Novum Testamentum Graece Et Latine - Greek/Latin New Testament

出版者:American Bible Society

作者:K. Aland

页数:0

出版时间:1983-06

价格:USD 59.99

装帧:Leather Bound

isbn号码:9783438054012

作者简介

本圣经采用“上帝”版，凡是称呼“上帝”的地方，也可以称“神”

读后感

什么是爱？ 圣经上说，爱是恒久忍耐。爱还是慈悲，是等待，是祝福，是放手。 爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。 不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。 不喜欢不义。只喜欢真理。 凡事包容。凡事相信。凡事盼望。凡事忍耐。 爱是...  

当人寻求解释世界而不得时，必归因于必然性，诸如绝对意志，上帝，客观规律等等。这固然不无道理。但是，从本源上看，世界归根结底是必然的产物，还是偶然的产品，实难于定论。 如果我说，在某日的一个无所事事的午后，上帝老人家刚吃了些果品点心之类，又饮了几杯啤酒...  

——是否存在上帝？ 《圣经》里有着一个极其动人的故事，同时也是脍炙人口的：上帝许诺亚伯拉罕一子。亚伯拉罕听到这个许诺之后无疑是高兴的，他怀着希望去等待这个孩子，然而许多年月过去了，上帝的承诺始终没有兑现，而这个老人却是丝毫没有改变自己等待孩子的意志以及对上...  

先赞一下打鼓的兔子，文章写的漂亮。前几个月看过她一篇写老师的文章然后去看了那个电影。刚刚才发现同是一个作者~ 然后想多说几句...本来是在回复栏，后来看着实在太长就另写吧。 是不是与小时候的教育经历有关？许多人都认为唯物主义是唯一的真理。认为“唯心”...  

用户评价

在我看来，这本《新约》原文对照版，与其说是一本书，不如说是一座通往古老智慧的桥梁。我一直对《圣经》的原始文本充满了好奇，但苦于自身语言能力的限制，一直未能深入。这本书的出现，彻底改变了我的阅读体验。它将经典的希腊原文和同样具有历史厚重感的拉丁文（Vulgata）并置，让我仿佛可以直接对话那跨越千年的思想。我喜欢它那种严谨的学术编排，清晰的排版让我在阅读时能够将注意力完全集中在文本本身，而不会被琐碎的检索所干扰。每一次翻阅，我都会仔细地对比同一段经文在两种语言中的呈现方式。有时候，一个希腊词语所蕴含的丰富含义，在拉丁文的翻译中会被如何细腻地捕捉，又或者，在某些特定的语境下，两种语言的表达方式为何会存在微妙的差异。这种细致的对比，不仅仅是语言学上的乐趣，更是对思想内涵的深度挖掘。书中的注释部分，更是锦上添花。它们如同经验丰富的向导，为我解读那些晦涩难懂的词汇和复杂的语法结构，甚至还提供了不同抄本之间的细微差异，让我对文本的演变有了更直观的认识。这本书不仅仅是一本工具书，它更像是一次沉浸式的学习体验，让我能够以一种前所未有的方式去理解《新约》的精髓。

拿到这本书的第一感觉就是“沉甸甸”的，不仅仅是物理上的重量，更是它所承载的学术分量。对于一个对圣经历史文本有研究兴趣的人来说，这本《新约》原文对照版简直是梦寐以求的宝藏。我最欣赏的是它将希腊原文和拉丁文（Vulgata）并列呈现的设计。这种布局让我能够在一个页面上直接比较两种最权威的文本，极大地便利了我对原文细微之处的把握。我常常会把某一个词，或者某一个句子，在希腊文和拉丁文中反复比对，有时候会发现一些非常有趣的差异，这让我对译文的形成过程有了更深刻的理解，也让我更体会到原文的独特魅力。例如，在处理一些抽象的概念时，希腊文的词汇可能更加丰富和 nuanced，而拉丁文的译法则可能更侧重于其在神学和哲学上的应用。这本书的注释系统也做得非常出色。它们不仅仅是简单的词汇解释，更包含了大量的文本学考证和文献引用，对于深入研究文本的读者来说，这些注释是无价之宝。我曾经因为一个词的含义，查阅了非常多的资料，最终在这本书的注释中找到了线索，并且还了解到了相关的学术争论。这让我意识到，这本书的价值不仅在于提供原文，更在于它引导你如何去思考和研究原文。它的装帧也很精美，纸张的质感和印刷的清晰度都达到了很高的水准，即使是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。这本书是我学术研究中不可或缺的伙伴，每一次翻阅都让我收获良多，也让我对《新约》文本的理解更加透彻。

