclusion: Issues and prospects 233
Daniel Gile, Helle V. Dam and Anne Schjoldager
About the contributors 241
Abbreviations and acronyms 245
Name index 247
Concept index 251
· · · · · · (收起)