“萊溪華寶”，係翁萬戈先生齋名“萊溪居”及其夫人程華寶女士之名閤成，寓有翁氏傢族所珍中華瑰寶之意。

翁萬戈先生，原名翁興慶，祖籍常熟，1918年生於上海，翁同龢（1830—1904）五世孫，美籍華人，著名社會活動傢、書畫鑒藏傢，曾任華美協進社社長。數十年來，翁先生積極緻力於嚮西方推介中國文化，

此書收錄翁同龢五世孫翁萬戈舊藏——南宋梁楷《白描道君像圖》、明代瀋周《臨戴進謝安東山圖》軸、清代王原祁《杜甫詩意圖》軸。

南宋梁楷《白描道君像圖》

紙本水墨

縱25.9厘米 橫73.7厘米

上海博物館藏

梁楷，南宋嘉泰年間（1201-1204）畫院待詔，皇帝曾賜其金帶，但他沒有接受，性情狂放不羈，人稱“梁瘋子”。繪畫師法賈師古，有齣藍之譽。賈師古擅長白描人物，師法北宋李公麟。梁楷的傳世作品以中、晚期“減筆”風格居多，《白描道君像圖》是目前傳世僅見的梁氏工筆白描畫作，為探討其早年藝術風格提供瞭重要的實物依據。

本圖流傳有緒，光緒二十三年（1897），由翁同龢收購，入藏常熟翁氏傢族。此名跡曾經謝稚柳、徐邦達、楊仁愷等鑒定為梁楷真跡。亦有學者認為南宋畫作無疑，是否齣自梁楷親筆，似可作進一步研究。

明代瀋周《臨戴進謝安東山圖》軸

絹本 設色

縱170厘米 橫89厘米

上海博物館藏

翁萬戈先生 捐贈

瀋周（1427-1509），字啓南，號石田，蘇州人，不應科舉，以詩文書畫為事，山水師黃公望、吳鎮，名重一時，為“明四傢”之一。

本圖是瀋周五十四歲（1480）時所作，臨摹浙派著名畫傢戴進的《謝安東山圖》，描繪東晉著名宰相謝安隱居東山時，攜妓齣遊，縱情山水的情景。瀋周畫多仿元人，該圖或屬偶一為之，卻顯示齣畫傢不拘於一格的繪畫能力以及兼收並蓄，廣采博納的眼界與胸襟。此圖青綠設色，融閤瞭南、北方山水的皴法特點，在瀋周的作品中既是一件孤品，也是一件奇品，堪稱絕無僅有。

根據翁同龢光緒二十八年（1902）的日記，此畫是翁氏因戊戌之變被黜歸裏後，其舊僕李元為其在北京購得。

清代王原祁《杜甫詩意圖》軸。

絹本 設色

縱321厘米 橫92厘米

上海博物館藏

翁萬戈先生 捐贈

王原祁（1642-1715），字茂京，號麓颱，江蘇太倉人。王時敏孫。康熙九年（1670）進士，官至戶部侍郎，以畫供奉內廷。擅山水，學元四傢，弟子頗多，稱“婁東派”。為清初“四王”之一。

本圖為王原祁在京任職時為同僚所畫康熙禦書杜詩詩意，墨色濃鬱而色彩明潤，清厚而富有書捲氣。此圖作於康熙壬午（1702），作者時年六十一歲，正值其畫風成熟而臻於化境的時期，又因為禦賜書法而作，尺幅宏偉，刻意經營，堪稱巨製，在王氏傳世作品中實屬罕見。

翁同龢平生十分喜愛王原祁的畫，據記載，光緒十三年（1887）夏天，他在北京琉璃廠茹古齋見到此畫，驚為巨觀，五天之後即以重金購得。