吉卜林(1865—1936)是英国历史上第一位诺贝尔文学奖得主(1907),小说家、诗人,生于印度孟买,作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长,在英语国家中享有广泛的影响力。代表作有《丛林故事》《吉姆》。
发表于2025-02-02
丛林故事 2025 pdf epub mobi 电子书
无疑,有一些迷思,长久存在于人类的思想之中,吸引了那些敏感好思的心灵。有些人尝试通过逻辑推演来寻求最终的答案。可是,误入符号之网的学者们,把自己陷入了语言编织出来的虚幻游戏。这是因为,假如说符号对应外在世界是不完全的,而演绎符号所对应的逻辑和外在世界也不完...
评分经典的电影《英国病人》里有这么一句话:“吉卜林是要静静地去读的。”诚如斯言。 吉卜林是个非常矛盾的作家。他的儿童作品世界上也充满了矛盾。实际上,他所有的书既是写给儿童看的,也是写给成人看的。两部《丛林故事》是他最受人欢迎,且历久弥新的作品。吉卜林...
评分对吉卜林,国内译介主要集中在这本《丛林故事》介绍他是著名儿童文学作家,作品有殖民主义倾向之类。见过的各种版本不少,但大都是选译之作。 这本山东友谊出版社的丛林故事,在标题中加了“吉卜林的”四个字,看起来有点怪。显然这是出版社为了销售便利,想来原书是没有这四个...
评分2019-Reading:006 补标。是童话。却比安徒生多了一分现实、比《龙猫》和《夏洛的网》里的E.B.怀特多了一分复杂,而又远比安吉拉·卡特少了无数分残酷,更没有乔治·奥威尔在《动物农场》里的政治野心、或者巴塞尔姆的白雪公主那等匠气——总之,它确不满足于只写给孩子看、又与...
图书标签: 英国 *上海译文出版社* 吉卜林 动物 儿童 @译本 2019
《丛林故事》是英国第一位诺贝尔文学奖得主吉卜林的脍炙人口的世界文学名著,共16个短篇,分为“丛林故事”和“续集”两部分。第一部分的9篇讲述主人公狼孩毛葛利在动物世界中的成长经历,最后又回归文明世界的故事;第二部分的7篇相互独立,场景不再局限于热带丛林,故事发生地遍及极地冰原、海洋世界、南亚山麓、军营等。作品通过“兽语禽言”,以动物世界折射人类社会,其雄浑的思想、奇巧的想象,以及诗文并茂的文本形式,令这本书不仅可读,仿佛还可听、可吟、可视,百年来在全世界青少年读者心目中经久不衰。
著名翻译家蒲隆的这个译本文字规范,译风素朴而不失文采,令人赏心悦目。译本序还特别提及本书翻译上的一些观念以及处理原则,对读者具有很大的参考价值。
本书收录大量原版插图,随文巧妙穿插,倍添阅读趣味。
蒲隆名译。文字朴素优美,原版插图极富趣味。个人较喜欢《白海豹》《瑞吉——》,《夔鲲》太压抑窒息,不喜欢极地那样的环境,哪怕是故事的发生地也不喜欢。
评分蒲隆名译。文字朴素优美,原版插图极富趣味。个人较喜欢《白海豹》《瑞吉——》,《夔鲲》太压抑窒息,不喜欢极地那样的环境,哪怕是故事的发生地也不喜欢。
评分蒲隆名译。文字朴素优美,原版插图极富趣味。个人较喜欢《白海豹》《瑞吉——》,《夔鲲》太压抑窒息,不喜欢极地那样的环境,哪怕是故事的发生地也不喜欢。
评分蒲隆名译。文字朴素优美,原版插图极富趣味。个人较喜欢《白海豹》《瑞吉——》,《夔鲲》太压抑窒息,不喜欢极地那样的环境,哪怕是故事的发生地也不喜欢。
评分蒲隆名译。文字朴素优美,原版插图极富趣味。个人较喜欢《白海豹》《瑞吉——》,《夔鲲》太压抑窒息,不喜欢极地那样的环境,哪怕是故事的发生地也不喜欢。
丛林故事 2025 pdf epub mobi 电子书