ad holder

到婚礼去 epub 下载 pdf 下载 mobi 下载


到婚礼去


[英] 约翰·伯格
广西师范大学出版社
理想国
郑远涛
2019-10
272
52.00元
精装
理想国 约翰·伯格作品
9787559820082

图书标签: 约翰·伯格  小说  英国文学  理想国  英国  外国文学  文学  約翰.伯格   


喜欢 到婚礼去 的读者还喜欢


    

发表于2020-11-27

到婚礼去 epub pdf mobi 下载

到婚礼去 epub pdf mobi 下载

到婚礼去 epub 下载 pdf 下载 mobi 下载



图书描述

分隔两地多年的父亲和母亲,同时穿越整个欧洲,前往女儿的婚礼。美丽又活泼的妮农,爱上了年轻的意大利人吉诺。她二十三岁,将死于艾滋病。

随着婚期的行近,妮农和吉诺的故事铺陈开来。在婚礼的那天,妮农会脱下鞋与吉诺共舞:他们会一直跳舞,仿佛他们永不会疲惫,仿佛他们的幸福是永恒的 ,仿佛死亡永远无法触碰到他们。《到婚礼去》是这样的一部小说,它关于巨大的心碎,升腾的希望,而在一切之上,是爱战胜了死亡。

《到婚礼去》是我们时代最伟大和诚实的爱情故事之一。它做了所有伟大文学能做且应做的——我们在那些并非自己的身体、故事、历史、地理中活了过来。我们通过想象,被给予了一份新的生活。如果我哪天必须打包藏书,这本书永远不会被放进箱子里,我会把它塞进外套带在身上,无论我在哪里。

——科伦·麦凯恩(Colum McCann,国际IMPAC都柏林文学奖得主)

一首抒情诗,伟大、悲伤、温柔;一部小说,共同体和同情心以某种方式汇成漩涡,克服了命运与死亡。无论在世界上的什么地方,我知道我都会把这本书带在身边。

——迈克尔·翁达杰(Michael Ondaatje,《英国病人》作者)

他所有小说中……《到婚礼去》最令我动容,这很难仅用批评术语来解释。这是一本关于艾滋病的小说,写于1994年。印象中与和桑塔格的约定有关。伯格与桑塔格曾频繁通信,影响了彼此关于摄影的写作。她于1989年发表了《艾滋病及其隐喻》(AIDS and Its Metaphors),这在当时是尤为紧迫的主题。伯格写作这本书时,家里有一位成员被诊断为HIV阳性,最终由他来照顾,所以他获得了不同的视角。

——汤姆·奥弗顿(Tom Overton,约翰·伯格传记作者、编辑)

书摘

我问她可知道门户乐队?她摇头。吉姆·莫里森呢?不知道,给我讲讲,你就给我讲讲他吧。

我用我蹩脚的英语背了起来:

奇异的时日已经找到了我们,

奇异的时日已经追踪而来。

它们就快要摧毁

我们随意的欢乐了。

我们要继续嬉戏

或者找到一个新的城……

再说给我听听,慢慢地说,妈妈要求道。我照办了。

她坐在那儿定定看着我。沉默片刻之后,她说了一些我马上希望写到日记里的话。她说,你们,你们所有人,永远都不会有我们为之牺牲一切的未来了!那一刻我感到自己和她无比亲近,而且是妹妹永远不及的亲近。过后,在电车上,我们伏在彼此肩膀上哭了一阵子,她碰到我的耳朵,像学校里男孩子试图对我做的那样抚弄着。(P25)

*

一切在于你倾侧的方式。他说,如果一个靠轮子运动的物体要转弯或改变方向,就会产生一股离心力。依据永远要节省能量的惯性定律,这股力试图把我们从拐弯拉回直线。在转弯情况下,直线运动是耗能最少的,所以我们的斗争就开始了。我们把体重向弯位倾斜,从而调整摩托车的重心,这便抵消了离心力和惯性定律的作用!鸟儿在空中也这么做,爸爸说,只是鸟儿在空中不是为了旅行——空中就是它们的家!(P62)

