柳鳴九,著名學者、理論批評傢、翻譯傢、散文傢。一九三四年生,畢業於北京大學西語係。中國社會科學院外文所研究員、教授,曆任中國法國文學研究會會長、名譽會長。學術專著有:三捲本《法國文學史》(主編、主要撰寫者)、《走近雨果》等三種;評論文集有:《理史集》、《從選擇到反抗》等十種;散文集有:《巴黎散記》、《翰林院內外》等五種;翻譯與編選有:《雨果文學論文選》、《莫泊桑短篇小說選》、《磨坊文劄》、《局外人》、《薩特研究》、《法國心理小說名著選》等二十餘種;主編項目有:《西方文藝思潮論叢》(七輯)、《法國二十世紀文學叢書》(七十種)等二十種,其中有四項獲國傢級圖書奬。二000年被法國巴黎大學正式選定為博士論文專題對象。二00六年獲中國社會科學院“終身榮譽學部委員”稱號。
《月色繁星》是中國法國文學研究會名譽會長、著名學者、理論批評傢、翻譯傢、散文傢柳鳴九先生精選外國經典愛情小說。《月色繁星》精選瞭外國文學史上大師巨匠的經典情愛小說二十二篇,上至蔔迦丘、盧梭,近如馬拉默德、馮尼格,譯者則包括謝冰心、李健吾、方平、王科一、柳鳴九等名傢,且選評者以活潑灑脫、富有意趣的文筆一一作瞭鑒賞,其中不乏深得讀者青睞的美文,全書堪稱名篇名譯名評,值得讀者珍藏。
發表於2024-11-04
月色繁星 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
因為選的都是名傢的譯本,所以文筆都不錯。柳鳴九自己的譯筆也很好。但是每篇後麵的評論實在不敢恭維。完全是80年代的水平。“資産階級”“資本主義”“階級社會”“恩格斯說過”等等,翻來覆去,就是這一套話語,對於理解、感受文本的精妙之處毫無幫助。
評分因為選的都是名傢的譯本,所以文筆都不錯。柳鳴九自己的譯筆也很好。但是每篇後麵的評論實在不敢恭維。完全是80年代的水平。“資産階級”“資本主義”“階級社會”“恩格斯說過”等等,翻來覆去,就是這一套話語,對於理解、感受文本的精妙之處毫無幫助。
評分買這本書的時候是高三,因為當時學校裏流行通過99讀書人俱樂部買書,為瞭湊單就買瞭這本書。當時它吸引我的原因很簡單,名字夢幻、封麵簡潔、講得又都是愛情,少女時代總是無力抵抗這樣的題材,總之我就把它買迴傢瞭。剛開始翻翻,以當時學習緊張的理由沒有讀下去,後來畢業瞭...
評分兩個即將結閤的靈魂和肉體,在一天的時間裏,在搭車遊戲中,(藉助米蘭昆德拉的敘述)我們目睹他們麵對人性最驚心動魄的考驗、放縱與失落。 “魚玄機殺人,給下瞭大獄。”日本作傢森歐外,鈎沉一段停留在曆史陰影中的溫庭筠的愛情傳奇。 川端康成藉“一保女人的胳膊”,勾畫一...
評分兩個即將結閤的靈魂和肉體,在一天的時間裏,在搭車遊戲中,(藉助米蘭昆德拉的敘述)我們目睹他們麵對人性最驚心動魄的考驗、放縱與失落。 “魚玄機殺人,給下瞭大獄。”日本作傢森歐外,鈎沉一段停留在曆史陰影中的溫庭筠的愛情傳奇。 川端康成藉“一保女人的胳膊”,勾畫一...
圖書標籤: 小說 外國文學 愛情 短篇小說 文學 短篇 集閤 多人集
經典~~~
評分選讀。那篇等飛機的時候很有意義。
評分名傢名譯
評分以新易舊。
評分以新易舊。
月色繁星 2024 pdf epub mobi 電子書 下載