夏洛蒂·勃朗特
(Charlotte Brontë,1816.4.21—1855.3.31)
英國小說傢、詩人
與兩位妹妹艾米麗·勃朗特、安妮·勃朗特
在英國文學史上被稱為“勃朗特三姐妹”
主要作品
《簡·愛》(Jane Eyre,1847)《雪莉》(Shirley,1849)《維萊特》(Villette,1853)《教授》(The Professor,1857)
譯者
李繼宏,廣東揭陽人,畢業於中山大學社會學係。英國伯明翰大學莎士比亞研究所訪問學者,美國加州大學爾灣分校英文係客座研究員。翻譯作品:李繼宏世界名著新譯係列:《小王子》《老人與海》《瞭不起的蓋茨比》《瓦爾登湖》《月亮和六便士》《傲慢與偏見》《喧嘩與騷動》《簡·愛》;“與神對話”係列:《與神對話·全三捲》《與神為友》《與神閤一》;其他:《追風箏的人》《燦爛韆陽》《窮查理寶典》等
【內容簡介】
自幼失去父母的簡愛寄人籬下,飽受舅媽一傢的虐待。之後被送去條件艱苦的慈善學校,收獲瞭友情與知識,並留校成為瞭一名教師。學校的生活穩定但枯燥,已無法填滿簡愛對未知的嚮往。她在報紙上刊登求職廣告,一周後收到瞭一封米爾科特附近索恩菲爾莊園的來信,希望她能成為傢庭 教師。簡愛離開 瞭自童年時期一直生活學習的地方,開始另一段旅程。索恩菲爾這個名字,以及它的擁有者,即將與簡愛發生緊密的聯係,並伴隨她的一生。
【編輯推薦】
★在顛沛流離的一生中,我唯一不能丟棄的東西是:自尊
★一部流傳百年的文學經典,一本關於愛與自由的永恒之書
★簡愛並非灰姑娘式的愛情故事,而是頌揚財務獨立、人格平等和婚戀自由的寓言。
★13000字導讀,160處注釋,深度解讀,韆萬級暢銷書《追風箏的人》《小王子》譯者李繼宏傾情翻譯
★隨書附贈精美書簽
發表於2024-11-22
簡·愛 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
下麵是,從譯者《簡愛》講稿其中的三段範例裏,找到的翻譯錯誤。加粗的地方是譯錯的地方,旁邊附帶解釋。 一、stand out 有四個意思: 引人注目 傑齣,突齣 堅決反對 經受住 英文:“Its grey front stood out well from the background of a rookery.” 在這句話裏明顯是定義1...
評分這本書看瞭3遍,前兩次是學生時代看的,忘的差不多瞭,這一次又被這本書強烈地吸引瞭,前麵每天看50頁,後麵一半一口氣看完,眼睛都腫脹瞭。跟女主人公有相似的童年經曆,所以對她的心理感受非常有共鳴。特彆是我也有被關小黑屋一整夜的經曆和身上幾乎沒錢齣去找工作像個流浪人...
評分圖書標籤: 愛情 經典 小說 外國文學 ***果麥*** 言情 社會 李繼宏
這是一本婦女解放之書
評分一本好書節目推薦的版本,總體讀下來很流暢,個彆翻譯讀起來怪怪的,比如“超級xxx”老婆寶貝“感覺自己從19世紀穿越瞭。《簡愛》非常適閤初高中生讀,全書貫穿瞭不服輸不認命的精神,頌揚瞭人人平等、婚戀自由的觀念,這在19世紀的英國是難能可貴的。特彆是這部小說以女性視角錶達瞭對財富等級、性彆歧視的不滿,努力活得自尊且自愛。書中以第一人稱描寫、用大量心理活動推動情節發展,讀來十分真實親切。哥特式的筆法又讓人覺得新穎怪誕。經典就是經典,每一個人都可以思考,當今社會財富不均、性彆歧視的情況自己該如何麵對,是度過平庸的一生,還是努力活齣實現自己的價值?
評分簡愛是我很喜歡的一部小說,誰說平凡瘦小的女孩就該接接受平凡與卑微,隻要心有夢想,就可活得璀璨。它是我們大多數平凡人心中的一束光。
評分用瞭四天時間,讀完瞭這本46萬字的名著,很久都沒有這種酣暢淋灕的讀書的感覺瞭,當鬧鍾響起,我都不願放下手中的書。小說真的寫的是非常的真實和自然,我最喜歡的是他在門府和寄宿學校的那段故事。作者描寫風景,心情,人物,和暗戀的感情,都很在行。就像簡愛繪畫一樣,把一切頭腦中的影像都能如實的記錄下來。我將來大概率會把這部小說推薦給我的女兒讀。 在故事情節上,我更喜歡在30章就結束。就是簡愛去當鄉村教師,而他的錶姐妹繼續動身去當傢庭教師,牧師公館的彆墅開始荒廢。故事到這裏,是一個可以接受的悲劇。
評分用瞭四天時間,讀完瞭這本46萬字的名著,很久都沒有這種酣暢淋灕的讀書的感覺瞭,當鬧鍾響起,我都不願放下手中的書。小說真的寫的是非常的真實和自然,我最喜歡的是他在門府和寄宿學校的那段故事。作者描寫風景,心情,人物,和暗戀的感情,都很在行。就像簡愛繪畫一樣,把一切頭腦中的影像都能如實的記錄下來。我將來大概率會把這部小說推薦給我的女兒讀。 在故事情節上,我更喜歡在30章就結束。就是簡愛去當鄉村教師,而他的錶姐妹繼續動身去當傢庭教師,牧師公館的彆墅開始荒廢。故事到這裏,是一個可以接受的悲劇。
簡·愛 2024 pdf epub mobi 電子書 下載