*

两个世纪以来,我们相信历史是一条大路,引领我们去一个前所未知的将来。我们以为我们是例外。当我们走过昔日宫殿的画廊,看见所有那些彩绘的大屠杀、临终仪式、浅盘上的首级,镶在画框里挂在墙上,这时候我们告诉自己,我们走过了漫漫长路——当然,没有长到我们无法同情他们的地步,但是已经长到让我们知道自己超越了那一切。现在人的寿命长多了。有麻醉剂可用。我们已登陆月球。不再有奴隶。我们用理性解释一切,甚至于解释莎乐美的舞蹈。我们不追咎过去的恐怖事件,因为它们发生于黑暗时代。现在,我们忽然发现自己远离着任何大路,像海鹦鹉一样栖立在黑暗中的一块礁石上。(P170)

到婚礼去 epub 下载 pdf 下载 mobi 下载

著者简介

约翰·伯格(John Berger,1926-2017),

英国艺术评论家、小说家、画家和诗人。1926年出生于伦敦,伯格以小说、短篇小说集以及非虚构作品闻名于世,其中包括多部艺术批评著作。他的作品形式创新,具有深远的历史和政治洞察力。

他的第一部小说《当代画家》(A Painter of Our Time)出版于1958年,之后,他的著作包括:《观看之道》(Ways of Seeing),小说三部曲“他们的劳作”(Into Their Labours),以及1972年获得布克奖的小说《G.》等。1962年,伯格永久迁出英国,在法国阿尔卑斯山区的小村庄定居。2017年,伯格于法国巴黎郊区的家中逝世,享年90岁。

郑远涛,

毕业于广东外语外贸大学英文学院,英文译者,第30届、第31届梁实秋文学奖翻译类评审奖得主。

译作包括《奥古斯都》(Augustus,约翰·威廉斯[John Williams]著),少帅(The Young Marshal,张爱玲著),亚历山大三部曲(The Alexander Trilogy,玛丽•瑞瑙特[Mary Renault]著)等。

现居美国旧金山。


图书目录


到婚礼去 epub 下载 pdf 下载 mobi 下载

用户评价

评分

我们都是舞台上的舞者,生活的意义在于旋转和舞蹈。

评分

2.29 翻译不够口语。应做有声版。中介物性质不明确。当下的词语与其远方的归属。

评分

期待了很久的郑老师的新译作。故事前半部分各种人物轮番登场,刚开始会觉得有些迷惑,在后期开始故事渐入佳境,最后几章极其触动人心。好故事好翻译。

评分

不是很喜欢这种叙事结构

评分

2.29 翻译不够口语。应做有声版。中介物性质不明确。当下的词语与其远方的归属。

读后感

评分

P33: 失明好比电影院,因为它的眼睛不在鼻子两边,而是在故事需要的地方. - 佐巴纳科斯,一个售卖“塔玛”的盲人,以叙述者的角度讲述这个故事。应该说,除了开头是叙述,后面全是他的虚构。 尚·菲列罗在集市上选购“塔玛”为女儿祈求祝福,妮农过来说“我的新凉鞋——看!手工做...  

评分

阅读这本书开始比较难进入,叙述者是个盲人,叙述方式既口语化又十分听觉化,偶尔还穿插了神话与诗歌。 (这种联想的碎片一开始会让我这样的读者想得多一些,但是不要害怕,跟着故事的叙述走下去,让自己被带走。) 整本故事里叙述人物之多(或者说主叙述者让位于其他人物)、叙述...  

评分

阅读这本书开始比较难进入,叙述者是个盲人,叙述方式既口语化又十分听觉化,偶尔还穿插了神话与诗歌。 (这种联想的碎片一开始会让我这样的读者想得多一些,但是不要害怕,跟着故事的叙述走下去,让自己被带走。) 整本故事里叙述人物之多(或者说主叙述者让位于其他人物)、叙述...  

评分

P33: 失明好比电影院,因为它的眼睛不在鼻子两边,而是在故事需要的地方. - 佐巴纳科斯,一个售卖“塔玛”的盲人,以叙述者的角度讲述这个故事。应该说,除了开头是叙述,后面全是他的虚构。 尚·菲列罗在集市上选购“塔玛”为女儿祈求祝福,妮农过来说“我的新凉鞋——看!手工做...  

评分

类似图书 点击查看全场最低价

到婚礼去 epub 下载 pdf 下载 mobi 下载




相关图书




本站所有内容均从互联网搜索引擎而来,本站不存储任何数据与内容,任何内容与本站无关,如有需要请联系相关单位

© 2017-2019 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有