大卫·考坡菲（下册）

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 查尔斯·狄更斯

页数:609-1276

译者:张谷若

出版时间:1980-10

价格:2.20元

装帧:平装

丛书系列:外国文学名著丛书

图书标签:狄更斯小说外国文学英国名著英国文学网格本讽刺

读后感

前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...

前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...

前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...

前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...

前言说此书早在清末就以《块肉余生记》翻译介绍进来，是最早传入我国的西欧古典名著，怪不得，到译文这个张若谷版的时候，仍旧还是半文半白体，说话绕来绕去，才知道说的原来是这个意思。还说什么狄更斯没写过宪章运动，译序中意识形态味儿太重了，不知译文文学名著丛书中的版...

用户评价

“你要求她，应该按照她原有的品性，象你选择她的时候那样，不应该按照她没有的品性。”

籍助着张谷若先生的翻译，我们可以间接领略和品味狄更斯生动的行文。虽然个别地方文白混杂有点别扭，但综归瑕不掩瑜。

小学时候读过的，我承认，我买的是盗版。贝西姨婆。哈哈。很怀念啊。

有的时候描述是在烦人，啰嗦，但是上部却是小清新小可爱的风格。西方人的情感是矫情得，动不动就十二分的十二分，不过从单纯来讲还是挺可爱的。评论说狄更斯是批判现实主义大师，但是这本书我个人并未发现能够体现多少，其现实主义的批判性减少不少，只能从侧面去寻找部分痕迹，但是从人道主义而言却是充满着正义、勇敢、互爱。

长达八十余万言的长篇巨著，带有某种自传性，是狄更斯根据自己成长往事写出来的故事，文章以第一人称叙述了大卫的人生历程。读完了居然不感到累，这就是作者的本事。