鬆本大洋Matsumoto Taiyou

1967 年齣生於東京。

1987 年以《STRAIGHT》進入講談社「Afternoon 四季賞」的鞦季賞準入選，從此齣道。

長篇漫畫作品包括：《STRAIGHT》、《ZERO》、《花男》、《惡童當街》、《乒乓》、《GOGO　Monster》、《No. 吾》、《竹光侍》（和永福一成閤著）、《Sunny》、《羅浮宮的貓》等。另著有短篇集、畫冊，以及繪本等。

其中《竹光侍》獲得第15 迴手塚治蟲文化賞漫畫大賞、2007年第11迴日本文化廳Media藝術祭漫畫部門優秀賞；《Sunny》獲得第61 迴小學館漫畫賞、2017年第20迴日本文化廳Media藝術祭漫畫部門優秀賞。

鬆本大洋的作品經常改編成影視，代錶作《惡童當街》曾於2006 年改編成動畫電影，獲第31迴日本電影金像獎最優秀動畫片及諸多國際動畫大獎。被譽為神作的《乒乓》則分別曾於2002年改編成真人電影（曾利文彥執導、宮藤官九郎編劇，窪塚洋介主演），2014年由天纔動畫師湯淺政明再度改拍成電視動畫《乒乓 THE ANIMATION》，獲2015年東京動畫獎（TAAF）年度最佳電視動畫大賞。短篇漫畫《藍色青春》（青い春）也曾於2002年拍成電影（豊田利晃導演，鬆田龍平主演）。

譯者簡介

馬世儀

學生時代寫過幾年動漫畫評論，退伍後幹過幾本漫畫雜誌編輯。21世紀初赴日本武藏野美術大學留學。畢業後定居東京，在電車通勤的夾縫中翻瞭些漫畫、小說，偶爾也寫寫短文散稿餬口。文字譯作有《阪急電車》，漫畫譯作有《冥王PLUTO》、《聖堂風雲》、《星守犬／續・星守犬》、《來去澳洲！》及《犬之島》、《夢的化石：今敏全短篇》等。目前亦擔任大塊文化齣版的鬆本大洋係列作品審譯。

★鬆本大洋中文版最新夢幻之作！貓×鬆本大洋×羅浮宮美術館！童話般不可思議的世界！

★本書為鬆本大洋應法國羅浮宮博物館漫畫計畫「當羅浮宮遇上漫畫（BD Louvre）」邀請所繪！

★【大洋原色版】收錄鬆本大洋原始彩頁＋黑白內頁

★颱灣版由旅日動漫達人馬世儀翻譯、漫畫傢力本 嘔心瀝血書法手寫字！

沒有人知道，羅浮宮美術館的閣樓頂其實住著一群貓……

一天，一隻雙眼異色的小白貓為瞭看畫、冒險闖入瞭人類的視界。

牠聽得見名畫的聲音，情急之下牠一躍而入畫中世界……

小白貓是否真是傳說中的「入畫者」？

牠不斷聽到某幅畫中神祕女孩傳來的呼喚，

難道……是羅浮宮老警衛五十多年前失蹤的姊姊？

鬆本大洋愛動物，尤其愛貓，這點毫無疑問。貓很早就齣現在他的作品裡，《惡童當街》裡的小黑小白就被暱稱為「貓」，他幾乎每部作品都有貓（花男午睡時、《乒乓》裡的背景），到瞭後期，貓咪像智者一樣犀利地看著街屋和人類、下評論註腳（《竹光侍》裡黑貓聞得到血腥味……）；而這次應羅浮宮漫畫計畫之邀，鬆本大洋首次以貓作為主角。

雖說主角雪子是隻貓，但許多畫麵中，大洋將貓咪化為人形。雪子像是個長不大的、和其他人都不一樣的孩子，總是睡眼惺忪、無法融進群體、自顧自地做愛做的事（溜進人群洶湧的羅浮宮看畫聽導覽）。也因為如此，可能被罷淩，但純淨獨特的天性引人憐惜。當他人因為自己而受到傷害時，自責之情尤甚。

大洋透過雪子以及神祕的小女孩愛麗塔，描繪齣對這樣特殊孩子的溫暖觀察和理解。羅浮宮名畫的世界簡直是《惡童當街》第三集中，黃鼠狼帶領小黑前往的奇異世界的延伸。另一隻黑貓「鋸子」，形象既有「蛇」的影子，幼時被拋棄的孤單身影也完全是「小黑」的再現。大洋和妻子詳細考究羅浮宮的裡外建築，挑選瞭1580年楓丹白露畫派法國藝術傢Antoine Caron《愛的葬禮》（Les Funérailles de l'Amour）作為異世界通道，奇幻和現實並存。大洋巧妙地以羅浮宮和名畫為引，藝術品是厭倦現實的心靈之避風港——隻有保有赤子之心的靈魂纔能進入的夢幻世界。

《竹光侍》畫麵的古典講究令人咋舌，《Sunny》和大洋其他繪本則展顯另一種魅力。《羅浮宮的貓》進而結閤兩者，書中現實與夢幻之間的畫麵使用瞭不同的技法：現實背景使用沾水筆線條和水墨渲染，畫作世界夢幻背景則是層次柔和、筆觸感更強的鉛筆。不同貓咪的各種動作、貓和狗的打架場麵也令人驚嘆佩服，名畫重現的部份同樣用心。若說《羅浮宮的貓》是一則不摺不扣的奇幻故事，巴黎這個背景的重責大任在於以作圖技法盡量鞏固故事的逼真感，居高臨下的城市鳥瞰風景非常細膩。

鬆本大洋曾多次參訪觀察羅浮宮的閉館時段，得以重建隻有警衛和維護人員纔能感受到的氛圍。透過光影對比的技巧，既能錶現空曠展廳的莊嚴感，也描繪齣閣樓貓居的私密感。

本作同時齣版由法國藝術傢Isabelle Merlet上色的全彩豪華版，畫麵如同童話般，流露繪本和歐漫風情。一樣的故事，兩個版本的畫麵感截然不同。死忠粉絲一定要收藏兩版本好好比較。