我必须说，这本书为我打开了一扇通往《新约》文本精髓的全新大门。作为一名对古代语言和历史有着浓厚兴趣的业余研究者，我一直渴望能直接接触到《新约》的原始文本。这本书将希腊原文和拉丁文Vulgata并列呈现，正是满足了我这一需求。我非常欣赏它的排版设计，左右页的对照方式让我在阅读和比较时都感到十分便捷。我常常会花上好几个小时，仔细地研读同一段经文的希腊原文和拉丁文译文，体会其中细微的词汇和句式差异。这些差异，不仅仅是语言层面的，更可能反映了不同的神学侧重点或者文化背景。例如，我曾经为一个希腊词语在拉丁文中的翻译方式感到困惑，通过这本书的对照和注释，我才明白了译者在当时的特定环境下是如何理解和表达这个概念的。书中的注释部分也同样是亮点。它们提供了丰富的词源学、语法学和文本学信息，对于深入理解原文至关重要。我曾经因为一个词语的含义，查阅了大量的参考资料，最终在这本书的注释中找到了清晰而权威的解答。这本书不仅提升了我的语言能力，更让我对《新约》文本的理解达到了前所未有的深度。

作为一名对《圣经》历史文本和语言学有着濃厚興趣的读者，这本书对我来说，无疑是一份珍贵的礼物。我一直认为，要真正理解一部经典，必须回归其原始的语言载体。这本书将《新约》的希腊原文和拉丁文Vulgata并列呈现，为我提供了一个无与伦比的比较研究平台。我喜欢它精良的装帧和纸张质感，这使得长时间的阅读变成一种享受。最让我着迷的是，我可以在同一页面上，仔细审视每一个词语在两种语言中的对应和差异。例如，对于一些抽象的神学概念，希腊原文的精准度和多义性，以及拉丁文译者在理解和转化过程中的考量，都能够通过这种直接的对照得到充分的体现。这本书的注释系统也让我印象深刻。它们不仅仅是对词汇的简单释义，更包含了丰富的文本学考证和学术引证，这为我深入理解原文提供了坚实的基础。我常常会花很长时间去研究那些看似微小的脚注，因为它们往往能够揭示出文本流传过程中的重要信息，或者引发我对某个神学议题的更深层次思考。这本书为我的学术研究提供了莫大的帮助，它让我能够更直接、更深入地接触到《新约》的原始面貌，也让我对这部经典著作的理解上升到了一个新的高度。

作为一名对《新约》文本的严谨性有着极高追求的读者，这本书简直就是我的“圣经”之中的“圣经”。它将希腊原文和拉丁文（Vulgata）并列呈现，这种编排方式对我来说，简直是学习和研究的福音。我常常会花上好几个小时，仅仅是去比对某一个段落，或者某个词语在两种语言中的呈现方式。希腊原文的精妙和拉丁文译文的优雅，在同一本书中得到了完美的展现，让我能够直观地感受到两种语言在表达同一个意思时的细微差别。这不仅仅是语言上的对比，更是一种思想层面的碰撞和理解。这本书的注释系统也同样令我赞叹。它们提供的词汇考证、语法解释以及不同抄本之间的对照，都为我深入理解文本提供了坚实的基础。我曾经因为一个词语的含义，查阅了大量的参考资料，最终在这本书的注释中找到了清晰而权威的解答，并且还了解到了相关的学术争论。这种深入的学术探讨，让我对《新约》文本的理解上升到了一个新的高度。这本书的纸张质量和印刷也都非常出色，长时间阅读也不会感到疲劳。它已经成为了我学习《新约》过程中不可或缺的伙伴，也是我书架上最珍贵的一部分。

