多蘿西·利·塞耶斯(1893—1957),生於英國牛津,是位牧師的女兒,畢業於英國牛津大學。曾在研究中世紀文學方麵獲奬,是位有名的纔女。1921年到1932年,她為一傢廣告代理公司撰寫廣告詞。1923年首次發錶偵探小說處女作《彼得勛爵齣馬》,引起很大轟動,以後又以彼得·溫姆西勛爵作為係列偵探人物寫瞭十五部作品。一時間彼得·溫姆西勛爵成為傢喻戶曉的人物,多蘿西·利·塞耶斯也成為英國最著名的作傢,乃至世界偵探小說王國的魁首。她的所有作品都被英國國傢圖書館收藏。
年邁的將軍死在軍人俱樂部的躺椅上,就像睡著瞭一樣。他太老瞭,他的死一點兒也不令人感到奇怪。稍微有點兒意外的是,他死的時候不聲不晌,居然沒人發現他到底是什麼時候離開人世的。與此同時,他那同樣年邁的富孀妹妹也去世瞭,她留下瞭一份讓人瘋狂的遺囑:如果她死在老將軍之前,遺産將歸老將軍所有;如果相反,老將軍先她去世,遺産則會留給她的一個遠親朵蘭德小姐。
老將軍的死亡時間成瞭焦點。他到底是死在妹妹之前還是之後,沒人說得清楚。彼得·溫姆西勛爵介入瞭此案的調查,驗屍之後,發現老將軍是被謀殺的。朵蘭德小姐成瞭最大的嫌疑人,她到底是不是凶手?
發表於2024-12-25
貝婁娜凶殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
群眾版的這套多蘿西·塞耶絲偵探小說翻譯得非常不好。感覺像是隔行掃描隻看到奇書行的場或者隻看到偶數行的場。 生硬、不連貫,前看後忘記,腦子裏一盤散沙。 偵探小說讀得像海德格爾一樣。 隻能寄期望於新星午夜文庫瞭。
評分鑒於兩方麵原因,很多朋友對於群衆的四本塞耶斯新書採取持幣觀望的態度:一、此前的塞耶斯譯作實在太差,讀不下去,造成瞭心理上的陰影;二、這四本新書價格貴得離譜,比如《貝》151頁賣28元。 前段時間禁不住自己的購書癮(還有其他原因,隱去不錶),在博庫書...
評分鑒於兩方麵原因,很多朋友對於群衆的四本塞耶斯新書採取持幣觀望的態度:一、此前的塞耶斯譯作實在太差,讀不下去,造成瞭心理上的陰影;二、這四本新書價格貴得離譜,比如《貝》151頁賣28元。 前段時間禁不住自己的購書癮(還有其他原因,隱去不錶),在博庫書...
評分 評分多蘿西·L.塞耶斯的文筆宛如鼕日的溫水,雖不刺激,卻令人沉浸其中而不自覺。平心而論,《貝羅那俱樂部的不快事件》無論是詭計、反轉、凶手刻畫方麵都不夠上乘,甚至極普通,但是就是這樣一個無華樸實的故事,卻也被塞耶斯演繹得百轉韆迴,頗為令人動情。 故事圍繞一位老將軍的...
圖書標籤: 多蘿西·L.塞耶斯 英國 推理 溫姆西勛爵係列 推理小說 懸疑 多蘿西·塞耶斯 多蘿西·L·塞耶斯
翻譯明顯不如新星版
評分不懂是因為譯做不得力,還是因為案件本身就沒設置好,總之根本就沒有想讀下去的感覺,唉…怎麼說也是推理三女傑之一啊!
評分故事本來就不是很精彩,加上女作傢本人又很絮叨,使得本作很難稱得上一樁經典謀殺。套用作品中的一句話:“人們很願意相信必然中的偶然,卻無法接受偶然中的必然。”本作亦如是。最後提一句翻譯,以我的閲讀感受來説,隻能說是勉強及格吧,塞耶斯的人物對話有不少英國式的幽默戲謔語,比如貴族氣質的溫姆西勛爵説話就足夠風趣,可惜這方麵——文中不加註釋我們是沒法理解的...
評分不論是探案過程,還是最後的解密,感覺都挺無趣的~
評分故事本來就不是很精彩,加上女作傢本人又很絮叨,使得本作很難稱得上一樁經典謀殺。套用作品中的一句話:“人們很願意相信必然中的偶然,卻無法接受偶然中的必然。”本作亦如是。最後提一句翻譯,以我的閲讀感受來説,隻能說是勉強及格吧,塞耶斯的人物對話有不少英國式的幽默戲謔語,比如貴族氣質的溫姆西勛爵説話就足夠風趣,可惜這方麵——文中不加註釋我們是沒法理解的...
貝婁娜凶殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載