宝拉·佩雷蒂(Paola Peretti)生于意大利维罗纳省,并且现在还居住在当地。
十五年前,她被确诊患上了一种很罕见的基因疾病——“斯特格症”,它会引起视力的逐渐衰退,直到彻底失明。但是她克服了种种困难,实现了自己的理想:成为一名作家。
坚强乐观的宝拉在大学选修了文学与哲学专业。上学时,她一边学习,一边打工,尝试不同的社会工种。毕业后,她做过教师,还是当地报纸的专栏记者。
发表于2024-12-23
在我和樱桃树之间 2024 pdf epub mobi 电子书
smarttree 一,关于清单 每个人都喜欢列清单:你期待拥有的东西、梦想、每日需要完成的事情,或是简单的购物列表……玛法尔达也列清单,却是她非常在乎却再也无法实现的事情。 ——也就是一些小事,并不长,甚至显得那么随意而任性,比如: 数夜空中的星星; 开潜水艇(嗯,这...
评分smarttree 一,关于清单 每个人都喜欢列清单:你期待拥有的东西、梦想、每日需要完成的事情,或是简单的购物列表……玛法尔达也列清单,却是她非常在乎却再也无法实现的事情。 ——也就是一些小事,并不长,甚至显得那么随意而任性,比如: 数夜空中的星星; 开潜水艇(嗯,这...
评分smarttree 一,关于清单 每个人都喜欢列清单:你期待拥有的东西、梦想、每日需要完成的事情,或是简单的购物列表……玛法尔达也列清单,却是她非常在乎却再也无法实现的事情。 ——也就是一些小事,并不长,甚至显得那么随意而任性,比如: 数夜空中的星星; 开潜水艇(嗯,这...
评分smarttree 一,关于清单 每个人都喜欢列清单:你期待拥有的东西、梦想、每日需要完成的事情,或是简单的购物列表……玛法尔达也列清单,却是她非常在乎却再也无法实现的事情。 ——也就是一些小事,并不长,甚至显得那么随意而任性,比如: 数夜空中的星星; 开潜水艇(嗯,这...
评分smarttree 一,关于清单 每个人都喜欢列清单:你期待拥有的东西、梦想、每日需要完成的事情,或是简单的购物列表……玛法尔达也列清单,却是她非常在乎却再也无法实现的事情。 ——也就是一些小事,并不长,甚至显得那么随意而任性,比如: 数夜空中的星星; 开潜水艇(嗯,这...
图书标签: 爱 文学 成长小说 感人 意大利 超赞的新版 自传 治愈系
小女孩玛法尔达得了一种怪病,她的视力越来越差,医生诊断说六个月后她就将彻底失明。
在坚强又热心肠的学校管理员艾斯黛拉、机智勇敢的同班小男孩菲利波、以及深爱着她的父母的陪伴与鼓励下,玛法尔达决心迎接挑战、在彻底看不见之前度过一段最有意义的时光。为此,她列了一个心愿清单:和男孩们一起踢足球、在乐队唱歌、在窗边用信号灯说晚安、数夜空中的星星,以及一项大工程——她要在学校里一颗巨大的樱桃树上盖房子,她要搬到树上去住!
玛法尔达本打算按部就班地完成计划。
可是,一封神秘道别信打破了所有安排,玛法尔达不得不赶在在黑暗到来之前,找到真正的突破口……
编辑推荐:
◆卡耐基奖提名、国际儿童读物联盟(IBBY)荣誉图书入围,全世界20多个国家和地区出版,收获全球读者认可。
《在我和樱桃树之间》以第一人称视角,讲述了小女孩玛法尔达面对命运的突变,内心的激烈挣扎和努力寻求突破的过程,犹如《树上的男爵》加《小王子》般感人。在这个故事里,玛法尔达遭受的变故与她对缤纷生活的热切追求形成了鲜明反差,她的每一次呐喊、每一次求索,都能引起人们深深的共鸣。最终,玛法尔达以自己的方式迈入了新生活,这种艰辛又动人的蜕变和成长,给读者心中种下的是一片希望之林。其牵动人心的内容、积极向上的内涵,获得了国际范围的口碑与荣誉。
◆提高文学审美。
全书的语言犹如溪水穿过林间、清风拂过山丘,能在流动跳跃间深入人心,蕴含着高超的文学技巧。这一方面因为作者受过专业的文学与哲学训练;另一方面,因为作者本身患有罕见的眼疾,与视力衰退的斗争激发了她对文学的敏锐感受,和对写作的深切迷恋。内外条件结合,在作者的书写中催生出一种文学与灵性的天才特性。
◆激发同理心。
宛如带着魔法的语言,加上流畅、设计精巧、层层推进、高潮澎湃的故事情节,让阅读轻松愉悦,使读者不经意间就走进书中,与故事中的人物一起经历忧伤、快乐、失望、期待、消沉,以及成长。从来很重要但很难培养的同理心,在这个治愈故事中得到激发。
◆培养接受不完美的能力,以及克服困难的勇气。
故事的主人公玛法尔达最后找到未来生活的希望,并不是因为她的视力状况变好。相反,她在甚至已经接近失明的时候,终于战胜了对黑暗的恐惧。跟着玛法尔达经历书中的痛苦、不甘、挣扎与绝望,然后战胜它们,是一场对心灵的锻炼。这场锻炼让我们知道任何困难都不意味着生活的终点,不完美并不代表丑陋,不完美的生活也有它值得追寻的意义,而重要的是敢于克服一切困难的勇气。
算是自己翻的第一本长篇小说吧 虽然是儿童文学 但翻译的过程中却被十岁的小主人公治愈了 看似简单的文字 却蕴含着如此巨大的能量 翻译这本书的时候自己也刚经历了大手术 第一次意识到身体健康并不是理所当然 难以想象作者得知自己将逐渐失去视力后 在创作的时候如何压抑住内心的悲伤 或者创作本身也是一种自我疗愈 就像我在翻译过程中逐渐找到力量一样 最近每天看着疫情新闻 2020最大的感触大概就是:无论多大的痛苦和苦难都不会让生活停息 无论你愿意与否 生活都将继续向前推进 总有一日 你和樱桃树的距离会越来越近 如果有一天它触手可及 那就伸开双手紧紧拥抱
评分一个绝望的小女孩想要自杀的故事……作者什么感慨都没发,但波澜不惊的叙事将防护墙击碎,泪水像洪水一样倾泻。
评分算是自己翻的第一本长篇小说吧 虽然是儿童文学 但翻译的过程中却被十岁的小主人公治愈了 看似简单的文字 却蕴含着如此巨大的能量 翻译这本书的时候自己也刚经历了大手术 第一次意识到身体健康并不是理所当然 难以想象作者得知自己将逐渐失去视力后 在创作的时候如何压抑住内心的悲伤 或者创作本身也是一种自我疗愈 就像我在翻译过程中逐渐找到力量一样 最近每天看着疫情新闻 2020最大的感触大概就是:无论多大的痛苦和苦难都不会让生活停息 无论你愿意与否 生活都将继续向前推进 总有一日 你和樱桃树的距离会越来越近 如果有一天它触手可及 那就伸开双手紧紧拥抱
评分星星,心跳,樱桃树和爱。
评分星星,心跳,樱桃树和爱。
在我和樱桃树之间 2024 pdf epub mobi 电子书