Kilma Hilwa

出版者:The American University in Cairo Press

作者:Bahaa Ed-Din Ossama

页数:242

出版时间:2016-2-5

价格:USD 22.95

装帧:平装

isbn号码:9789774167089

具体描述

One of the best ways to learn a language is by studying the media that native speakers themselves listen to and read, and popular songs can also reveal much about the culture and traditions of a country where the language is spoken. Egypt, as one of the great cultural production centers of the Arab world, enjoys a particularly rich musical scene, with songs in many styles in both Modern Standard Arabic and Egyptian Colloquial Arabic.

Here, Cairo-based Arabic teacher Bahaa Ed-Din Ossama presents twenty songs in Egyptian Arabic performed by popular singers from Umm Kulthoum to Mohamed Mounir and builds a variety of language lessons around them, with notes on vocabulary, grammar, and usage, and communicative exercises in listening, writing, and speaking. The songs are graded from easiest to most difficult, and each lesson includes a link to a performance of the song on YouTube, the lyrics of the song, and notes on the songwriter, the composer, and the singer. An illustration by cartoonist Okacha accompanies each song, adding not just a touch of humor but an additional departure point for classroom discussions.

Students using this unique book will not only improve their Colloquial Arabic skills but will also gain an insight into the cultural landscape of Egypt. The book can be used in the classroom or for self-study.

Includes songs by: Ali al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni, and Umm Kulthum.

作者简介

Bahaa Ed-Din Ossama teaches Arabic to foreign learners in Cairo. He has a BA degree in Greek and Latin from Cairo University, and has translated works by Ovid from the Latin to Arabic.

Okacha is an Egyptian illustrator and cartoonist.

用户评价

如果要用一个词来形容这本书的阅读体验，那或许是“沉浸式体验的极致”。这本书的想象力无疑是磅礴而开阔的，它构建的世界体系庞大而复杂，但作者的叙事策略非常高明，他没有将所有设定一次性倾倒给读者，而是通过不同角色的视角，像拼图一样慢慢展开，使得读者在探索的过程中充满了发现的乐趣。我对书中对“时间”这一概念的重新诠释印象尤为深刻，它挑战了我们对线性历史的固有认知，提供了一种全新的理解维度。这种宏大叙事下的细节处理也极为考究，每一个道具、每一个符号的出现似乎都经过深思熟虑，并暗示着更深层次的含义，让人不得不去翻阅书后的附注，或者在网上搜索相关的背景资料。这本书的结构犹如一个精密的机械装置，每一个齿轮的转动都关系到整体的运行，布局之精巧，令人叹为观止。它不仅是一部小说，更像是一份包含着作者深厚学养和独特世界观的宣言，值得反复品味和研究。

这是一部需要沉静心神才能完全领会的作品，它更像是一部关于情感流动的教科书。作者对于内心独白和情绪细微变化的捕捉能力，简直达到了病态的精准。书中描绘的那些压抑、隐忍的情感纠葛，那种“只可意会不可言传”的氛围，被他用极其细腻的笔触一一解剖开来。我常常在阅读某一段时，会情不自禁地停下来，不是因为情节需要，而是因为作者的那一句描述，精准地击中了某处我以为早已尘封的情绪角落。这种代入感并非是简单的“感同身受”，而是作者用文字搭建了一个情绪共振的频率，让你在不知不觉中与之同步。它的语言风格偏向于古典的优雅，但又不失现代的犀利，使得整部作品在气质上显得非常独特，既有历史的厚重感，又不失对当代人精神困境的关照。我欣赏作者敢于直面人性的幽暗面，却又在最深的黑暗中为我们保留了一丝微弱却坚韧的光芒，这种平衡拿捏得恰到好处，让人在痛苦中看到希望。

读完这本书，我感到一种久违的、近乎哲学层面的震撼。这本书的文字功力是毋庸置疑的，它不追求华丽的辞藻堆砌，而是以一种极其克制和内敛的方式，将思想的锋芒展现出来。作者在探讨人性与社会结构之间的微妙关系时，展现了惊人的洞察力。我尤其欣赏作者在处理叙事视角转换时的老练手法，他能在宏大的历史背景与微观的个体情感之间自由穿梭，毫不费力地捕捉到时代洪流下个体命运的无力与挣扎。书中几处关于“记忆”与“遗忘”的探讨，至今仍在我的脑海中回响，它们提出了许多尖锐的问题，迫使我不得不停下来，重新审视自己过往的认知框架。这本书的节奏把握得极其精妙，它并非那种让你肾上腺素飙升的快节奏小说，而是更倾向于一种缓慢发酵、层层递进的阅读体验，如同品鉴一杯陈年的佳酿，初尝平淡，回味无穷。它要求读者付出专注和思考，但所回报的深度，绝对值得这份投入。那些关于选择与后果的讨论，更是深刻地触及了存在的本质，读完后，我感到自己对“意义”的追寻有了一种更坚实的立足点。

这本书的叙事节奏简直就像一首精心编排的交响乐，高潮迭起，低吟浅唱，张弛有度。我必须承认，一开始我有些担心它的篇幅，怕故事会拖沓，但事实证明我的忧虑完全是多余的。作者对场景转换的掌控能力堪称一绝，他总能在我感到稍有松懈时，立刻抛出一个新的悬念或者引入一个关键人物，让你不得不立刻集中精神跟进。书中的对话部分尤其出彩，那些台词并非仅仅为了推进情节，它们本身就充满了力量和张力，角色之间的言语交锋，比任何肢体冲突都更具杀伤力。我尤其喜欢作者对次要角色的刻画，他们虽然戏份不多，却个个鲜活立体，为整体世界观增添了丰富的层次感，绝无“工具人”之嫌。阅读过程中，我多次被作者设置的小小“陷阱”所欺骗，那种被情节反转后的恍然大悟，带来的阅读快感是其他许多作品无法比拟的。它成功地构建了一个封闭而又自洽的世界观，让人心甘情愿地被卷入其中，直到最后一页，才带着一丝意犹未尽的感觉抽离出来。

这本新书的问世，无疑给这个略显沉闷的文学界注入了一剂强心针。从装帧设计来看，它就散发着一种低调的奢华感，那种触感让人忍不住想反复摩挲。翻开第一页，我立刻被作者那精准而富有画面感的叙述方式所吸引。他似乎拥有将寻常事物赋予深刻寓意的魔力，笔下的每一个场景都如同高清电影般在我脑海中徐徐展开。情节的推进并非一蹴而就的爆发，而是像一条蜿蜒的小溪，时而湍急，时而平缓，却始终朝着一个清晰的目标流淌而去。人物的塑造尤其精彩，他们不是脸谱化的符号，而是有着复杂内心挣扎的真实个体，他们的选择和挣扎让我感同身受，甚至在某些时刻，我仿佛能从他们的命运中瞥见自己生活的影子。书中对环境氛围的渲染也达到了极高的水准，无论是灯火阑珊的街角，还是空旷寂寥的原野，那种气息仿佛能透过纸张弥漫出来，让人身临其境。我花了整整一个下午沉浸其中，出来时，世界似乎都蒙上了一层不同的光晕，这大概就是一本优秀作品带给读者的独特体验——它改变了你感知世界的方式，即便只是短暂的几个小时。我对这本书的整体结构布局赞叹不已，所有看似散落的线索，到最后都巧妙地收拢在一起，形成一个令人信服且回味无穷的整体。