这本书简直就是我学习《新约》的“神器”。作为一个对圣经文本的精确性有着极高要求的读者，能够同时拥有希腊原文和拉丁文的对照版本，对我来说意义非凡。我喜欢它清晰的排版，尤其是左右页的对应，让我可以毫不费力地在两种语言之间切换，进行细致的比较。我常常会选取一段经文，先仔细阅读希腊原文，理解其字面意思和语法结构，然后对照拉丁文的翻译，体会译者是如何理解和表达原文的。有时候，一个词的翻译差异，就能引发我对自己先前理解的重新审视。例如，我曾为一个希腊动词的不同时态在拉丁文中的表达方式困惑，通过这本书的对照，我才真正理解了它在不同语境下所传达的细微差别。这本书的注释系统也做得非常专业，它们提供的词汇考证、语法解释以及不同抄本之间的对照，对于我这种想要深入研究文本的读者来说，简直是如获至宝。我曾经因为一个词的词源问题，查阅了大量的工具书，最终在这本书的注释中找到了清晰而权威的解答。这让我深深体会到，一本好的原文对照版，不仅仅是提供原文，更是提供了一个深入研究的平台和方法。这本书的纸张质量和印刷都非常好，长时间阅读也不会感到疲劳。它已经成为了我书架上最珍贵的一部分，也是我学习《新约》过程中不可或缺的伙伴。

作为一名狂热的语言学爱好者，特别是对古典语言情有独钟的人，我购买这本书的初衷，就是想亲身体验一下《新约》在历史长河中最重要的两种语言载体。《新约》的希腊文原文，其精准性和表达力，总是让我惊叹不已。而拉丁文的Vulgata，更是中古欧洲乃至整个西方世界的基石之一，它的影响力至今犹存。这本书的出现，就像是为我打开了一个可以直接对话的窗口。我喜欢它将希腊原文和拉丁文并置的编排方式，这种布局极大地便利了比较研究。我常常会同时阅读同一段经文的希腊原文和拉丁文译文，然后去对比它们在词汇选择、句式结构，甚至语气的细微差异。这种对比让我对原文的理解有了更深层次的把握，也让我对古代译者们在翻译过程中所做的选择和权衡有了更直观的认识。有时候，一个看似微小的词语差异，却可能揭示出两种语言在文化和哲学上的根本不同。这本书的注释系统也同样强大，它们往往能提供关于词源、语法以及不同抄本之间差异的宝贵信息。虽然有些注释非常学术化，需要一定的背景知识才能完全理解，但这恰恰是它吸引我的地方，它提供了一个深入探索的起点，而不是简单的答案。我经常会把这本书当作一本“活的”教材，每一次翻阅都能学到新的东西，都能引发新的思考。这本书不仅仅是一本圣经，更是一本关于语言、历史和思想的百科全书，它的价值远远超出了我的预期。

这本书绝对是一场学术的盛宴，尤其对于那些像我一样，对圣经的原文深度着迷的读者来说。我常常在深夜，在书桌前，小心翼翼地翻开它，指尖滑过那些古老而神圣的文字。希腊原文的精准和拉丁文的优雅，在同一本书中完美融合，仿佛一场跨越时空的对话。刚拿到这本书的时候，我就被它沉甸甸的分量和精美的装帧所吸引，这不仅仅是一本工具书，更像是一件艺术品。纸张的质感很棒，墨水印刷清晰，即使是细小的希腊字母也辨识度极高。我特别喜欢它提供的注释部分，虽然有时候它们会涉及到一些非常专业的神学和文本学概念，需要查阅大量的参考资料，但这正是它的价值所在。每一次的阅读，都像是在一层层剥开洋葱，越往里越有惊喜。比如，对于某个词语在不同福音书中的微妙差异，这本书提供的多重译本和脚注，能让你窥见文本在流传过程中可能出现的细微变化，以及学者们为此付出的不懈努力。我常常会花很长时间去对比和理解，这不仅提升了我的语言能力，更深化了我对经文含义的理解。我曾尝试过其他的圣经版本，但没有一个能像它这样，将两种最关键的语言原文如此细致地并列呈现。它的排版也非常人性化，左右页对应，阅读起来非常流畅，不会有那种需要不断翻页查找的烦恼。我尤其看重的是，它能够帮助我直接面对最原始的文本，避免了译文可能带来的偏差和解读的局限。这本书就像是一扇门，通往圣经文本的真正源头，让我的学习之路更加扎实和深入。

