《散文詩》是屠格涅夫晚年的主要作品之一,內容豐富,作者以真摯的感情和抒情的筆調錶現瞭俄羅斯語言的美,而這種美是他在疑惑、不安、痛苦地擔心祖國命運的日子裏唯一的依靠和支持。他堅信:這種語言隻能産生在一個偉大的民族中間。這種信念也深深地打動瞭譯者巴金,他說:“譯者喜歡屠格涅夫的著作,也曾為它們花過一些功夫……”雖然謙稱本書是他的“試譯”,然而卻被視為精品得到瞭中國幾代屠格涅夫迷的喜愛。
發表於2024-12-23
散文詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
1月7號開始讀的,今天翻完瞭。一共197頁,82個短篇的散文詩,如果想一天全翻完也許也可以,但是就這麼斷斷續續每天讀一點,也不過半個月就翻完瞭。 前些日子讀的幾本書裏都提到俄羅斯的小說沒托爾斯泰屠格涅夫契訶夫,嚮往俄羅斯豐饒樸素的大地,所以新年計劃裏想今年特意找...
評分1月7號開始讀的,今天翻完瞭。一共197頁,82個短篇的散文詩,如果想一天全翻完也許也可以,但是就這麼斷斷續續每天讀一點,也不過半個月就翻完瞭。 前些日子讀的幾本書裏都提到俄羅斯的小說沒托爾斯泰屠格涅夫契訶夫,嚮往俄羅斯豐饒樸素的大地,所以新年計劃裏想今年特意找...
評分1月7號開始讀的,今天翻完瞭。一共197頁,82個短篇的散文詩,如果想一天全翻完也許也可以,但是就這麼斷斷續續每天讀一點,也不過半個月就翻完瞭。 前些日子讀的幾本書裏都提到俄羅斯的小說沒托爾斯泰屠格涅夫契訶夫,嚮往俄羅斯豐饒樸素的大地,所以新年計劃裏想今年特意找...
評分1月7號開始讀的,今天翻完瞭。一共197頁,82個短篇的散文詩,如果想一天全翻完也許也可以,但是就這麼斷斷續續每天讀一點,也不過半個月就翻完瞭。 前些日子讀的幾本書裏都提到俄羅斯的小說沒托爾斯泰屠格涅夫契訶夫,嚮往俄羅斯豐饒樸素的大地,所以新年計劃裏想今年特意找...
評分1月7號開始讀的,今天翻完瞭。一共197頁,82個短篇的散文詩,如果想一天全翻完也許也可以,但是就這麼斷斷續續每天讀一點,也不過半個月就翻完瞭。 前些日子讀的幾本書裏都提到俄羅斯的小說沒托爾斯泰屠格涅夫契訶夫,嚮往俄羅斯豐饒樸素的大地,所以新年計劃裏想今年特意找...
圖書標籤: 屠格涅夫 外國文學 俄國 散文隨筆 散文詩 俄羅斯 文學 詩歌
重讀 經典
評分這個版本,巴金譯的好,沒有翻譯腔。屠格涅夫剖析社會問題和人性真是一針見血,中短篇質量高的俄國作傢,分析人性惡和陀思妥耶夫斯基某些地方不謀而閤。
評分記憶硬生生的斷裂,狠!
評分記憶硬生生的斷裂,狠!
評分覺得翻譯不如智量
散文詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載