菲利普. 雅各泰(1925- )在世的法国当代伟大诗人。曾获蒙田文学奖、法兰西科学院奖、荷尔德林诗歌奖、彼特拉克诗歌奖等多项文学大奖。
2004年,荣获法国龚古尔诗歌奖,同年入围诺贝尔文学奖候选人。此外,他还是一位享誉欧洲的翻译家,曾翻译荷马、柏拉图、穆齐尔、恩加尔蒂、里尔克、荷尔德林等名家作品。
也是艺术批评散文作者,是“里尔克谈塞尚书信”的法文译者。
发表于2024-12-22
朝圣者的碗钵 2024 pdf epub mobi 电子书
朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
评分朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
评分朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
评分朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
评分朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
图书标签: 莫兰迪 艺术 艺术史 诗歌 雅各泰 绘画 法国 诗
"他一生专注,如僧侣;如他们一般,与尘世隔绝,在自己小小的画室里;与尘世隔绝,背对世间,以及这世间的日月"
用一生,反反复复,来来去去,就那么几朵花,一点点风景,那么几个瓶瓶罐罐。
有限的形里,却仿佛有无尽相。
罗马城外,以马忤斯的大路上,朝圣者在离去。心已涣散。而复现的基督,又把它收聚。莫兰迪的画作亦有此奇功。
它神秘。繁深如炼金术士,简朴如海棠,如青草。
莫兰迪的这秘密....... 诗人雅各泰尝试照见,而他用以观照的是召唤:里尔克,但丁,帕斯卡,列奥帕尔迪,巴赫,罗斯科:诗人,哲人,画师,乐手,在召唤中纷至沓来,自相映发。
“那谜,须得从种种角度趋近。须得天真殆尽。”
法国诗人雅各泰轻轻地走过画前,静静深深地看,神游:在莫兰迪的画作里,亦诗亦思,引领我们飞升。
从夏天等到冬天,终于等到该书的正式出版。“纸上造物”是少有的注重阅读体验的出版工作室,祝越来越好。
评分新年的第一本,献给这本小而美的书。以诗人的眼与心来论画,所带来的是异于常人的敏锐与精妙。有的时候,觉得他说得非常地贴切,于最深处有了那幽微的发现,又有的时候,因为一种自己对于艺术的生疏和模糊,而感到迷茫难解。但最能打动人的还是莫兰迪的画,这是否就像作者所说的,“这要比我之前写下的一切,……都更简洁,更有力”?翻译文字很好。
评分新年第一天读了这本书,是个很好开始。诗人遇到了那些画,它们像谜一样,吸引他拒斥他,他无法临写,只能趋近。这时,他心生震动感觉共鸣思绪纷飞,然而难以言明,他想到一个又一个伟大的对照与相近。怎么描述莫兰迪的画呢:白色花瓶里是一些玫瑰,背景里的两种灰,一种稍微淡点,一种稍微深点……这样简朴,就足够了。然而,莫兰迪那样专注、镇定、清醒、忍耐,于是诗人看到了更多:无限空间里的永恒寂静,惊人平静后的同等激越,燃着纯粹火焰的少年的灵魂。还有诸如尘沙灰烬晨光羞怯颤抖聚拢蜃景纪念碑旅人的慰藉最初的白光临终的气息飞升朝圣。是啊,艺术无需言明,面对那些光,“我们这些余众,似乎也可以再次拥有无尽的宁静。”
评分有时候觉得我感到腻歪不是需要另一个世界,是需要另一套语言
评分2020年第一本。法国诗人菲利普·雅各泰著,光哲译,纸上造物出品。“眼与心”书系最新作品。雅各泰说莫兰迪如僧侣,背对世间以及世间的日月。莫兰迪的人生与作品皆奋力地抵抗着涣散,雅各泰亦如是。与《观看的技艺》同属诗人之眼看画家系列。“这些光如此沉静、如此令人茫然,乃至连我们这些余众,似乎也可以再次拥有无尽的宁静。”看完译后记越来越理解“眼与心”这套书的价值,也是一道艺术微光,指引想要看懂似懂非懂的观者。
朝圣者的碗钵 2024 pdf epub mobi 电子书