阿卜杜拉·卡迪里(Абдулла Кадыри,1894—1938) 是20世纪前期乌兹别克斯坦zui具代表性的作家,他开创了乌兹别克斯坦文学的现实主义流派。作家一生笔耕不断,作品有中篇小说 《好色之徒》《不幸的未婚夫》《阿彼德?凯特曼》以及短篇小说《恶灵之战》等。长篇小说《往昔》是他文学生涯的巅峰之作,也是乌兹别克斯坦文学中D一部现实主义小说,曾被翻译为多种文字。对个人价值与命运的关注是作家获得世界性声誉的主要原因。
发表于2024-12-22
往昔 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 乌兹别克斯坦 中亚 文学 小说 阿卜杜拉·卡迪里 历史 文化 近代
19 世纪中叶中亚的浩罕汗国,勇敢睿智的青年阿塔别克,纯洁美丽的少女库姆什,一波三折却至死不渝的爱情……在战乱、部族纷争、权力倾轧、家长专制、阴谋、嫉妒、误会等重重阻碍之下,爱情之花傲然绽放,显得那么真挚动人。然而结局是否如书中所说,“时间变幻着天空的颜色,命运使相爱的人分离”?让《往昔》带着我们穿越时间的迷雾,进入那一段让人荡气回肠的峥嵘岁月,进入异域风情的浩罕汗国,进入这部清冽的写实风格的爱情史诗。
还是那句话:这哪是爱情史诗,这是浩罕亡国史诗。从乌兹别克语老师那里知道有这本书,而且译者,不出所料,只懂俄语,中亚名物翻译得一塌糊涂。译者基地还是兰州呢,口内口外的差距如此鲜明。而且对照苏联解体后乌兹别克拍的新版改编电影,俄译本应该就已经河蟹过了,就像Anayurt世纪初出了一个全本,后来就只有河蟹本一样——当然现在田里估计河蟹本也早已付之丙丁了~~~
评分还是那句话:这哪是爱情史诗,这是浩罕亡国史诗。从乌兹别克语老师那里知道有这本书,而且译者,不出所料,只懂俄语,中亚名物翻译得一塌糊涂。译者基地还是兰州呢,口内口外的差距如此鲜明。而且对照苏联解体后乌兹别克拍的新版改编电影,俄译本应该就已经河蟹过了,就像Anayurt世纪初出了一个全本,后来就只有河蟹本一样——当然现在田里估计河蟹本也早已付之丙丁了~~~
评分还是那句话:这哪是爱情史诗,这是浩罕亡国史诗。从乌兹别克语老师那里知道有这本书,而且译者,不出所料,只懂俄语,中亚名物翻译得一塌糊涂。译者基地还是兰州呢,口内口外的差距如此鲜明。而且对照苏联解体后乌兹别克拍的新版改编电影,俄译本应该就已经河蟹过了,就像Anayurt世纪初出了一个全本,后来就只有河蟹本一样——当然现在田里估计河蟹本也早已付之丙丁了~~~
评分还是那句话:这哪是爱情史诗,这是浩罕亡国史诗。从乌兹别克语老师那里知道有这本书,而且译者,不出所料,只懂俄语,中亚名物翻译得一塌糊涂。译者基地还是兰州呢,口内口外的差距如此鲜明。而且对照苏联解体后乌兹别克拍的新版改编电影,俄译本应该就已经河蟹过了,就像Anayurt世纪初出了一个全本,后来就只有河蟹本一样——当然现在田里估计河蟹本也早已付之丙丁了~~~
评分还是那句话:这哪是爱情史诗,这是浩罕亡国史诗。从乌兹别克语老师那里知道有这本书,而且译者,不出所料,只懂俄语,中亚名物翻译得一塌糊涂。译者基地还是兰州呢,口内口外的差距如此鲜明。而且对照苏联解体后乌兹别克拍的新版改编电影,俄译本应该就已经河蟹过了,就像Anayurt世纪初出了一个全本,后来就只有河蟹本一样——当然现在田里估计河蟹本也早已付之丙丁了~~~
往昔 2024 pdf epub mobi 电子书