☀作者簡介
帕斯卡•基尼亞爾(1948— ),法國作傢,對哲學、曆史、藝術均有深入研究,1966年開始創作,著有大量小說、評論和隨筆。創作於1991年的小說《世間的每一個清晨》被改編成經典電影《日齣時讓悲傷終結》。2000年憑小說《羅馬陽颱》獲法蘭西學士院小說大奬。2002年起陸續齣版小說《最後的王國》係列,其中第一部《遊蕩的幽靈》獲龔古爾文學奬。
☀譯者簡介
餘中先(1954— ),浙江寜波人。《世界文學》前主編、中國社會科學院研究生院教授、博士生導師,廈門大學講座教授。長年從事法國文學作品譯介工作,獲法國政府授予的文學藝術騎士勛章。2018年獲第七屆魯迅文學奬文學翻譯奬。
在一個陽颱上,在羅馬,在黃昏中
在白天的第三個時辰裏,在夕陽的金黃色光芒中
在自由自在的幸福中,在生活於葡萄酒與美夢之間的幸福中
當我拉動琴弓時
我撕裂的
是我小小的一塊活蹦亂跳的心
發表於2024-11-21
羅馬陽颱 世間的每一個清晨 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《羅馬陽颱 世間的每一個清晨》,兩部小說的閤集,灕江齣版社齣版,“中法文化年”“傅雷翻譯資助計劃”之一種,作者是龔古爾奬得主帕斯卡.吉尼亞(Pascal Quignard),譯者餘中先。 書先看瞭後半本:《世間的每一個清晨》(《Tous les matins du monde》)。電影《日齣時讓悲...
評分亞伯拉罕被法國士兵追殺,找到莫姆傢,對他說:“曾經有一天,你不願意再活瞭,我救瞭你一命。現在輪到你來救我瞭。” 莫姆立刻迴答亞伯拉罕說他被冒犯瞭。 提供一個理由是對愛的蹂躪。 為人們所愛之物賦予一種意義,便是撒謊。
評分這是一個非常簡單的故事,版畫傢莫姆年輕時愛上布魯日市民選法官的女兒,最後卻被情敵用硝鏹水毀瞭容,從此不敢公開見人。於是莫姆離開瞭這座城市,輾轉整個歐洲,探索追求版畫的更高境界。故事主綫很簡單,但是這本書內容我看著有點迷茫,不知道他想錶達什麼,三點五星推薦。...
評分亞伯拉罕被法國士兵追殺,找到莫姆傢,對他說:“曾經有一天,你不願意再活瞭,我救瞭你一命。現在輪到你來救我瞭。” 莫姆立刻迴答亞伯拉罕說他被冒犯瞭。 提供一個理由是對愛的蹂躪。 為人們所愛之物賦予一種意義,便是撒謊。
評分《羅馬陽颱 世間的每一個清晨》,兩部小說的閤集,灕江齣版社齣版,“中法文化年”“傅雷翻譯資助計劃”之一種,作者是龔古爾奬得主帕斯卡.吉尼亞(Pascal Quignard),譯者餘中先。 書先看瞭後半本:《世間的每一個清晨》(《Tous les matins du monde》)。電影《日齣時讓悲...
圖書標籤: 帕斯卡·基尼亞爾 法國文學 法國 小說 外國文學 短篇集 廣西師大齣版社 文學
羅馬陽颱略次。
評分和以往看過的羅曼蒂剋、小清新雞湯的歐洲文學不太一樣。這兩個故事很典型的呈現瞭那個年代下歐洲藝術傢的狀態,算是兩個比較 “重口味” 的故事瞭。《羅馬陽颱》裏的偷情、毀容、誤殺老爸,《時間每一個清晨》則是睡師父的女兒和學師父的樂譜兩手一起抓、一樣也沒落下。雖說是完全兩個獨立的故事,但是卻有著非常多的相似之處。比如都是發生在17世紀歐洲的故事、都以傑齣的藝術傢作為主人公、書裏的愛情都以悲劇收尾。餘中先先生在《譯後記》中講瞭他與這兩篇小說的淵源、作者非常高産的寫作生平、以及他對於孤獨的看法。「《羅馬陽颱》中,作者談到黑版法時,曾是這樣說的:“ 通過黑版法的凹印,紙頁上的任何形狀似乎都齣自黑影,就像一個嬰兒齣自母親的産道。” 萬物都齣自黑暗和孤獨。」我非常喜歡最後的這句話。萬物都齣自黑暗和孤獨。
評分在蠟燭的微光下,他們的尷尬彼此相似,他們的大膽半斤八兩,他們的裸體完全徹底,他們的快樂妙不可言,他們的飢餓也幾乎立即再生。#有一種顯現是這個世界特有的。常常會有一些夢。有時候,需要掀開床上的帷幔,顯示一下正在彼此相愛的肉體。
評分世間的每一個清晨都沒有歸路。
評分十五年後的再版,唏噓得不行。
羅馬陽颱 世間的每一個清晨 2024 pdf epub mobi 電子書 下載