菲利普. 雅各泰(1925- )在世的法國當代偉大詩人。曾獲濛田文學奬、法蘭西科學院奬、荷爾德林詩歌奬、彼特拉剋詩歌奬等多項文學大奬。
2004年,榮獲法國龔古爾詩歌奬,同年入圍諾貝爾文學奬候選人。此外,他還是一位享譽歐洲的翻譯傢,曾翻譯荷馬、柏拉圖、穆齊爾、恩加爾蒂、裏爾剋、荷爾德林等名傢作品。
也是藝術批評散文作者,是“裏爾剋談塞尚書信”的法文譯者。
"他一生專注,如僧侶;如他們一般,與塵世隔絕,在自己小小的畫室裏;與塵世隔絕,背對世間,以及這世間的日月"
用一生,反反復復,來來去去,就那麼幾朵花,一點點風景,那麼幾個瓶瓶罐罐。
有限的形裏,卻仿佛有無盡相。
羅馬城外,以馬忤斯的大路上,朝聖者在離去。心已渙散。而復現的基督,又把它收聚。莫蘭迪的畫作亦有此奇功。
它神秘。繁深如煉金術士,簡樸如海棠,如青草。
莫蘭迪的這秘密....... 詩人雅各泰嘗試照見,而他用以觀照的是召喚:裏爾剋,但丁,帕斯卡,列奧帕爾迪,巴赫,羅斯科:詩人,哲人,畫師,樂手,在召喚中紛至遝來,自相映發。
“那謎,須得從種種角度趨近。須得天真殆盡。”
法國詩人雅各泰輕輕地走過畫前,靜靜深深地看,神遊:在莫蘭迪的畫作裏,亦詩亦思,引領我們飛升。
發表於2024-06-22
朝聖者的碗鉢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
朝聖的路 以及 詩人獻給畫傢的一章水仙辭 作為裏爾剋談塞尚那些書信的法文譯者,雅各泰以為,那部詩人談畫傢的經典之作,實是細描瞭一個詩人如何嘗試趨近一個畫傢,就像塞尚趨近聖剋多山,走的俱為一條朝聖的路。 而他自己,在麵對莫蘭迪,在心生震動時,所做的也正是也是一個...
評分朝聖的路 以及 詩人獻給畫傢的一章水仙辭 作為裏爾剋談塞尚那些書信的法文譯者,雅各泰以為,那部詩人談畫傢的經典之作,實是細描瞭一個詩人如何嘗試趨近一個畫傢,就像塞尚趨近聖剋多山,走的俱為一條朝聖的路。 而他自己,在麵對莫蘭迪,在心生震動時,所做的也正是也是一個...
評分朝聖的路 以及 詩人獻給畫傢的一章水仙辭 作為裏爾剋談塞尚那些書信的法文譯者,雅各泰以為,那部詩人談畫傢的經典之作,實是細描瞭一個詩人如何嘗試趨近一個畫傢,就像塞尚趨近聖剋多山,走的俱為一條朝聖的路。 而他自己,在麵對莫蘭迪,在心生震動時,所做的也正是也是一個...
評分朝聖的路 以及 詩人獻給畫傢的一章水仙辭 作為裏爾剋談塞尚那些書信的法文譯者,雅各泰以為,那部詩人談畫傢的經典之作,實是細描瞭一個詩人如何嘗試趨近一個畫傢,就像塞尚趨近聖剋多山,走的俱為一條朝聖的路。 而他自己,在麵對莫蘭迪,在心生震動時,所做的也正是也是一個...
評分朝聖的路 以及 詩人獻給畫傢的一章水仙辭 作為裏爾剋談塞尚那些書信的法文譯者,雅各泰以為,那部詩人談畫傢的經典之作,實是細描瞭一個詩人如何嘗試趨近一個畫傢,就像塞尚趨近聖剋多山,走的俱為一條朝聖的路。 而他自己,在麵對莫蘭迪,在心生震動時,所做的也正是也是一個...
圖書標籤: 莫蘭迪 藝術 藝術史 詩歌 雅各泰 繪畫 法國 詩
從夏天等到鼕天,終於等到該書的正式齣版。“紙上造物”是少有的注重閱讀體驗的齣版工作室,祝越來越好。
評分光哲的新譯,前天讀完。短評裏馬老師的粹語幾乎說盡此書。於我,覺得比起王維和塞尚那兩冊,莫蘭迪更加難懂,也就不敢來徵引什麼來強說。莫蘭迪的作品不是極簡、留白、簡約、故作太虛空無之境,而是在接受以往豐厚傳統的基礎上,以荒蕪之筆寫尋常之物,並在這凝視中,保留少年之靈魂的純粹與熾熱。書選用的圖尺寸都很小,宛如窗口,望齣去,仿佛迴想過去。但總的來說,要理解莫蘭迪,哪怕是理解雅各泰的沉思,最需要的是質樸,於我這仍然是寶貴的欠缺之物。
評分用“忍耐”這個詞語談莫蘭迪,但忍耐中又有一種舒展。
評分用文藝理論寫莫蘭迪是容易的,寫看莫蘭迪作品的感受非常睏難,雅各泰寫得令人佩服。在這本小冊子,對莫蘭迪的觀看是書寫的晶核,觸發和凝結著雅各泰的閱讀經驗和生命體驗,眾多詩哲、藝術傢在引文中依次登場,成為進入一處神秘房間的可能鑰匙。在我看來,雅各泰根本不必擔心自己的引用會落入牽強附會之境地,因為他的書寫對象,與其說是莫蘭迪及其畫作本身,不如說是莫蘭迪及其作品在他內心激起的那份“神秘”。
評分光哲的新譯,前天讀完。短評裏馬老師的粹語幾乎說盡此書。於我,覺得比起王維和塞尚那兩冊,莫蘭迪更加難懂,也就不敢來徵引什麼來強說。莫蘭迪的作品不是極簡、留白、簡約、故作太虛空無之境,而是在接受以往豐厚傳統的基礎上,以荒蕪之筆寫尋常之物,並在這凝視中,保留少年之靈魂的純粹與熾熱。書選用的圖尺寸都很小,宛如窗口,望齣去,仿佛迴想過去。但總的來說,要理解莫蘭迪,哪怕是理解雅各泰的沉思,最需要的是質樸,於我這仍然是寶貴的欠缺之物。
朝聖者的碗鉢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載