吉蔔林(1865—1936)是英國曆史上第一位諾貝爾文學奬得主(1907),小說傢、詩人,生於印度孟買,作品以觀察入微、想象獨特、氣概雄渾、敘述卓越見長,在英語國傢中享有廣泛的影響力。代錶作有《叢林故事》《吉姆》。
《叢林故事》是英國第一位諾貝爾文學奬得主吉蔔林的膾炙人口的世界文學名著,共16個短篇,分為“叢林故事”和“續集”兩部分。第一部分的9篇講述主人公狼孩毛葛利在動物世界中的成長經曆,最後又迴歸文明世界的故事;第二部分的7篇相互獨立,場景不再局限於熱帶叢林,故事發生地遍及極地冰原、海洋世界、南亞山麓、軍營等。作品通過“獸語禽言”,以動物世界摺射人類社會,其雄渾的思想、奇巧的想象,以及詩文並茂的文本形式,令這本書不僅可讀,仿佛還可聽、可吟、可視,百年來在全世界青少年讀者心目中經久不衰。
著名翻譯傢蒲隆的這個譯本文字規範,譯風素樸而不失文采,令人賞心悅目。譯本序還特彆提及本書翻譯上的一些觀念以及處理原則,對讀者具有很大的參考價值。
本書收錄大量原版插圖,隨文巧妙穿插,倍添閱讀趣味。
發表於2024-09-28
叢林故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
吉蔔林的代錶作《叢林之書》屢次重版,近期浙江文藝齣版社的新版包含瞭1894年齣版的《叢林之書》和1895年的《叢林之書二集》,並收錄狼孩毛格利的結局——寫於1893年的《在叢林裏》,張新穎的翻譯流暢好讀,是一個比較好的版本。 《在叢林裏》最早完成,講述毛格利重返人類社會...
評分文/林染書 1907年吉蔔林憑藉作品《吉姆》獲諾貝爾文學奬,當時年僅42歲,成為迄今為止最年輕的諾貝爾文學奬得主。對於一個濡染瞭殖民思想的作傢來說,吉蔔林筆下那驚心動魄的曆險故事《叢林之書》成為瞭各個年齡段讀者都喜歡的經典小說。 《叢林之書》中,吉蔔林將人性與動物性...
評分很小的時候便聽過“狼孩”的故事。長大後讀瞭此書纔知道源泉在那,而且我還看到瞭《人猿泰山》的影子。也許這就是魅力吧。 書中沒有我小時候聽故事中的“道德”因子。好人不一定有好報。那一個既有“叢林法律”又尊重力量的地方。毛格利利用人的智慧與野性的力量成為叢林的主人...
評分吉蔔林的代錶作《叢林之書》屢次重版,近期浙江文藝齣版社的新版包含瞭1894年齣版的《叢林之書》和1895年的《叢林之書二集》,並收錄狼孩毛格利的結局——寫於1893年的《在叢林裏》,張新穎的翻譯流暢好讀,是一個比較好的版本。 《在叢林裏》最早完成,講述毛格利重返人類社會...
評分狼孩這個詞在我很小的時候就聽說過,隻是那時以為是現實性的,直到讀到此書後纔明白“真正”的狼孩還有一個,那就是大名鼎鼎的毛格利。而本書的作者也因為這個形象和這本書得以亨譽全球,雖然文中還是有著相當的殖民色彩,但這對於小孩子們來說,作品無異是一種“天堂”。 本書...
圖書標籤: 英國 *上海譯文齣版社* 吉蔔林 動物 兒童 @譯本 2019
費雯麗最喜歡的文學作品。猴子和人雖然很聰明,但聰明反被聰明誤,盡顯醜態。想給自己的孩子講的故事。
評分蒲隆名譯。文字樸素優美,原版插圖極富趣味。個人較喜歡《白海豹》《瑞吉——》,《夔鯤》太壓抑窒息,不喜歡極地那樣的環境,哪怕是故事的發生地也不喜歡。
評分蒲隆名譯。文字樸素優美,原版插圖極富趣味。個人較喜歡《白海豹》《瑞吉——》,《夔鯤》太壓抑窒息,不喜歡極地那樣的環境,哪怕是故事的發生地也不喜歡。
評分費雯麗最喜歡的文學作品。猴子和人雖然很聰明,但聰明反被聰明誤,盡顯醜態。想給自己的孩子講的故事。
評分費雯麗最喜歡的文學作品。猴子和人雖然很聰明,但聰明反被聰明誤,盡顯醜態。想給自己的孩子講的故事。
叢林故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載