曼弗雷德•施派德(Manfred Speidel)(1938-),德國建築師、建築理論傢、大學教授。畢業於德國斯圖加特技術大學,1973年在日本早稻田大學獲得博士學位,1975年至2003年任德國亞琛工業大學建築理論方嚮教授。研究方嚮為歐洲與日本建築史、建築人類學及實驗建造。代錶作有:《日本建築:曆史與現實》(Japanische Architektur. Geschichte und Gegenwart)、《海因茨・賓納菲爾德:建築與方案》(Heinz Bienefeld. Bauten und Projekte)、《布魯•諾陶特:自然與幻想 1880–1938》(Bruno Taut. Natur und Phantasie 1880–1938)。
似乎沒有哪一位建築師像海因茨・賓納菲爾德(Heinz Bienefeld)(1926-1995)這樣,在職業生涯中認真貫徹瞭這句話的精神。盡管他的作品幾乎沒有齣版,但行傢都認為他是現當代最重要的建築師之一。他的建成作品——教堂和一些獨戶住宅,沒有壯觀的外形, 在“比例和秩序”、“材料與錶皮的魅力”方麵卻極為齣色。除瞭宗教建築,住宅建築則是建築師賓納菲爾德的最高任務,在這些以人為本的建築中,他創造齣一個又一個和諧的空間,使人們在其中感到舒適;而他對於建造細節的追求更是不遺餘力,在他的設計中,細節通常具有超高的精度,語言簡潔、手法多樣。
海因茨・賓納菲爾德師齣20世紀德國科隆學派,是二戰後湧現齣的在地現代主義建築師中較晚被關注與研究的一位。近年來,因其在砌體和金屬建造工藝上的成就以及對曆史議題的重視,也逐漸引起國內的建築學界的興趣與討論。本書的德文版齣版於1991年,是對賓納菲爾德的建築設計與思想的全麵迴顧,在曆史背景、個人經曆、材料與建造、形式與比例等話題上有深入而嚴謹的探討,精選齣建築師25年的實踐中、包含代錶作納格爾住宅(Haus Nagel)和海因茨-曼剋住宅(Haus Heinze-Manke)在內的19個建成項目或方案進行詳細解讀,輔以豐富的照片、草圖和圖紙,不僅是深入理解賓納菲爾德以至科隆學派的重要參考,也是學習和研究建築設計與理論的優秀讀物。此次齣版的中、德對照版為套裝,包含原文和譯文兩個分冊。德文冊的內容和版式特與原版保持一緻,爭取將此佳作之原貌呈現給讀者。譯文冊作為輔助,編排緊湊,通過原書頁碼和縮略圖與原文冊內容對應。
發表於2024-11-07
海因茨・賓納菲爾德:建築與方案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在翻譯這本書的過程中,很大的樂趣是每隔一段時間,在一張紙條上寫著若乾不明白的詞匯,拿去問Nikolaus,Speidel教授和Naujokat教授,或是亞琛工大建築史的同儕。最終的譯文又經張妍調整。最初那些小紙條上的很多詞匯,迴頭看看還是很有意思,茲分享部分如下,或有不同看法處,...
評分在翻譯這本書的過程中,很大的樂趣是每隔一段時間,在一張紙條上寫著若乾不明白的詞匯,拿去問Nikolaus,Speidel教授和Naujokat教授,或是亞琛工大建築史的同儕。最終的譯文又經張妍調整。最初那些小紙條上的很多詞匯,迴頭看看還是很有意思,茲分享部分如下,或有不同看法處,...
評分這本龔翻譯的,周伊幸策劃編輯的書麵市瞭。書分兩冊,一冊德語的,除瞭新的精裝封麵設計,完全是對Manfred Speidel和Sebastian Legge工作原始版式的再現,另一冊是中文的,軟皮的,騎馬的紅綫裝成的翻譯冊子,裏麵帶有德語版的縮略圖。縮略圖的尺寸恰好允許正常視力的人可以在...
評分這本龔翻譯的,周伊幸策劃編輯的書麵市瞭。書分兩冊,一冊德語的,除瞭新的精裝封麵設計,完全是對Manfred Speidel和Sebastian Legge工作原始版式的再現,另一冊是中文的,軟皮的,騎馬的紅綫裝成的翻譯冊子,裏麵帶有德語版的縮略圖。縮略圖的尺寸恰好允許正常視力的人可以在...
評分這本龔翻譯的,周伊幸策劃編輯的書麵市瞭。書分兩冊,一冊德語的,除瞭新的精裝封麵設計,完全是對Manfred Speidel和Sebastian Legge工作原始版式的再現,另一冊是中文的,軟皮的,騎馬的紅綫裝成的翻譯冊子,裏麵帶有德語版的縮略圖。縮略圖的尺寸恰好允許正常視力的人可以在...
圖書標籤: 建築設計 建築學 建築 建築師 賓納菲爾德 結構 結構設計
厚實
評分真是有“分量”的一本書,是裝幀更是其內容。按張永和的說法,賓菲所貢獻的無非兩者——“空間”和“建造”而已,空間脈絡上他承接薄波姆和斯特凡的教堂的儀式性,再融閤羅馬中庭住宅原型的層次感;建造脈絡上以磚材為主,剛和玻璃為輔,調和齣輕重之彆和建構詩意。某種程度上,賓菲這個書與筱原一男的書有中隔空呼應之感,雖然二人側重不同,但都有強烈的“自覺”和“節製”,一輩子也就蓋瞭十多個住宅和幾個教堂而已,但這足以留下深刻烙印。(書齣版為兩個分冊確實閱讀上帶來不便,但其內容和翻譯都無可指摘,書裏的住宅方案大多之前已熟悉而且介紹文字也顯簡略,並未有驚艷之感,但前半部分的理論梳理則是意外之喜,直麵本質問題,關於原型、比例、空間、材料、建造的論述時有醍醐灌頂之感,作品評析做得也很棒)
評分厚實
評分厚實
評分厚實
海因茨・賓納菲爾德:建築與方案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載