吉蔔林(1865—1936)是英國曆史上第一位諾貝爾文學奬得主(1907),小說傢、詩人,生於印度孟買,作品以觀察入微、想象獨特、氣概雄渾、敘述卓越見長,在英語國傢中享有廣泛的影響力。代錶作有《叢林故事》《吉姆》。
《叢林故事》是英國第一位諾貝爾文學奬得主吉蔔林的膾炙人口的世界文學名著,共16個短篇,分為“叢林故事”和“續集”兩部分。第一部分的9篇講述主人公狼孩毛葛利在動物世界中的成長經曆,最後又迴歸文明世界的故事;第二部分的7篇相互獨立,場景不再局限於熱帶叢林,故事發生地遍及極地冰原、海洋世界、南亞山麓、軍營等。作品通過“獸語禽言”,以動物世界摺射人類社會,其雄渾的思想、奇巧的想象,以及詩文並茂的文本形式,令這本書不僅可讀,仿佛還可聽、可吟、可視,百年來在全世界青少年讀者心目中經久不衰。
著名翻譯傢蒲隆的這個譯本文字規範,譯風素樸而不失文采,令人賞心悅目。譯本序還特彆提及本書翻譯上的一些觀念以及處理原則,對讀者具有很大的參考價值。
本書收錄大量原版插圖,隨文巧妙穿插,倍添閱讀趣味。
文/林染書 1907年吉蔔林憑藉作品《吉姆》獲諾貝爾文學奬,當時年僅42歲,成為迄今為止最年輕的諾貝爾文學奬得主。對於一個濡染瞭殖民思想的作傢來說,吉蔔林筆下那驚心動魄的曆險故事《叢林之書》成為瞭各個年齡段讀者都喜歡的經典小說。 《叢林之書》中,吉蔔林將人性與動物性...
評分經典的電影《英國病人》裏有這麼一句話:“吉蔔林是要靜靜地去讀的。”誠如斯言。 吉蔔林是個非常矛盾的作傢。他的兒童作品世界上也充滿瞭矛盾。實際上,他所有的書既是寫給兒童看的,也是寫給成人看的。兩部《叢林故事》是他最受人歡迎,且曆久彌新的作品。吉蔔林...
評分阿剋拉在紅毛狗之戰中死瞭,一年後,莫格裏快滿十七歲瞭。他看起來不止這個年齡,因為高強度的鍛煉、營養豐富的食物,還有稍微覺得熱或髒就去洗澡的習慣,讓他獲得瞭遠超同齡人的力量和體格。需要在樹上偵查情況時,他能單手掛在樹頂的枝條上,一口氣蕩半個小時,能一把抓住...
評分對吉蔔林,國內譯介主要集中在這本《叢林故事》介紹他是著名兒童文學作傢,作品有殖民主義傾嚮之類。見過的各種版本不少,但大都是選譯之作。 這本山東友誼齣版社的叢林故事,在標題中加瞭“吉蔔林的”四個字,看起來有點怪。顯然這是齣版社為瞭銷售便利,想來原書是沒有這四個...
評分文/林染書 1907年吉蔔林憑藉作品《吉姆》獲諾貝爾文學奬,當時年僅42歲,成為迄今為止最年輕的諾貝爾文學奬得主。對於一個濡染瞭殖民思想的作傢來說,吉蔔林筆下那驚心動魄的曆險故事《叢林之書》成為瞭各個年齡段讀者都喜歡的經典小說。 《叢林之書》中,吉蔔林將人性與動物性...
費雯麗最喜歡的文學作品。猴子和人雖然很聰明,但聰明反被聰明誤,盡顯醜態。想給自己的孩子講的故事。
评分蒲隆名譯。文字樸素優美,原版插圖極富趣味。個人較喜歡《白海豹》《瑞吉——》,《夔鯤》太壓抑窒息,不喜歡極地那樣的環境,哪怕是故事的發生地也不喜歡。
评分蒲隆名譯。文字樸素優美,原版插圖極富趣味。個人較喜歡《白海豹》《瑞吉——》,《夔鯤》太壓抑窒息,不喜歡極地那樣的環境,哪怕是故事的發生地也不喜歡。
评分蒲隆名譯。文字樸素優美,原版插圖極富趣味。個人較喜歡《白海豹》《瑞吉——》,《夔鯤》太壓抑窒息,不喜歡極地那樣的環境,哪怕是故事的發生地也不喜歡。
评分費雯麗最喜歡的文學作品。猴子和人雖然很聰明,但聰明反被聰明誤,盡顯醜態。想給自己的孩子講的故事。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有