对我而言，这本书是一扇通往古老智慧的沉浸式大门。我并非专业的学者，但对人类文明的源头和经典著作始终怀揣着一份虔诚的探索欲。当我第一次接触到这本书时，就被它所呈现的严谨学术态度和深厚的历史底蕴所折服。希腊原文，那承载着无数思想碰撞和深刻启示的语言，与拉丁文，那在漫长历史中塑造了西方文明的语言，在这本书中得到了完美的并置。我喜欢它那种“一目了然”的编排方式，每一次阅读，都仿佛置身于一个古老的图书馆，手中翻阅着的是跨越千年的智慧结晶。我常常会花很长时间去体会每一个词语的重量，去感受那些句子在不同语言中的微妙变化。比如，某个希腊词语所蕴含的丰富含义，在拉丁文的翻译中是如何被捕捉和传达的，又或者，在某些微妙的语境下，两种语言的表达方式为何会产生截然不同的侧重点。这种细致的对比，让我对《新约》文本的理解不再仅仅停留在表层，而是能够触及到更深层次的文化和思想根源。书中的注释部分，虽然有时候会涉及到一些我尚不熟悉的术语，但这反而激发了我进一步学习的兴趣。它们就像是散落在路上的指引牌，引导着我去探寻更多的知识，去理解那些隐藏在文本背后的深层含义。这本书不仅仅是一本工具书，它更像是一位循循善诱的老师，带领我一步步走进《新约》的世界，去感受那份超越时空的思想力量。

这本书就像是一次穿越时空的思想之旅，让我得以近距离地与《新约》的原始文本对话。我一直对《圣经》的语言和历史背景着迷，而这本书，则将两种最关键的语言——希腊文和拉丁文——完美地呈现在我眼前。我喜欢它沉甸甸的分量，它不仅仅是纸张和墨水的堆砌，更是承载了无数先贤智慧的结晶。当我翻开它，指尖划过那些古老的字母时，我仿佛能感受到历史的脉搏。我常常会花大量的时间来对比同一段经文的希腊原文和拉丁文译文。有时候，一个看似微不足道的词语差异，却能揭示出原文的深层含义，或者译者在翻译过程中所做的巧妙权衡。这种细致的比较，让我对《新约》文本的理解不再停留在表面，而是能够触及到更深层次的文化和思想根源。书中的注释部分，更是令我受益匪浅。它们不仅解释了晦涩的词汇和复杂的语法，还提供了大量的文本学考证和学术引证，这对于我这样的业余研究者来说，简直是无价之宝。每一次阅读，都像是一次新的发现，都让我对《新约》的理解更加深刻和全面。这本书已经成为我书架上最珍贵的收藏之一。

Novum Testamentum Graece et Latine／尼斯勒奧倫德版希臘拉丁語新經／網路閱讀，莫信爲憑。

Novum Testamentum Graece et Latine／尼斯勒奧倫德版希臘拉丁語新經／網路閱讀，莫信爲憑。

Novum Testamentum Graece et Latine／尼斯勒奧倫德版希臘拉丁語新經／網路閱讀，莫信爲憑。

Novum Testamentum Graece et Latine／尼斯勒奧倫德版希臘拉丁語新經／網路閱讀，莫信爲憑。

Novum Testamentum Graece et Latine／尼斯勒奧倫德版希臘拉丁語新經／網路閱讀，莫信爲憑。