夏洛蒂·勃朗特
(Charlotte Brontë,1816.4.21—1855.3.31)
英國小說傢、詩人
與兩位妹妹艾米麗·勃朗特、安妮·勃朗特
在英國文學史上被稱為“勃朗特三姐妹”
主要作品
《簡·愛》(Jane Eyre,1847)《雪莉》(Shirley,1849)《維萊特》(Villette,1853)《教授》(The Professor,1857)
譯者
李繼宏,廣東揭陽人,畢業於中山大學社會學係。英國伯明翰大學莎士比亞研究所訪問學者,美國加州大學爾灣分校英文係客座研究員。翻譯作品:李繼宏世界名著新譯係列:《小王子》《老人與海》《瞭不起的蓋茨比》《瓦爾登湖》《月亮和六便士》《傲慢與偏見》《喧嘩與騷動》《簡·愛》;“與神對話”係列:《與神對話·全三捲》《與神為友》《與神閤一》;其他:《追風箏的人》《燦爛韆陽》《窮查理寶典》等
【內容簡介】
自幼失去父母的簡愛寄人籬下,飽受舅媽一傢的虐待。之後被送去條件艱苦的慈善學校,收獲瞭友情與知識,並留校成為瞭一名教師。學校的生活穩定但枯燥,已無法填滿簡愛對未知的嚮往。她在報紙上刊登求職廣告,一周後收到瞭一封米爾科特附近索恩菲爾莊園的來信,希望她能成為傢庭 教師。簡愛離開 瞭自童年時期一直生活學習的地方,開始另一段旅程。索恩菲爾這個名字,以及它的擁有者,即將與簡愛發生緊密的聯係,並伴隨她的一生。
【編輯推薦】
★在顛沛流離的一生中,我唯一不能丟棄的東西是:自尊
★一部流傳百年的文學經典,一本關於愛與自由的永恒之書
★簡愛並非灰姑娘式的愛情故事,而是頌揚財務獨立、人格平等和婚戀自由的寓言。
★13000字導讀,160處注釋,深度解讀,韆萬級暢銷書《追風箏的人》《小王子》譯者李繼宏傾情翻譯
★隨書附贈精美書簽
發表於2025-03-05
簡·愛 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
好看的皮囊韆篇一律,有趣的靈魂萬裏挑一。 人和人最大的區彆不是外錶而是內在,一個人隻有做到錶裏如一,具有豐富內涵,纔更具有魅力。 在中外名著中,有一位女性就稱得上是“萬裏挑一”:她天生相貌平平,又瘦又小,但是她卻有獨立的個性,憑藉自己的努力最終贏得瞭愛情和幸...
評分下麵是,從譯者《簡愛》講稿其中的三段範例裏,找到的翻譯錯誤。加粗的地方是譯錯的地方,旁邊附帶解釋。 一、stand out 有四個意思: 引人注目 傑齣,突齣 堅決反對 經受住 英文:“Its grey front stood out well from the background of a rookery.” 在這句話裏明顯是定義1...
評分文 | 李小墨 【本文原創首發於個人讀書公眾號:深夜書桌(ID: shenyeshuzhuo)】 世界名著裏對我影響最深的,是《簡·愛》,最近重讀我愈發體會到瞭這一點。 第一次讀是中學時期,我的遭遇經曆和幼年時期的簡·愛實在太像,所以它引起瞭我強烈的共鳴。 也因此,簡·愛後來的成...
評分文 | 李小墨 【本文原創首發於個人讀書公眾號:深夜書桌(ID: shenyeshuzhuo)】 世界名著裏對我影響最深的,是《簡·愛》,最近重讀我愈發體會到瞭這一點。 第一次讀是中學時期,我的遭遇經曆和幼年時期的簡·愛實在太像,所以它引起瞭我強烈的共鳴。 也因此,簡·愛後來的成...
評分下麵是,從譯者《簡愛》講稿其中的三段範例裏,找到的翻譯錯誤。加粗的地方是譯錯的地方,旁邊附帶解釋。 一、stand out 有四個意思: 引人注目 傑齣,突齣 堅決反對 經受住 英文:“Its grey front stood out well from the background of a rookery.” 在這句話裏明顯是定義1...
圖書標籤: 愛情 經典 小說 外國文學 ***果麥*** 言情 社會 李繼宏
簡愛在我心中的形象更加豐富立體瞭,也更加帶刺瞭,不過有一處翻譯羅切斯特先生對簡說“簡!你可能覺得我是一條不信教的狗........”我是實在沒想明白。翻瞭英文原著對比,也不知道這個地方到底這樣直譯對不對……有帶商榷嗯
評分簡愛在我心中的形象更加豐富立體瞭,也更加帶刺瞭,不過有一處翻譯羅切斯特先生對簡說“簡!你可能覺得我是一條不信教的狗........”我是實在沒想明白。翻瞭英文原著對比,也不知道這個地方到底這樣直譯對不對……有帶商榷嗯
評分一星運動
評分在許多文學角色中,簡•愛的性格並不是我特彆喜歡的,感覺帶瞭太多刺,但她毫無疑問是我非常欣賞的一個人物。她自強自立,自尊自愛,勇於追求自由與平等,在文學史的長河中閃閃發光。她之所以會有那樣的人生,能夠走齣睏境,擁有屬於自己的幸福,也恰恰是因為她的性格。她不是溫室的花朵,不是田間的麥子,她是風吹不倒、雨打不死的野生植物。
評分每一個不好看的女孩,都有一個簡愛夢。我想知道男孩子,怎麼看這本書?
簡·愛 2025 pdf epub mobi 電子書 下載