发表于2024-12-25
快乐王子 2024 pdf epub mobi 电子书
几年前买这书纯粹是因为当时学英语想看英汉对照的书,但当时买了以后就没看。刚刚花了半小时多看完了第一篇,看的是英文,但也顺便瞄了一下旁边的中文。译者的汉语功底还行(比我好),英语也还是高于六级或托福水平的,注释也写的很认真。但我认为还是有几处小错误。我并没有...
评分几年前买这书纯粹是因为当时学英语想看英汉对照的书,但当时买了以后就没看。刚刚花了半小时多看完了第一篇,看的是英文,但也顺便瞄了一下旁边的中文。译者的汉语功底还行(比我好),英语也还是高于六级或托福水平的,注释也写的很认真。但我认为还是有几处小错误。我并没有...
评分几年前买这书纯粹是因为当时学英语想看英汉对照的书,但当时买了以后就没看。刚刚花了半小时多看完了第一篇,看的是英文,但也顺便瞄了一下旁边的中文。译者的汉语功底还行(比我好),英语也还是高于六级或托福水平的,注释也写的很认真。但我认为还是有几处小错误。我并没有...
评分几年前买这书纯粹是因为当时学英语想看英汉对照的书,但当时买了以后就没看。刚刚花了半小时多看完了第一篇,看的是英文,但也顺便瞄了一下旁边的中文。译者的汉语功底还行(比我好),英语也还是高于六级或托福水平的,注释也写的很认真。但我认为还是有几处小错误。我并没有...
评分几年前买这书纯粹是因为当时学英语想看英汉对照的书,但当时买了以后就没看。刚刚花了半小时多看完了第一篇,看的是英文,但也顺便瞄了一下旁边的中文。译者的汉语功底还行(比我好),英语也还是高于六级或托福水平的,注释也写的很认真。但我认为还是有几处小错误。我并没有...
图书标签: 童话 英语 王尔德
《快乐王子(英汉对照)》是英国著名童话作家王尔德的一部传世童话集,是世界童话史上的“完美之作”。他美丽纯真的童话让我们懂得了什么是人生最大的快乐。在今天的社会里,很多人把追求金钱作为最大的快乐,把享受人生看作最幸福的事情。《快乐王子(英汉对照版)》却告诉我们:做一个善良的人是人生最快乐、最幸福的事情。
童话中的王子活着时生活在“幸福窝”里,认为世界上所有的人部像他一样过着幸福的生活。然而,在他死后,塑像被安放在一根高高耸立于城市上空的立柱上,他才俯瞰到了人间的种种苦难与不幸,因而伤心难过,决心尽可能帮助那些最不幸的人。一只快乐的小燕子帮了他的忙。小燕子无私地一次次舍弃到南国避寒的机会,把王子的宝石、眼珠和身上的一片片金叶子送到了那些最需要帮助的不幸的人手中,结果冻死在幸福王子的脚下,幸福王子因此痛碎了一颗铅制的心!
王尔德的童话想象奇特,结构讲究,语言诗化,把人间的悲剧美、病态美、内在美等表现得淋漓尽致,在阐述他的唯美主义的同时,也给人们带来了巨大的美的享受,显示出王尔德童话的高明与不朽之处。
最喜欢三篇:快乐王子、夜莺与玫瑰、自私的巨人。快乐王子、夜莺和小男孩应该都是指耶稣基督吧。有几篇篇幅较长、生词较多,没有仔细读。王尔德写童话好像并不介意使用很多对儿童来说可能较难的词,尤其是描写景物之繁杂的时候。有一些我认为翻译有问题的地方。
评分有些故事也很简单,适合入门。
评分为什么王尔德写的故事全都是以有残缺或者悲剧收尾……私以为《捕鱼人和他的灵魂》是整本书的艺术巅峰 而《星孩》却有拉低整体水平之嫌。本人是十分认同王尔德唯美思想的 把具有美这种特质的事物本身它的美割裂开来 这种脱离现实的知其不可而为之的态度深得我心。
评分这个版本不错。就是设计不是很符合我的审美。
评分为什么王尔德写的故事全都是以有残缺或者悲剧收尾……私以为《捕鱼人和他的灵魂》是整本书的艺术巅峰 而《星孩》却有拉低整体水平之嫌。本人是十分认同王尔德唯美思想的 把具有美这种特质的事物本身它的美割裂开来 这种脱离现实的知其不可而为之的态度深得我心。
快乐王子 2024 pdf epub mobi 电子书