唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 电子书
简体网页||繁体网页
唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介
唐宋传奇集全译 电子书 图书目录
点击这里下载
发表于2024-12-19
唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 电子书
唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 电子书
唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 电子书
喜欢 唐宋传奇集全译 电子书 的读者还喜欢
唐宋传奇集全译 电子书 读后感
图书标签: 传奇 小说 文化 鲁迅 志怪 唐宋 古典 隋唐史
唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述
《唐宋传奇集全译(修订版)》译文，尽量以直译为主，以期保有原作面目。在直译难以达意之时，在不伤文意的前提下，则以意译，力求做到信、达、雅。篇中的诗赋，亦尽量译出，一些意思浅显、文句平实的，为免伤大雅，则不予翻译。对联具有独特的语意及形式，一经翻译，势必损伤其美，故亦不译。《稗边小缀》为鲁迅的著作，遵从此套丛书体例，以附录形式附在书末，亦不作翻译。
《唐宋传奇集全译(修订版)》的选题、订立体例、汇聚资料，均是程小铭君总其事，程君并亲自对《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷的《离魂记》《枕中记》《任氏传》《柳氏传》《柳毅传》《隋遗录》《隋炀帝海山记》《迷楼记》及《序例》诸篇作了题解、注释、翻译，惜全书未竟，程君竞因病撒手人寰，英年早逝，足让人伤悲不已！是以《唐宋传奇集全译(修订版)》前六卷余下的二十八篇，由袁政谦完成；第七、第八卷则由邱瑞祥完成。缘于继作者的学薄才谫，书中错讹之处势必难免，祈望海内方家不吝赐教是盼。
唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 电子书
唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 用户评价
短篇小说内容丰富景物描写人物塑造比较好了。奇闻异事，志怪较少。前人如搜神记世说新语比较简短，微小说
评分好看到爆呀！对文史完全没兴趣的人也看得入迷。
评分还是有翻译看起来快，李师师、绿珠、梅妃、杨玉环、霍小玉、崔莺莺、赵飞燕、黄粱梦、南柯梦等等全部在列，翻了下百科很多记载和书里面差不多，唐宋传奇蛮有意思的，故事性很强，其实耳熟能详那些基本也是情节文笔最精彩的，另一方面，也是中国男人对美人的集中向往了，除了色艺无双世所罕见，还要情有独钟三贞九烈。
评分短篇小说内容丰富景物描写人物塑造比较好了。奇闻异事，志怪较少。前人如搜神记世说新语比较简短，微小说
评分短篇小说内容丰富景物描写人物塑造比较好了。奇闻异事，志怪较少。前人如搜神记世说新语比较简短，微小说
唐宋传奇集全译 2024 pdf epub mobi 电子书
分享链接
相关图书
-
盛开·白羊座·炫星系·新概念获奖者作品范本 2024 pdf epub mobi 电子书 -
湘西秘史（上下册） 2024 pdf epub mobi 电子书
-
布金满地 2024 pdf epub mobi 电子书
-
李连杰传 2024 pdf epub mobi 电子书
-
Australian Mandarin 2024 pdf epub mobi 电子书
-
诡牛 2024 pdf epub mobi 电子书
-
传奇黄永玉 2024 pdf epub mobi 电子书
-
卜案 2024 pdf epub mobi 电子书
-
滇西密传之浴火菩提 2024 pdf epub mobi 电子书
-
大染坊 2024 pdf epub mobi 电子书
-
莱奥纳多·达·芬奇 2024 pdf epub mobi 电子书
-
女巫 2024 pdf epub mobi 电子书
-
后六十种曲 2024 pdf epub mobi 电子书
-
唐宋传奇集(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书
-
洋槐树下 2024 pdf epub mobi 电子书
-
悬念大师希区柯克之谜 2024 pdf epub mobi 电子书
-
嘉洲往事 2024 pdf epub mobi 电子书
-
鬼谷子方法 2024 pdf epub mobi 电子书
-
孙膑传奇 2024 pdf epub mobi 电子书
-
如何改变世界 2024 pdf epub mobi 电子书
