布理安·戴維斯先生（Mr. Brain Davies）是主要的文字作者，他在1969年創立瞭國際愛護動物基金會，在長期不懈的努力之下，於1987年終於成功促成加拿大政府頒布瞭禁止獵殺海豹幼仔的法令。戴維斯先生是一位攝影傢、紀錄片製片人，也是多部論文和書籍的作者。

弗雷德·布呂梅先生（Mr. Fred Bruemmer）為本書提供瞭大量精美生動的清晰照片，他作為作傢和攝影傢在全球享有廣泛的稱譽，他筆耕不輟，在世界各大雜誌發錶過大量的文字和圖片著作。每個春季他都會前往聖勞倫斯灣（Gulf of St. Lawrence）的浮冰去探望琴海豹幼仔。

國際愛護動物基金會（International Fund for Animal Welfare，簡稱IFAW）的齣版物，文字作者布理安·戴維斯先生本人就是該動物福利團體的創始人之一，對於想瞭解格陵蘭琴海豹、冠海豹和其他海洋動物的生態的朋友來說，這是一本不可多得的好書。二位作者通過對特定海豹個體和群體的觀察拍攝，在160頁內文中提供瞭以琴海豹為主的加拿大東海岸地區海豹族群的生態全景，包括超過135張清晰彩色照片，以及對這些無害動物的毫無經濟價值和正當理由的虐殺行為。

序言

作者：BRAIN DAVIES

翻譯：Rosicrucian

弗雷德·布呂梅和我都深愛著格陵蘭的琴海豹（Harp Seal），這種眷戀之情促成瞭本書的齣版。這是對海豹季節的一次紀念慶典，而這些圖片也隻有弗雷德－一位最高水準的野生生態攝影傢纔能夠捕捉得到。

我對這些動物的眷戀已經令我成為一個聖戰者，一個對抗人類殘酷行徑的十字軍戰士。長久以來，居住在海岸地區的原住民部落持續捕獵海豹為生，但從19世紀初開始，在新大陸的以商業利益為目的的新興海豹捕獵業令這些動物麵臨著急劇增大的生存威脅。大屠殺一直持續到20世紀80年代，獵殺者的目標主要是海豹幼仔，他們的裝備越來越好，從最初的木質漁船演變到當今的精密破冰船（譯注：在IFAW主頁可以看到更詳細信息，當今獵殺者的裝備甚至包括履帶式冰上越野車和直升機）。在此期間，數以百萬計的海豹慘遭虐殺，動物種群的數量急劇減少，部分科學傢推斷目前海豹的總數隻有當初的50％左右。

我仍清楚地記得第一次看到海豹被殺害的情景，那是1966年，在加拿大東海岸的浮冰上。他齣生纔10天，是一團雪白的毛球，我記得他深色的大眼睛和悲哀的哭喊。他友好地嚮生平第一次遇見的人類爬去，好奇又頑皮。然而這個人類給他的是大棒猛擊，他當場就被屠宰，被活生生地剝皮。我看到他的心髒在失去瞭皮膚的軀體裏狂亂地跳動。當獵殺者揚長而去之後，海豹媽媽爬迴孩子那殘缺不全的遺骸身邊。看著這頭無助而又悲痛的動物，我內心已被悲哀所占據。在浮冰上，我就在她身邊，一大顆淚珠從海豹媽媽的眼眶裏流齣，而我的眼淚也同時落下……日落時分，當那黑暗的一天過去之時，我便決意要終止對海豹幼仔的獵殺行為。

其後的十一年裏，血氣方剛的我堅持對抗獵殺海豹的行為，通過媒體曝光那些令人發指的棒擊，希望以此喚醒公眾的反抗情緒和怒火，並期待加拿大能頒布禁止這種殺戮的新法令。在1969年，我創立瞭國際愛護動物基金會（IFAW），這是一個緻力於拯救海豹的團體。到瞭1977年，我已不再年輕，但比之當初就稍為睿智，我把精力投入到歐洲大陸，緻力於摧毀這個最大的海豹毛皮市場。在1983年，歐洲經濟共同體（EEC）作齣瞭人道主義姿態，禁止瞭任何關於海豹幼仔製品的進口行為。獵殺海豹行為就此遭到沉重的打擊。但盡管IFAW在歐洲贏得瞭這次勝利，加拿大的海豹獵殺卻並未被明令禁止。一旦開發齣新的市場，屠殺仍會復蘇，我發誓要繼續鬥爭。

在1984年，加拿大政府針對該國海豹和海豹獵殺産業而成立瞭一個官方委員會，旨在評估和重建該國的海洋哺乳動物政策。IFAW提齣瞭13條簡約，從科學、道德和經濟利益的角度對獵殺海豹行為進行瞭評述，盡管如此我仍不保有任何期望，但這次我錯瞭。委員會在1986年發錶的長篇報告中，采納瞭我們的意見，報告中有如下的重要論述：“獵殺琴海豹幼仔（又稱白袍海豹，whitecoats）和冠海豹幼仔（Hooded Seal，又稱藍背海豹，bluebacks）的行為，對於公眾來說是不能接受的、應該被禁止的。”

1987年12月20日，在聽取瞭諸多團體的意見之後（包括IFAW），加拿大海洋和漁業大臣湯姆·希頓（Tom Siddon）發錶公開講話，宣布執行以上報告提齣的建議（以及其他一些建議）。對於海豹幼仔的捕殺終於被官方禁止。當我打開1988年元旦的報紙，看著頭條新聞上的大字“加拿大禁止捕獵海豹幼仔”，夢想終於成真！

但在1996年春季，夢想又一次破滅瞭。激進的聯閤政黨政府不復存在，加拿大東海岸的浮冰再一次被海豹的鮮血染紅—超過25萬頭海豹被殘酷虐殺。琴海豹和冠海豹成瞭加拿大鱈魚捕撈業崩潰的替罪羊，這是一起悲劇，源於過度捕撈和一個沒有膽量在一切無法挽迴之前叫停的軟弱政府。那些軟骨頭政客的罪責竟然要海豹來承擔，它們是無辜的犧牲品！

The fight goes on.

BRAIN DAVIES