沿坟墓而行

作者简介：纳韦德•凯尔曼尼是生活在科隆的自由作家。他以小说、散文和纪实报道赢得过众多奖项，包括克莱斯特奖、约瑟夫-布莱特巴赫奖以及德国书业和平奖。译者简介：李双志，复旦大学外文学院德语系青年研究员，2000至2007年就读于北京大学，2009至2013年就读于德国柏林自由大学，获文学博士学位，2014至2017年在德国哥廷根大学从事博士后研究，曾任教于南京大学。长年致力于现当代德语文学与美学思想研究，中德文学比较研究。王博，王博，南京大学德语系本科毕业，南京大学与哥廷根大学双硕士学位。热爱阅读，热爱文化交流，曾任职于奥地利共和国驻华大使馆。目前为上海外国语大学在读博士，江苏理工学院德语助教。

出版者:索·恩| 社会科学文献出版社

作者:[德]纳韦德﹒凯尔曼尼（Navid Kermani）

页数:0

译者:李双志

出版时间:2019-10-14

价格:86.00

装帧:平装

isbn号码:9787520156141

丛书系列:索 • 恩（Thorn Bird）

图书标签:历史游记旅行随笔欧洲史东欧近东德国世界历史

有一片广袤的土地，从德国以东，跨越俄罗斯而绵延至近东，它始终让人感觉陌生，它被频仍的战火与灾祸撕裂。纳韦德•凯尔曼尼沿着当今在欧洲重新出现的壕沟长途跋涉：从他的家乡之城科隆往东到巴尔干半岛，再向南翻过高加索山，抵达他父母的故乡伊斯法罕。他对含义丰富的细节有着清晰无误的敏锐感受，并藉此在自己的日记中讲述被遗忘的地区，那里的人们如今正在创造历史。

.

“纳韦德•凯尔曼尼的范例说明，这一类作者必须要有多么丰富的事先历练，必得经历多少次破碎、排挤、为此沮丧同时又狂喜，不论遭到多少批评都必定要为世界振奋如斯，他们才担当得起政治作家这个本身也闪耀动人光彩的角色。”

——莱纳尔德•葛茨，2015年毕希纳文学奖获奖演说词

.

“记者作家纳韦德•凯尔曼尼着迷于异国他乡。他对令人不愉快的真相的那份好奇让他具有同理心，努力以写作来理解是什么将人与人分隔，又是什么将人与人相连。”

——安德里亚斯•吕格，德国电视一台，2018年3月18日

.

“他的纪实报道也许是这位公共知识分子的核心作品。它们缔造了一部不可言传者的文化史。”

——菲利普•霍尔斯坦因，《萨尔布吕肯报》，2018年3月20日

.

“这本书的突出特征将会久久萦绕你心头：那便是对这个世界中总有无法治愈之伤的感触。”

——汉斯-迪特•徐特，《新德国》，2018年4月11日

.

“这是一本如此丰实饱满，扣人心弦的书，值得花五十四天去读，每一天都会让你潜入一个新世界。”

——卡嘉•怀瑟，《北德广播电台在线版》，2018年1月26日

.

“他的五十四天让人感受到，在他走过的十二个国家之间，在这上万公里的旅途中有着多么无穷无尽的伟大的文化财富。”

——克劳迪娅•梅奥德，《新苏黎世报》，2018年2月21日

读后感

刚开始读这本书的时候，也许像有的人说过的那样吧，是翻译的原因？总之兴趣不大，感觉就是一份流水账，作者越过德波边界，来到了曾经德国人的故乡，为世代曾经在这里居住过的战败者，怯懦的发出几声抱怨，可是，这样的声音必然不会高声，因为我们生活在政治正确的时代。随着作...  

刚开始读这本书的时候，也许像有的人说过的那样吧，是翻译的原因？总之兴趣不大，感觉就是一份流水账，作者越过德波边界，来到了曾经德国人的故乡，为世代曾经在这里居住过的战败者，怯懦的发出几声抱怨，可是，这样的声音必然不会高声，因为我们生活在政治正确的时代。随着作...  

对这本书的兴趣完全是基于对它的全部误解。作者是伊朗裔德国人，受资助从德国一路蜿蜒到伊朗，我所未知和想像之外的人类的苦难浓缩在这一个多月的时间里。最初吸引我的只是有关波兰的部分，但它从来不仅仅被国土、民族、语言所定义，东欧也远不是只有波兰，也远不是一个个生活...

撰文、采访：陶小路 《东方历史评论》微信公号：ohistory 访谈 | 纳韦德·凯尔曼尼：穿越东欧大地，沿着壕沟和坟墓前行 （本文较短的版本发表在2019年11月7日《南方周末》。） “我在德国生活了一辈子，足迹遍布世界，但从来没有去过波兰！其实不仅仅是我，我们德国人对于世界...  

对这本书的兴趣完全是基于对它的全部误解。作者是伊朗裔德国人，受资助从德国一路蜿蜒到伊朗，我所未知和想像之外的人类的苦难浓缩在这一个多月的时间里。最初吸引我的只是有关波兰的部分，但它从来不仅仅被国土、民族、语言所定义，东欧也远不是只有波兰，也远不是一个个生活...

用户评价

第一次翻开这本书是12月上旬和爸妈在南京玩的时候，看完的时候他们身在武汉的疫区未能相见，想到那时所有人都在盼着过年，而危及已悄然而至就格外难过。读的时候多次想到伊娃霍夫曼的《回访历史》，比较来说像是低配版随笔。东欧大陆长期以来被看作一个属于苏联的整体，然而各个地区文化习俗都大有不同，带来诸多争议，比如格鲁吉亚和阿塞拜疆的领土争议引发的战争令人惊讶。走向伊斯法罕，近乡情怯，少小离家老大回的乡愁是可以跨越民族的人类共通情感。

人还是骨子里会热爱家乡和自己民族的 作者从德国一路回到伊朗 感觉前面怎么写都是外来者那种点评式的 一旦到了伊朗就特别流畅了 虽然还是在吐槽 但是就藏不住那种特别熟特别爱这个“国家”的感觉

作者耐心营造的是那种繁复细密的历史感，层层叠叠描述的是科隆与伊斯法罕之间，磕磕绊绊的呼愁情绪，主体与他者观察的交织叙述极棒，那句“你的家乡在哪呢？”“之前是波兰，现在是立陶宛。在这之间是苏联”是点睛之笔。

这是一个伊朗裔德国人的旅行笔记，他穿行于东欧边境之地，从波罗的海到伊朗，这也是世界上最为复杂的地区，多种族、多宗教、多文化、多历史背景混杂之地。译者后面提到，他将书名翻译错了，将战壕翻译成坟墓。其实，在某种程度上，战壕即坟墓，他所行之处，正是历史与现实战乱之地，也是发生过大屠杀的地方。作者的记述有些细碎，有些浮光掠影，但也让人了解了许多人迹罕至之处的景致与故事。

第一次翻开这本书是12月上旬和爸妈在南京玩的时候，看完的时候他们身在武汉的疫区未能相见，想到那时所有人都在盼着过年，而危及已悄然而至就格外难过。读的时候多次想到伊娃霍夫曼的《回访历史》，比较来说像是低配版随笔。东欧大陆长期以来被看作一个属于苏联的整体，然而各个地区文化习俗都大有不同，带来诸多争议，比如格鲁吉亚和阿塞拜疆的领土争议引发的战争令人惊讶。走向伊斯法罕，近乡情怯，少小离家老大回的乡愁是可以跨越民族的人类共通情感。